Que Veut Dire DIFFUSER LE DROIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir el derecho
• difusión del derecho

Exemples d'utilisation de Diffuser le droit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a aussi contribué à diffuser le droit international humanitaire dans les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.
También ha contribuido a la difusión del derecho internacional humanitario en países centroamericanos y caribeños.

Deux grandes initiatives régionales ont été prises en 1996 pour promouvoir et diffuser le droit des réfugiés en Asie et dans le Pacifique.
En 1996 tuvieron lugar dos importantes iniciativas regionales referentes a la promoción y difusión del derecho de los refugiados en Asia y el Pacífico.

Citoyenneté de l'Union consolidation, au niveau informel, des instru ments juridiques de la Communauté et souligne l'importance de l'utilisation des nouvelles techno logies de l'information pour consolider et diffuser le droit.
Ciudadanía de la Unión destacó la importancia de la utilización de las nuevas tecnologías de la información para consolidar y difundir el Derecho.

Le Ministère de l'intérieur a prévu de diffuser le droit international humanitaire auprès des étudiants et enseignants des écoles de police.
El Ministerio del Interior ha preparado programas para difundir el derecho internacional humanitario entre los alumnos y oficiales de la Academia de Policía.

Les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge font beaucoup pour diffuser le droit international humanitaire.
Las sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja trabajan activamente para difundir el derecho internacional humanitario.

Les efforts faits pour diffuser le droit international humanitaire constituent un progrès et doivent être loués; la prochaine étape consisterait à encourager la population à le respecter et à l'appliquer.
Los esfuerzos realizados para difundir el derecho internacional humanitario representan un progreso y son dignos de elogio; el siguiente paso sería estimular a la población a que lo respete y aplique.

La délégation péruvienne félicite le Comité international de la Croix-Rouge du travail qu'il accomplit sur le terrain et pour promouvoir et diffuser le droit international humanitaire.
Su delegación encomia al Comité Internacional de la Cruz Roja por la labor que realiza en esta materia y para la promoción y difusión del derecho internacional humanitario.

Les libertés énoncées dans la Déclaration universelle ont contribué à diffuser le droit des individus aux libertés, y compris les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Las libertades enumeradas en la Declaración Universal ayudaron a divulgar los derechos que tienen las personas, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Les membres du Comité se sont félicités des mesures prises au titre du programme pour protéger et préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation, et des programmes visant à promouvoir, enseigner et diffuser le droit international.
Se expresó reconocimiento por las medidas adoptadas en el marco del programa para proteger y conservar la memoria institucional de las Naciones Unidas, y por los programas existentes que promovían, enseñaban y difundían el derecho internacional.

Le Mexique remplit ses obligations internationales au titre de ces traités en menant une série d'activités destinées à diffuser le droit international humanitaire et à promouvoir son application à l'échelle nationale.
México cumple con sus obligaciones internacionales dimanantes de esos tratados a través de una serie de actividades tendentes a divulgar el derecho internacional humanitario y promover su aplicación en el plano nacional.

Enfin, pour promouvoir et diffuser le droit des réfugiés, le HCR et l'OCI étudient la possibilité d'organiser conjointement d'autres séminaires et conférences sur ce sujet ainsi que sur le droit d'asile dans différents pays islamiques.
Por último, en la esfera de promoción y difusión del derecho de los refugiados, la OACNUR y la Organización de la Conferencia Islámica investigan nuevas oportunidades de organizar conjuntamente seminarios y conferencias sobre el derecho de asilo y de los refugiados en distintos países islámicos.

Le Gouvernement mexicain est résolu à contribuer à toutes les activités et programmes visant à diffuser le droit international et à appuyer le Programme d'assistance.
El Gobierno de México está decidido a fortalecer todas las medidas y los programas encaminados a difundir el derecho internacional y apoyar el Programa de asistencia.

Les programmes offerts par l'Organisation mondiale pour enseigner et diffuser le droit international afin qu'il s'étende à de nombreux domaines, étayés par l'offre de bourses et l'organisation de séminaires sur le droit international, comme ceux tenus à Genève.
Los programas ofrecidos por la Organización mundial para enseñar y difundir el derecho internacional abarcan muchos aspectos, entre ellos el ofrecimiento de becas y la celebración de seminarios sobre el derecho internacional, como los celebrados en Ginebra.

Le CICR aide depuis de nombreuses années les États parties aux Conventions de Genève à s'acquitter de leur obligation de diffuser le droit humanitaire, y compris au sein de la société civile.
El CICR ayuda desde hace muchos años a los Estados partes en los convenios de Ginebra a cumplir su obligación de difundir el derecho humanitario, incluso entre la sociedad civil.

Mme Millicay(Argentine) dit que le Programme d'assistance a un double objectif: diffuser le droit international en tant qu'outil de promotion de l'état de droit, et renforcer les capacités, en particulier dans les pays en développement.
La Sra. Millicay(Argentina) dice que el Programa de asistencia tiene un objetivo doble: la difusión del derecho internacional como instrumento para propiciar el estado de derecho, y la formación de capacidad, particularmente en los países en desarrollo.

Une autre façon de réaliser l'objectif fixé consistera à promouvoir et diffuser le droit des réfugiés et les principes régissant la protection de ces derniers, en particulier au moyen d'activités de formation et en coopération avec des organisations non gouvernementales, des établissements universitaires et d'autres organismes compétents.
Otra forma de lograr el objetivo indicado será promover y difundir el derecho de los refugiados y los principios de protección, en particular mediante la capacitación de funcionarios gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con organizaciones no gubernamentales, instituciones de enseñanza y otras organizaciones pertinentes.

