Que Veut Dire CODE INTERNATIONAL D'ÉTHIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código internacional de etica
• código internacional de ética
• código ético internacional

Exemples d'utilisation de Code international d'éthique en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prie instamment le gouvernement brésilien de respecter le Code international d'éthique médicale de l'AMM.
Se instó al Gobierno brasileño a respetar el Código Internacional de Etica Médica de la AMM.

L'établissement d'un code international d'éthique sur la bioprospection afin d'éviter le biopiratage et d'assurer le respect du patrimoine culturel et intellectuel autochtone.
Que se estableciera un código ético internacional sobre prospección biológica a fin de evitar la piratería biológica y asegurar el respeto del patrimonio cultural e intelectual de los pueblos indígenas.

Cette obligation figure dans les politiques de l'Association médicale mondiale et dans le Code international d'éthique médicale.
Esto está establecido en las políticas de la Asociación Médica Mundial y en el Código Internacional de Etica Médica.

Ressource supplémentaire: Voir le Code international d'éthique médicale et le site de l'Association médicale mondiale.
Otro recurso: Véase el Código Internacional de Ética Médica y el sitio de la Asociación Médica Mundial.

Ces incitations sont notamment la notoriété, la carrière et l'obligation éthique et juridique d'offrir des soins médicaux de qualité Code international d'éthique médicale- Doc.
Entre estos incentivos se cuentan la reputación profesional, perfeccionamiento profesional y obligaciones éticas y legales de proporcionar una atención médica competente Código Internacional de Etica Médica, 17.A.

Nous exigeons l'adoption d'un code international d'éthique sur la bioprospection, afin de prévenir la biopiraterie et de garantir le respect de notre patrimoine culturel et intellectuel.
Demandamos el establecimiento de un código ético internacional sobre bioprospección, con el objeto de evitar la biopiratería y asegurar el respeto de nuestro patrimonio cultural e intelectual.

Les médecins ont aussi l'obligation éthique d'empêcher que l'appât du gain influence le caractère libre et indépendant de leur jugement médical Code international d'éthique médicale- Doc.
Los médicos también tienen la obligación ética de no permitir que motivos de ganancia influyan el ejercicio libre e independiente de su opinión profesional Código Internacional de Etica Médica, 17.A.

Selon les statuts de l'Association des médecins islandaise, le Code international d'éthique médicale est le fondement du Codex Ethicus de l'Association qui s'applique à tous ses membres.
De acuerdo con las leyes de la Asociación Médica Islandesa, el Código Internacional de Etica Médica es la base del Codex Ethicus de la Asociación que se aplica a todos sus miembros.

Ce code a été suivi par le Serment de Genève, le Code international d'éthique médicale et la Déclaration d'Helsinki sur la recherche clinique, qui a été adoptée par l'Association médicale mondiale en septembre 1945, puis révisée en octobre 1949, en juin 1969 et en septembre 1989.
Este Código fue seguido por la Declaración de Ginebra, el Código Internacional de Etica Médica y la Declaración de Helsinki, adoptados por la Asociación Médica Mundial en septiembre de 1945 y revisados en octubre de 1949, junio de 1969 y septiembre de 1989.

Le Conseil décida alors de nommer un autre comité d'étude afin de préparer un Code international d'éthique médicale qui après de longues discussions, fut adopté par la 3e assemblée générale en 1949.
Esto llevó al Consejo a designar otra Comisión de Estudio para preparar un Código Internacional de Ética Médica, que después de un amplio debate, fue aprobado en 1949 por la III Asamblea General.

Le Serment de Genève de l'Association médicale mondiale lie le médecin dans les termes suivants:"La santé de mon patient sera mon premier souci" et le Code international d'éthique médicale énonce que"le médecin devra agir uniquement dans l'intérêt de son patient lorsqu'il lui procure des soins qui peuvent avoir pour conséquence un affaiblissement de sa condition physique ou mentale.
La Declaración de Ginebra de la Asociación Médica Mundial vincula al médico con la fórmula"velar solícitamente y ante todo por la salud de mi paciente", y el Código Internacional de Ética Médica afirma que:"El médico debe actuar solamente en el interés del paciente al proporcionar atención médica que pueda tener el efecto de debilitar la condición mental y física del paciente.

