Que Veut Dire CODE DES VISAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de visados
• código sobre visados
• el código sobre visados
• código de los visados

Exemples d'utilisation de Code des visas en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 45:«Instructions relatives à l'application pratique du code des visas».
Artículo 45:“Instrucciones para la aplicación práctica del Código sobre Visados”.

Je suis convaincu que ce nouveau code des visas apportera de grands bénéfices aux voyageurs de bonne foi.
Estoy convencido de que este nuevo código de visados beneficiará en gran medida a aquellos que viajen de buena fe.

Lorsqu'elle sera adoptée, cette législation dont nous discutons aujourd'hui fera partie intégrante du code des visas.
Una vez que se haya aprobado, este instrumento legislativo que estamos debatiendo formará parte integrante del código de visados.

Enfin, la fusion du présent rapport avec le code des visas suggérée par M. Coelho me paraît intéressante.
Por último, lo que ha propuesto el señor Coelho de fusionar este informe con el Código sobre visados se trata de una propuesta interesante.

Cet article prévoit que le«comité des visas» élaborera les«instructions relatives à l'application pratique du code des visas».
Este artículo establece que el“Comité sobre Visados” elaborará las“instrucciones” para la aplicación práctica del Código sobre Visados.

Je rappelle à tous que le nouveau code des visas précise que les données biométriques doivent apparaître dans le système.
Les recuerdo que el nuevo código de visados estipula que los datos biométricos deben ser mostrados en el sistema.

Le règlement concernant le VIS étant fondé sur l'acquis actuel, il doit être adapté à l'acquis modifié tel que prévu dans le code des visas.
Dado que el Reglamento VIS se basa en el acervo actual, deberá adaptarse al acervo modificado conforme a lo dispuesto en el Código sobre Visados.

C'est une affaire très urgente: le code des visas devrait entrer en vigueur très bientôt, et j'ai soutenu les propositions du rapport.
Este es un asunto muy urgente: el Código de visados debe entrar en vigor muy pronto y, por ello, he respaldado las propuestas contempladas en el informe.

Plusieurs instruments juridiques régissant les procédures et conditions de délivrance des visas sont rassemblés en un seul code des visas.
Diversos instrumentos jurídicos que rigen los procedimientos y las condiciones para la expedición de visados se reúnen en un Código sobre Visados.

Une révision de fond en comble des règles relatives aux visas est prévue avec le code des visas, pour lequel mon collègue du groupe ALDE, Henrik Lax, est rapporteur.
El código de visados sobre el que es ponente mi colega del Grupo ALDE, Henrik Lax, prevé una revisión íntegra de las normas de los visados..

Il était crucial que ce rapport soit adopté avant la fin avril 2010 pour qu'il soit mis en œuvre en même temps que le code des visas.
Es crucial que este informe se adopte antes de finales de abril de 2010 de forma que pueda aplicarse al mismo tiempo que el Código de visados.

Le code des visas, qui est entré en vigueur en avril, a harmonisé les procédures et amélioré la transparence pour les plus de 10 millions de personnes qui demandent un visa Schengen chaque année.
El código sobre visados, que empezó a aplicarse en abril, armonizó los procedimientos y aumentó la transparencia para los más de 10 millones de personas que solicitan visados«Schengen» cada año.

Nous ne pouvons donc pas soutenir la position du Parlement en deuxième lecture, ce qui ne change toutefois rien à notre position sur le rapport Lax relatif au code des visas.
En consecuencia, no podemos apoyar la posición del Parlamento en segunda lectura. No obstante, esto no influye en nuestra posición sobre el informe Lax relativo al código sobre visados.

Il est donc temps que le Conseil mette en œuvre ces propositions avant qu'en avril le code des visas ne crée davantage d'obstacles inutiles à la mobilité de ces personnes.
Ha llegado por tanto el momento de que el Consejo aplique estas propuestas, antes de que el Código de visados entre en vigor en abril y traiga consigo más obstáculos innecesarios a la movilidad de esas personas.

Cependant, pour des raisons pratiques, ces montants de référence apparaîtront dans les futures«Instructions relatives à l'application pratique du code des visas» article 45.
Sin embargo, por razones prácticas, estos importes de referencia se incluirán en las“instrucciones para la aplicación práctica del Código sobre Visados”(artículo 45) que se elaborarán posteriormente.

Avec le code des visas, l'UE a adopté des règles plus sévères d'obtention de visas d'entrée dans l'UE pour les ressortissants de pays tiers, des règles qui s'appliquent de manière uniforme à tous les États membres.
Gracias al Código sobre visados, la UE ha adoptado medidas más estrictas para la concesión de visados de entrada en la UE a ciudadanos de terceros países que se aplican de manera uniforme a todos los Estados miembros.

Dans ce domaine, la présidence slovène a réalisé une avancée en débattant de deux dossiers très importants, à savoir les changements à apporter aux instructions consulaires communes et le code des visas.
En este sentido la Presidencia eslovena ha realizado algunos progresos al examinar dos cuestiones importantes, más concretamente la modificación de las instrucciones consulares comunes y el código de visados.

Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, mon règlement sur les visas biométriques est à présent incorporé dans ce nouveau code des visas, je pense donc qu'une petite part de ce code m'appartient.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, mi reglamento sobre los visados biométricos está siendo incorporado en este nuevo código de visados por lo que me siento un poco dueña de él.

L'application du règlement est reportée à six mois après son entrée en vigueur,[compte tenu de l'ampleur de la tâche] et de la nécessité de finaliser les instructions relatives à l'application pratique du code des visas.
La aplicación del Reglamento tendrá lugar seis meses después de su entrada en vigor, dada la magnitud del ejercicio y la necesidad de concluir las instrucciones para la aplicación práctica del Código sobre Visados.

Si les propositions ont été séparées, c'est parce que la Commission supposait que l'adoption du code des visas prendrait plus longtemps que la proposition à l'examen et qu'elle ne souhaitait pas que l'adoption du code des visas retarde l'introduction du VIS.
La filosofía subyacente para separar las propuestas fue que la Comisión esperaba que la aprobación del código de visados tardara más que la presente propuesta, y no quería que la aprobación del código de visados retrasara el lanzamiento del VIS.

Étant donné que le code frontières Schengen fait obligation aux États membres de notifier ces montants de référence, il est inutile d'inclure une telle annexe dans le code des visas lui-même.
Puesto que el Código de fronteras Schengen impone a los Estados miembros la obligación de notificar los importes de referencia, no es necesario incluir un anexo sobre los importes de referencia en el propio Código sobre Visados.

Ensuite, elle a présenté une proposition de règlement établissant un Code des visas, un instrument unique révisant et regroupant l'ensemble des dispositions relatives aux procédures de délivrance des visas24.
Se presentó seguidamente una propuesta de Reglamento por el que se establece un Código de visados, que es un único instrumento para la revisión y reagrupamiento del conjunto de las disposiciones relativas a los procedimientos de expedición de visados24.

Le texte que nous voterons en plénière est le produit de négociations qui se sont poursuivies sous les Présidences suédoise et espagnole. Il s'est traduit par un accord en première lecture, permettant ainsi que ce règlement puisse être adopté avant l'entrée en vigueur du code des visas.
El texto que vamos a votar en esta sesión plenaria es el resultado de las negociaciones que continuaron bajo las presidencias sueca y española, que dieron lugar a un acuerdo en primera lectura y por tanto a que este reglamento se adopte antes de la entrada en vigor del Código sobre visados.

Cet article est tiré des ICC; des dispositions complémentaires figurent à l'annexe X. Bien que le code des visas ne traite pas des visas nationaux de long séjour, le point 7 de l'annexe X mentionne le code à indiquer sur la vignette pour ce type de visa..
Este artículo se ha tomado de la ICC, y en el anexo X figuran disposiciones complementarias. Aunque el Código sobre Visados no cubre los visados nacionales para estancia de larga duración, en el anexo X, punto 7, se hace referencia al código que debe incorporarse para tales visados en la etiqueta de visado..

Afin de simplifier, pour l'avenir, cet aspect de l'organisation des Jeux olympiques par un État appliquant l'intégralité de l'acquis de Schengen, les procédures et conditions spécifiques à respecter sont annexées au code des visas, permettant ainsi une utilisation rapide sans passer par une procédure législative fastidieuse.
A fin de facilitar en el futuro este aspecto de la organización de los Juegos Olímpicos por un Estado miembro que aplica íntegramente el acervo de Schengen, los procedimientos y condiciones específicos que deben utilizarse figuran adjuntos al Código sobre Visados y pueden utilizarse directamente, evitando largos procedimientos legislativos.

Le système d'information Schengen, le visa Schengen, le Code frontières Schengen et le Code des visas sont tous soumis à la procédure de codécision et, au moment où nous nous dirigeons vers la ratification du traité de Lisbonne et vers une structure juridique plus simple et plus unifiée dans toute l'Union européenne, nous devrions assister à une plus grande implication du Parlement dans ces questions.
Todos, el Sistema de Información de Schengen, el visado de Schengen, el código de fronteras Schengen y el código de visados, están sujetos al procedimiento de codecisión y, a medida que nos acercamos a la ratificación del Tratado de Lisboa y a una estructura jurídica unificada en toda la Unión Europea, deberíamos ver una mayor participación del Parlamento en estos asuntos, y no una participación más reducida.

CLIA Europes- elle a dit le secrétaire général de l'association crocieristica, Robert Ashdown- souhaite de travailler avec le gouvernement italien pour une rapide adoption du réexamen code des visas, qui attirera plus de touristes en Europe, en portant plus commerce, plus d'investissements et plus d'occupation.
CLIA Europes- dijo al Secretario General la asociación crocieristica, Robert Ashdown- desea de trabajar con el Gobierno italiano para una rápida adopción de la reconsideración código de los visados, que atraerá a más turistas en Europa, llevando negocia cuanto más, las más inversiones y el más empleo.

