Que Veut Dire DIFFUSER LE CONTENU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir el contenido
• difundir su contenido
• divulgar el contenido
• a difundir el contenido

Exemples d'utilisation de Diffuser le contenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffuser le contenu de sources documentaires pour lesquelles l'original n'a pu être reproduit.
Difundir el contenido de fuentes documentales cuyos originales no se han podido reproducir.

L'établissement des rapports a été l'occasion de diffuser le contenu de ceux-ci et de la Convention elle-même d'un bout à l'autre de l'Uruguay.
El actual ejercicio informativo ha brindado una oportunidad de dar publicidad al contenido del informe y a la propia Convención en todo el Uruguay.

Diffuser le contenu du code d'autorégulation auprès des opérateurs et des familles.
Difundir el contenido del Código de Autorregulación entre los operadores y las familias.

Diffuser des vidéos en ligne sans publicité Utilisez l'option Open Online Video pour diffuser le contenu de YouTube, Dailymotion et Vimeo sans publicité.
Transmitir vídeos online sin anuncios Use la opción Open Online Video para transmitir contenidos de YouTube, Dailymotion y Vimeo sin anuncios.

Reconnaissant que cette nouvelle loi n'aurait guère d'effet si les femmes ne connaissaient pas leur droits, Profamilia a entrepris d'en diffuser le contenu.
Profamilia reconoció que esta nueva legislación no tendría mucho impacto si las mujeres no conocían sus derechos, y se abocó a la tarea de difundir su contenido.

En 2007, diverses institutions de l'État se sont engagées à diffuser le contenu de la Convention, par l'intermédiaire de divers secrétariats d'État.
En el 2007 varias instituciones del Estado se comprometieron en difundir los contenidos de la Convención, tarea que fue acogida por varias Secretarías del Estado.

Par exemple, si vous prévoyez d'écrire le contenu sous-traitance, un système devrait être mis en place où vous embauchez les écrivains et leur dire comment diffuser le contenu à vous.
Por ejemplo, si va a escribir el contenido de externalizar, un sistema debe crearse en el que contratar a escritores y les diga cómo distribuir el contenido en su caso.

L'Année de la foi sera une excellente occasion pour étudier et diffuser le contenu de Vatican II et du Catéchisme.
El Año de la fe será una ocasión privilegiada para promover el conocimiento y la difusión de los contenidos del concilio Vaticano II y del Catecismo de la Iglesia Católica.

Oblige les employeurs à diffuser le contenu des dispositions relatives à l'égalité de traitement des femmes et des hommes(article 941) sur le lieu de travail;
Obliga a los empleadores a difundir el contenido de las disposiciones sobre igualdad de trato entre mujeres y hombres(artículo 941) en el lugar de trabajo;

Un séminaire complémentaire de spécialisation est prévu dans le cadre du projet dont les participants( ± 30) seront chargés également d'en diffuser le contenu via leur propre organisme national de promotion commerciale.
Se prevé un seminario complementario de especialización en el marco del proyecto cuyos participantes(+/- 30) se ocuparán, igualmente, de difundir su contenido a través de su propia orsanización nacional de fomento comercial.

En savoir plus Questions les plus fréquentes Vous pouvez diffuser le contenu directement sur un Sonos One, la Play: 5 deuxième génération, la Playbase et la Beam à partir du menu AirPlay.
Obtener más información Preguntas más frecuentes Puedes enviar contenido directamente a Sonos One, Play: 5 de segunda generación, Playbase y Beam desde el menú de AirPlay.

Le concours annuel de procès simulé organisé par la Commission est un bon exemple des efforts déployés pour diffuser le contenu de la Convention auprès du public.
El concurso anual de la Comisión consistente en un"juicio simulado" es también un buen ejemplo de los esfuerzos que se están realizando para divulgar el contenido de la Convención sobre los Derechos del Niño entre el público en general.

Il est également projeté de diffuser le contenu de ce DVD par l'intermédiaire des pages Internet créées à cet effet, ce qui permettra à un public encore plus large d'accéder au matériel utilisé dans les formations.
También se espera difundir el contenido del DVD por medio de páginas web especializadas, de modo que un público mucho más amplio pueda acceder a los materiales de formación correspondientes.