Tous les membres du personnel de santé doivent connaître les obligations fondamentales des serments des médecins tel que le serment d'Hippocrate, le Code international d'éthique médicale, et les principes d'éthique médicale applicables au rôle des personnels de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Todo este personal recibe formación en lo que respecta a las obligaciones básicas de la deontología médica por ejemplo, el Juramento Hipocrático, el Código Internacional de Ética Médica y los Principios de 1982 de las Naciones Unidas de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de las personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

L'action que mène l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) en matière de promotion des droits de l'homme dans les États membres se déploie sur trois volets: l'élaboration d'un code international d'éthique policière concernant notamment le traitement des données à caractère personnel; la promotion de la formation aux droits de l'homme dans les écoles de police; et la collecte et la fourniture aux organismes des Nations Unies d'informations sur l'esclavage et les pratiques analogues.
La Organización Internacional de Policía Criminal( INTERPOL) está promoviendo los derechos humanos en sus Estados miembros en tres esferas: la elaboración de un código internacional de ética de la policía, en particular respecto de el procesamiento de datos personales; la promoción de la capacitación en materia de derechos humanos en las academias de policía; y la reunión de datos sobre la esclavitud y otras prácticas análogas y la trasmisión de esos datos a los órganos de las Naciones Unidas.

Ces attaques sapent gravement aussi les principes fondamentaux de l'éthique médicale, notamment le Code International d'Ethique médicale de l'AMM et les Principes Ethiques des soins de santé en temps de conflit armé et autres situations d'urgence, adoptés par les organisations de santé civiles et militaires[2], stipulant que:« Le personnel de santé, les structures et moyens de transport sanitaires, qu'ils soient militaires ou civils, doivent être respectés par tous.
Los ataques afectan gravemente los principios fundamentales de la ética médica, en especial el Código Internacional de Etica Médica de la AMM y los Principios Eticos de Atención Médica en Tiempos de Conflicto Armado y otras Emergencias, ratificados por las organizaciones de salud[2], civiles y militares que estipulan que"el personal de salud y las instalaciones y transporte médicas, militares o civiles, deben ser respetadas por todos.

Des codes de conduite comme le Code d'éthique du PNUE sur le commerce international des produits chimiques(1994) et le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)(amendé en 1989);
Códigos de conducta, como el Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos(1994) del PNUMA y el Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y Utilización de Plaguicidas(enmendado en 1989) de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO);

Parmi les autres instruments intergouvernementaux importants s'appliquant aux activités des sociétés transnationales, on peut citer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et l'UNICEF et le Code d'éthique pour le commerce alimentaire international adopté par la Commission du Codex Alimentarius.
Entre los instrumentos intergubernamentales importantes que se aplican a las actividades de las empresas transnacionales cabe señalar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, aprobado por la Organización Mundial de la Salud( OMS) y el UNICEF, y el Código de ética para el comercio internacional de alimentos, aprobado por la Comisión de el Códex Alimentarius.

Convenant que de bonnes pratiques de gestion des produits chimiques devraient être encouragées dans tous les pays, compte tenu notamment des règles de conduite facultatives énoncées dans le code international de conduite et dans le code d'éthique du PNUE sur le commerce international de produits chimiques.
RECONOCIENDO que las buenas prácticas de manejo de los productos químicos deben promoverse en todos los países, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los estándares voluntarios establecidos en el Código Internacional de Conducta sobre la distribución y utilización de plaguicidas y el Código Deontológico para el Comercio Internacional de productos químicos del PNUMA.

Le Code international de déontologie pour les marchands de biens culturels, étroitement inspiré des règles types concernant les politiques d'acquisition des musées énoncées dans le Code d'éthique pour les musées élaboré sous l'égide du Conseil international des musées, a été adopté par la Conférence générale de l'UNESCO le 16 novembre 1999.
El Código Internacional de Ética para Marchantes de Bienes Culturales, que se ajusta a la norma modelo sobre las políticas de adquisiciones de los museos contenidas en el Código de deontología para los museos del Consejo Internacional de Museos, fue aprobado por la Conferencia General de la UNESCO el 16 de noviembre de 1999.

Il en existe d'autres comme la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale adoptée par l'OIT, le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et l'UNICEF et le Code d'éthique pour le commerce alimentaire international adopté par la Commission du Codex Alimentarius.
Otros instrumentos son la Declaración Tripartita de Principios sobre las Empresas Multinacionales y la Política Social de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, aprobado por la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el UNICEF, y el Código de ética para el comercio internacional de alimentos, aprobado por la Comisión del Códex Alimentarius.