Résumé des mesures proposées L'intégration dans un code des visas unique de tous les instruments juridiques régissant les procédures et conditions de délivrance des visas, le renforcement de la transparence, la clarification des règles en vigueur et l'introduction de mesures destinées à accroître l'harmonisation des procédures, la sécurité juridique et les garanties procédurales, assureront l'application d'une politique commune complète, garantissant une égalité de traitement aux demandeurs de visa..
Resumen de la acción propuesta A el incorporar todos los instrumentos jurídicos que rigen las condiciones y procedimientos para la expedición de visados en un Código sobre Visados, mejorar la transparencia y la clarificación de las normas existentes, introducir medidas destinadas a aumentar la armonización de los procedimientos y reforzar la seguridad jurídica y las garantías procesales, se asegura una política común y la igualdad de trato de los solicitantes de visado..

Les opérateurs européens des secteurs des croisières et du tourisme ont invité l'Union Européenne à rendre plus flexible le Code des visas de l'EU au fin de faciliter l'entrée en Europe de touristes et de voyageurs provenants de pays tiers qu'ils ont droit à entrer dans l'EU en maintenant entretemps l'actuel elevé niveau de sécurité.
TTag l es operadores europeos de los sectores de los cruceros y del turismo invitaron la Unión Europea que volviera más flexible el Código de los visados de los EE.UU. al final de facilitar la entrada en la Europa de turistas y viajeros procedente de terceros países que tienen derecho a entrar en los EE.UU. manteniendo mientras tanto al actual alumno nivel de seguridad.

Parmi les défis à affronter, le secrétaire général de CLIA Europes, Raphael von Heereman, a cité en particulier cette de la révision du Code des visas de l'EU:«si nous n'agissons pas rapidement pour l'adopter- il a mis en évidence- l'Union Européenne risque de perdre compétitivité vis-à-vis d'autres nations ainsi que importants produits en termes d'échanges commerciaux, investissements et postes de travail.
Entre los retos que deben enfrentarse, el Secretario General de CLIA Europes, Raphael von Heereman, citó en particular esta de la revisión del Código de los visados de los EE.UU.:"si no actuamos rápidamente para adoptarlo- puso de relieve- la Unión Europea corre el riesgo de perder competitividad frente a otras naciones así como importantes productos en términos intercambios comerciales, inversiones y puestos de trabajo.

Comment utiliser "code des visas" dans une phrase en Français

2011/HOME/045 | Décision de la Commission modifiant les Manuels afférents au code des visas | juin 2011 |

L article 4 du Code des visas prévoit que les demandes de visa sont examinées par les consulats.

L'intervention du président de l'AEDH sur la refonte du Code des Visas et les visas humanitaires au parlement européen

On nous a demandé de retirer les visas humanitaires du Code des visas pour pouvoir discuter Code des visas.

Dans une affaire similaire, le CCE avait demandé à la Cour comment le code des visas devait être interprété.

Une proposition de refonte du code des visas est en cours d'examen au Parlement et au Conseil [COM(2014) 164].

Faudrait-il en déduire que ce visa à validité territoriale limitée échappe au champ d’application du Code des visas ?

La politique commune des visas connaît une avancée: le code des visas de l'UE est désormais applicable, IP/10/387, 30/03/10;

Deux positions conjointes du Dialogue Sociale Européen Spectacle Vivant sur le Code des Visas révisé et les Eclairages Eco-Efficaces

Le Code des visas fixe les conditions et les procédures de délivrance des visas par les consulats des États membres.

Comment utiliser "código de visados" dans une phrase en Espagnol

La propuesta de reforma del código de visados de la UE es un comienzo vital para mejorar los flujos turísticos en Europa.

Las disposiciones del Código de visados (Reglamento (CE) 810/2009) son aplicadas por todos los consulados de los Estados miembros.

El Código de Visados fue Modificado por el Consejo de la UE en el mes de junio de 2019.

"Especialmente, necesitamos su apoyo para reformar el actual código de visados de la Unión Europea con el fin de animar a que más turistas extranjeros visiten Europa", indica.

a) del Código de Visados para enmarcar dentro del derecho de la UE las solicitudes de asilo en misiones diplomáticas.

El Código de visados entró en vigor en 2010 y durante los últimos años enfrenta nuevos retos en materia de migración y seguridad, indicó un comunicado de la CE.

Estos fueron obtenidos directamente del Código de Visados del Reglamento del Parlamento Europeo en su Artículo 15.

La Comisión señaló varios cambios en la aplicación del Código de Visados existente por parte de los consulados de los Estados miembros.

Los cambios propuestos al Código de visados de la UE buscan adaptar la normativa a los desafíos relacionados con la migración, la seguridad y las oportunidades del progreso tecnológico.

El libro también incorpora las últimas directivas y reglamentos de la UE y otras novedades legislativas sobre: Modificación del Código de Visados Schengen mediante el Reglamento (UE) núm.