Vous pouvez en savoir plus sur Google AdSense et sur son utilisation ici: Google AdSense Flux RSS RSS fait référence à une méthode simple de syndication qui vous permet de diffuser le contenu de votre blog sur d'autres sites.
Usted puede leer más información sobre Google AdSense y cómo usarlo aquí: Google AdSense Alimentación RSS RSS es la sigla de"Really Simple Syndication", y es el término que indica el método utilizado para sindicar- es decir, difundir el contenido de un blog en otros sitios web.

Le Comité se félicite que l'État partie ait exprimé l'intention de diffuser le contenu des présentes observations finales dans tous les secteurs de la société, notamment en tenant une conférence de presse.
El Comité acoge con satisfacción la intención del Estado Parte de divulgar el contenido de estas observaciones finales a todos los niveles de la sociedad, entre otros procedimientos, mediante la celebración de una conferencia de prensa.

Le 17 juin 2006, le Conseil des ministres a adopté un accord en vertu duquel le Gouvernement espagnol, ayant pris connaissance du Code mondial d'éthique du tourisme, s'engage à en diffuser le contenu auprès des différents acteurs du secteur du tourisme et des autorités concernées.
El 17 de junio de 2006, el Consejo de Ministros adoptó un Acuerdo por el que toma conocimiento del Código Ético Mundial para el Turismo, comprometiéndose el Gobierno a difundir su contenido entre los distintos agentes y autoridades del sector turístico.

En tout état de cause, le Groupe a l'intention de diffuser le contenu de tous les documents pendant la trente-cinquième session du SBI et la dix-septième session de la Conférence des Parties à l'occasion des réunions et des manifestations parallèles pertinentes.
En cualquier caso, la intención del GEPMA es divulgar el contenido de todos los documentos durante el OSE 35 y la CP 17 en las actividades especiales y los actos paralelos pertinentes.

De plus, la CDI propose que les séances de ce séminaire fassent l'objet d'enregistrements reproduits sous forme numérique, et traduits dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, afin que les États puissent en diffuser le contenu le plus largement possible.
Asimismo, la CDI propone que dicho seminario sea grabado y reproducido en medios digitales con traducción a los idiomas oficiales de la ONU, material que permitirá a los Estados difundir su contenido entre un mayor número de personas.

La Mission se félicite que le Gouvernement ait lancé une vaste campagne en vue de diffuser le contenu de cet Accord qui prévoit des mécanismes de coordination avec la MINUGUA et les Mayas de l'Assemblée de la société civile.
Respecto a este Acuerdo, la Misión valora que el Gobierno haya puesto en marcha una amplia campaña de divulgación de su contenido, que contempla arreglos de coordinación con la MINUGUA y con los sectores mayas de la sociedad civil.

En 1995, la Commission exécutive de la Fédération espagnole des municipalités et des provinces(FEMP) a adopté un accord dans lequel elle adhérait à la Déclaration de Dakar et s'engageait à diffuser le contenu de celle-ci et à proposer l'adhésion des collectivités locales espagnoles.
En 1995, la Comisión Ejecutiva de la Federación Española de Municipios y Provincias(FEMP) adoptó un acuerdo por el que se adhería a la Declaración de Dakar y se comprometía a difundir los contenidos de la misma y a proponer la adhesión de las corporaciones locales españolas.

Le GRID et le centre national de la statistique ont ainsi pu diffuser le contenu de ces notifications en soulignant l'importance des données ventilées par sexe auprès des organisations concernées afin d'assurer la pleine application de ces notifications et une plus grande disponibilité de données ventilées par sexe.
Como consecuencia de ello, el CIDRG y el centro nacional de estadística han difundido el contenido de esas notificaciones y la importancia de contar con datos desglosados por sexo entre las organizaciones pertinentes, a fin de asegurar la plena aplicación de esta última notificación y aumentar la disponibilidad de datos desglosados por sexo.