Pour réaliser pleinement les objectifs énoncés dans les Directives, le PNUE offre un cadre international aux parties du secteur privé(industries et organisations non gouvernementales) pour élaborer un code d'éthique sur le commerce international des produits chimiques.
Con objeto de alcanzar todos los objetivos definidos en las Directrices, el PNUMA ha proporcionado un foro internacional a las partes del sector privado, como la industria y las organizaciones no gubernamentales, a fin de preparar un código de ética sobre el comercio internacional de productos químicos.

Un nouvel ordre mondial en matière d'information et de communication est nécessaire, les pays en développement obtenant de l'aide pour acquérir la technologie d'information et de communication, de même qu'un code d'éthique international, afin d'établir des normes objectives et de protéger le personnel des médias dans les zones de conflit.
Se necesita un nuevo orden mundial de la información y la comunicación, por el que se preste asistencia a los países en desarrollo para adquirir tecnología de la información y las comunicaciones, así como un código ético internacional para establecer normas objetivas y proteger al personal de los medios de comunicación en las zonas en conflicto.

Les conclusions alarmantes d'un rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement intitulé>, ainsi que les désastres météorologiques survenus récemment en Europe centrale et en Asie, demandent de la communauté internationale un nouveau code d'éthique pour la conservation et la protection effectives de l'environnement.
Las conclusiones alarmantes sobre las perspectivas del medio ambiente en África consignadas en el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como los desastres meteorológicos acontecidos recientemente en Europa central y en Asia, exigen de la comunidad internacional un nuevo código de ética para la conservación y protección eficaces del medio ambiente.

En 1979, l'Assemblée générale a adopté le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(résolution 34/169) qui constitue un code d'éthique internationale complet.
La Asamblea General adoptó el Código de conducta para agentes del orden encargados de hacer cumplir la ley en 1979(resolución 34/169) como código ético global de ámbito internacional.

Il serait possible et utile que les organisations internationales compétentes élaborent des codes types- des principes d'éthique internationaux, par exemple.
Es posible y útil que las organizaciones internacionales competentes preparen ejemplos de códigos, por ejemplo directrices deontológicas internacionales.

À cet égard, il serait également intéressant de se pencher sur l'impact de la tendance internationale à développer des codes d'éthique médicale parmi les professionnels de la santé.
A este respecto, sería, asimismo, interesante conocer los efectos de la tendencia internacional a desarrollar códigos de ética médica en las profesiones relacionadas con la salud.

La Cour a accompli ses travaux d'audit conformément aux normes internationales d'audit et aux codes d'éthique de l'IFAC et de l'INTOSAI.
El Tribunal llevó a cabo sus trabajos de conformidad con las normas de auditoría internacionales y los códigos deontológicos de la IFAC y la INTOSAI.

En cas de conflit entre les différentes obligations déontologiques, le médecin doit se conformer au Protocole d'Istanbul, qui prévoit la possibilité de se reporter aux instruments internationaux et aux codes d'éthique, lesquels imposent de rendre compte à une instance compétente de tout acte de torture ou autre mauvais traitement, le principe fondamental qui prime en pareil cas étant d'éviter le préjudice.
En aquellos casos en los cuales existen obligaciones éticas que entran en conflicto, el médico deberá adherirse al Protocolo de Estambul, el cual contempla recurrir a los códigos internacionales y los principios éticos que exigen se notifique a un órgano responsable toda la información relativa a tortura o malos tratos, siendo el principio fundamental de lo anterior, evitar el daño.

Le Brésil a également joué un rôle actif au sein de l'Organisation mondiale du tourisme; en effet, en 2002, le Brésil a été choisi comme agent d'exécution international du Code mondial d'éthique touristique dont le modèle est en cours d'expérimentation dans la ville de Natal dans l'Etat de Rio Grande do Norte.
El Brasil ha desempeñado también un papel activo en la Organización Mundial del Turismo, en la que en 2002 fue elegido director internacional del Código Mundial de Ética para el Turismo, cuyo modelo experimental está siendo aplicado en la ciudad de Natal, del Estado de Río Grande del Norte.

KOM International doit toujours maintenir un code d'éthique des plus strictes et la confidentialité de l'information reçue des clients.
KOM International mantendrá siempre el más estricto código de ética y confidencialidad con la información de nuestro cliente.