A la suite de l'adoption par le Gouvernement du Québec, en 1986, de la Déclaration sur les relations inter-ethniques et interraciales, celui-ci a entrepris d'en diffuser le contenu dans divers lieux publics et ce, afin de promouvoir les attitudes favorables à la diversité ethnique, raciale et culturelle.
Con posterioridad a la aprobación de la Declaración sobre relaciones étnicas y raciales en 1986, el gobierno de Quebec se ha dedicado a difundir el contenido de esta declaración en diversos foros públicos con miras a fomentar actitudes que favorezcan la diversidad étnica, racial y cultural.

Les écoles sont le lieu naturel pour engager la sensibilisation du public et diffuser le contenu du Protocole et, naturellement, pour adopter des initiatives visant à favoriser la sensibilisation même des enfants au problème, en contribuant au développement d'une approche et de mesures préventives adéquates pour lutter contre le phénomène.
Las escuelas son el lugar más indicado para empezar a sensibilizar a las personas y a difundir el contenido del Protocolo y, como es lógico, para tomar disposiciones destinadas a incrementar en los menores la conciencia del problema, contribuyendo así al desarrollo de un enfoque propiamente preventivo y a la adopción de medidas con miras a combatir el fenómeno.

Reconnaissant aussi le rôle décisif joué par le Comité international de la Croix-Rouge et encourageant celui-ci à continuer de s'attacher à susciter de nouvelles ratifications de la Convention et des Protocoles y annexés ou de nouvelles adhésions à ces instruments et d'en diffuser le contenu, ainsi qu'à faire bénéficier de ses connaissances spécialisées les futures conférences et autres réunions ayant trait à la Convention et aux Protocoles y annexés.
Reconociendo también la función crucial del Comité Internacional de la Cruz Roja y alentándolo a proseguir su labor para facilitar la ulterior ratificación de la Convención y sus Protocolos anexos y la adhesión a proseguir su contenido y aportar su experiencia en futuras conferencias y otras reuniones relativas a la Convención y sus Protocolos anexos.

Le GDDC est également chargé de diffuser le contenu de la Convention européenne des droits de l'homme et des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme(CEDH) concernant le Portugal, accompagnés de leur traduction en portugais. Ces contenus, ainsi que de nombreux autres documents concernant la législation européenne des droits de l'homme peuvent être consultés sur le site Internet du GDDC.
La Oficina se dedica también a difundir el contenido del Convenio Europeo de Derechos Humanos y las resoluciones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativas a Portugal, acompañadas de las correspondientes traducciones al portugués y de enlaces disponibles en su sitio web, entre otro material sobre el derecho europeo de los derechos humanos.

Le présent rapport présente par conséquent les principaux instruments législatifs, administratifs et judiciaires au moyen desquels notre pays a appliqué le Protocole, les activités entreprises afin de fournir des informations sur le Protocole et d'en diffuser le contenu, et les nombreuses initiatives de coopération internationale bilatérales et multilatérales engagées par l'Italie en la matière.
En este informe se examinarán, por tanto, los principales instrumentos legislativos, administrativos y judiciales a través de los cuales se ha aplicado el Protocolo en Italia, las actividades emprendidas para facilitar información y divulgar el contenido de el Protocolo y las múltiples iniciativas bilaterales y multilaterales de cooperación internacional en las que ha tomado parte el país en ese ámbito.

S'emploient à mieux faire comprendre et diffuser le contenu et les processus de l'éducation pour un développement durable et le rôle des médias(y compris les médias sociaux), des technologies de l'information et des communications et des autres systèmes d'apprentissage innovants dans la réalisation des objectifs de l'éducation pour un développement durable au bénéfice de la société civile et en particulier des groupes vulnérables.
Aboguen por una mejor comprensión y difusión del contenido y los procesos de la educación para el desarrollo sostenible y de la función de los medios de comunicación, incluidos los medios de comunicación social, las tecnologías de la información y las comunicaciones y otros entornos innovadores de aprendizaje en la consecución de los objetivos de la educación para el desarrollo sostenible, para la sociedad civil y, en particular, los grupos vulnerables;

Le Ministère de la défense nationale a prévu d'organiser en décembre 1995 des cours d'orientation et de formation à l'intention de tout le personnel de l'armée guatémaltèque en vue de diffuser le contenu de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 47/133.
El Ministerio de la Defensa Nacional tiene programado para el mes de diciembre de 1995, cursos de orientación y capacitación a todo el personal de el Ejército de Guatemala, con el fin de difundir el contenido de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 47/133.

De concevoir une stratégie à long terme pour diffuser le contenu de la Convention, de son Protocole facultatif et des recommandations générales du Comité auprès de toutes les parties prenantes et de sensibiliser les femmes, en particulier celles appartenant à des groupes défavorisés, à leurs droits au titre de la Convention et à la procédure d'enquête et de communication, y compris la jurisprudence du Comité au titre du Protocole facultatif.
Desarrolle una estrategia sostenible para difundir el contenido de la Convención, su Protocolo Facultativo y las recomendaciones generales del Comité entre todas las partes interesadas, y sensibilice a las mujeres, en particular a las mujeres que pertenecen a grupos desfavorecidos, sobre sus derechos en virtud de la Convención y el procedimiento para la investigación y la comunicación, incluida la jurisprudencia del Comité en el marco del Protocolo Facultativo.

Reconnaissant le rôle décisif joué par le Comité international de la Croix-Rouge et encourageant celuici à continuer de s'attacher à susciter de nouvelles ratifications de la Convention et des Protocoles y annexés ou de nouvelles adhésions à ces instruments et d'en diffuser le contenu, ainsi qu'à faire bénéficier de ses connaissances spécialisées les futures conférences et autres réunions ayant trait à la Convention et aux Protocoles y annexés, CCW/CONF. III/11(Part II), préambule, treizième alinéa.
Reconociendo la función crucial del Comité Internacional de la Cruz Roja y alentándolo a proseguir su labor para facilitar la ulterior ratificación de la Convención y sus Protocolos anexos y la adhesión a proseguir su contenido y aportar su experiencia en futuras conferencias y otras reuniones relativas a la Convención y sus Protocolos anexos, CCW/ CONF. III/11( Parte II), párrafo 13 de el preámbulo.

Comment utiliser "diffuser le contenu" dans une phrase en Français

Tous n’ont pas une Chromecast pour diffuser le contenu sur sa TV!

Oui – Vous pouvez diffuser le contenu sous formes d’articles ou d’e-book.

Dans l’espace public d’aujourd’hui, transmettre, c’est communiquer, diffuser le contenu par l’image.

Vous pouvez demander à reproduire ou diffuser le contenu du site www.japan-expo-sud.com.

Vous n’êtes pas autorisé à diffuser le contenu en votre nom propre.

Cet appareil permet de diffuser le contenu de l'ordinateur auprès d'une classe.

DARMADIO s'engage à ne pas diffuser le contenu de vos informations personnelles.

(Merci de ne pas copier et/ou diffuser le contenu de ce topic.

Vous pouvez diffuser le contenu une fois par semaine, le samedi. »

Copier, modifier ou diffuser le contenu de ce site sans autorisation est interdit.

Comment utiliser "divulgar el contenido, difundir el contenido, difundir su contenido" dans une phrase en Espagnol

Como condición para no divulgar el contenido robado, los piratas informáticos reclaman "seis meses de salario", equivalentes a más de 6 millones de dólares, según el video de "Mr.

comenzando a difundir el contenido completo de esta nueva edici?

¿Cómo difundir el contenido antiguo en redes sociales?

Para dar cumplimiento a esta reglamentación, los Consejos Municipales de Gestión de Riesgo de Desastres deberán divulgar el contenido de la presente Resolución en su respectiva jurisdicción.

La prensa, y especialmente la prensa diaria, tiene la obligación de divulgar el contenido de esa memoria.

Consiguiendo el cliente difundir su contenido de una forma innovadora y atractiva.

Además, asesores del comando de Frei se encargaron de difundir su contenido durante una actividad del candidato en la mañana.

Difundir su contenido y concientizar sobre la importancia del cumplimiento cabal de sus postulados; II.

Y aunque el acuerdo fue no divulgar el contenido de esa junta de trabajo, inevitablemente debieron tocar el punto del "huachicoleo".

TraduCorp se compromete a no divulgar el contenido de los mismos.