Mme Millicay(Argentine) dit que le Programme d'assistance a un double objectif: diffuser le droit international pour promouvoir l'état de droit et renforcer les capacités, en particulier dans les pays en développement.
La Sra. Millicay(Argentina) dice que el Programa de asistencia tiene un objetivo doble: la difusión del derecho internacional como instrumento para propiciar el estado de derecho y como instrumento de formación de la capacidad, particularmente en los países en desarrollo.

La Croix-Rouge bulgare a continué d'aider le commandement suprême des forces armées bulgares à diffuser le droit international humanitaire, notamment en organisant des séances d'étude dans le cadre de l'instruction destinée aux officiers supérieurs et en mettant sur pied des expositions spécialisées faisant ressortir les défis auxquels se heurte le droit international humanitaire dans les conflits armés contemporains.
La Cruz Roja de Bulgaria siguió ayudando a el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Bulgaria a difundir el derecho internacional humanitario, en parte organizando sesiones de estudio en los cursos de capacitación dirigidos a los oficiales superiores, así como exposiciones especializadas que ponían de relieve los problemas a los que se enfrenta el derecho internacional humanitario en las condiciones de los conflictos armados contemporáneos.

Au cours de la période considérée, le HCR a par ailleurs développé ses activités visant à promouvoir et diffuser le droit des réfugiés en Inde, avec la participation de divers organismes gouvernementaux, établissements d'enseignement et organisations non gouvernementales.
En otras esferas, durante el período que se examina el ACNUR aumentó sus actividades de promoción y difusión del derecho de los refugiados en la India, haciendo participar en ellas a diversos órganos gubernamentales, instituciones docentes y organizaciones no gubernamentales.

Elle apprécie également l'oeuvre méritoire accomplie par l'Institut international de droit humanitaire pour développer et diffuser le droit international relatif aux réfugiés et à leur protection et le droit international humanitaire, à la faveur des divers séminaires et tables rondes qu'il organise et auxquels participent aussi des diplomates de diverses régions du monde et des représentants d'organisations non gouvernementales.
Aprecia asimismo la obra meritoria realizada por el Instituto Internacional de Derecho Humanitario para desarrollar y difundir el derecho internacional relativo a los refugiados y su protección y el derecho internacional humanitario, mediante los diversos seminarios y mesas redondas que organiza y en los que participan también diplomáticos de diferentes regiones del mundo y representantes de organizaciones no gubernamentales.

Le Groupe de Rio note avec satisfaction les initiatives prises par le CICR pour consolider, renforcer et diffuser le droit international humanitaire, et en particulier la poursuite du projet sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire, dans le cadre duquel le CICR a pu confirmer d'importantes notions touchant la lutte contre le terrorisme et le statut et les droits des détenus dans ce contexte.
El Grupo de Río toma nota con reconocimiento de las iniciativas del CICR orientadas a reafirmar, reforzar y difundir el derecho internacional humanitario, en particular la continuación del proyecto de reafirmación y desarrollo del derecho internacional humanitario, mediante el cual el CICR ha podido reafirmar conceptos importantes relacionados con la lucha contra el terrorismo y la condición y los derechos de los detenidos en ese contexto.

Mesures adoptées pour diffuser les droits de l'enfant et de l'adolescent et.
Medidas adoptadas para difundir los derechos de los NNA.

Outre le Journal officiel de la République, plusieurs revues scientifiques, de législation et de jurisprudence camerounaises(Juridis Périodique, Lex Lata, etc.) diffusent le droit.
Aparte del Diario Oficial de la República, varias revistas científicas de legislación y jurisprudencia camerunesas(Juridis Périodique, Lex Lata,etc.) se encargan de difundir el derecho.

Ces accords visent à protéger et diffuser les droits des enfants et des adolescents.
Los mismos están encaminados a proteger y difundir los derechos de la niñez y adolescencia.

Il existe par ailleurs des défenseurs de l'enfance, chargés de recevoir les dénonciations mais aussi de promouvoir et diffuser les droits de l'enfant.
Por otra parte, hay defensores de la infancia encargados de recibir las denuncias, pero también de promover y difundir los derechos del niño.

Des programmes éducatifs ont été conçus en collaboration avec des organisations et experts internationaux(UNESCO) pour diffuser les droits de l'homme et les valeurs de la citoyenneté.
En colaboración con expertos y organizaciones internacionales(UNESCO) se han elaborado planes de estudio para difundir los derechos humanos cívicos.

Des programmes éducatifs ont été conçus en collaboration avec des organisations et experts internationaux(UNESCO) pour diffuser les droits de l'homme et les valeurs de la citoyenneté.
En colaboración con expertos y organizaciones internacionales(UNESCO) se han elaborado planes de estudio para difundir los derechos humanos y los valores cívicos.

Elle a visé les objectifs suivants: diffuser les droits de l'homme propres aux enfants et adolescents; promouvoir une conception des enfants et adolescents comme sujets de droit; célébrer les 15 ans de ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Tuvo como objetivos: difundir los derechos humanos especiales de la infancia y la adolescencia; promover una concepción de los niños, niñas y adolescentes como sujetos de derechos; conmemorar los 15 años de la ratificación por Chile de la Convención Internacional de los Derechos del Niño;

Diffuser les droits de la femme et le principe de la protection de la femme dans la famille et de son accès à la santé, afin de prévenir toute discrimination ainsi que les actes de violence néfastes pour sa santé;
Difundirá los derechos y la protección de la mujer dentro de la familia así como el acceso a la salud, evitando discriminación o actos de violencia que perjudiquen o alteren su salud;

Il n'en demeure pas moins que plusieurs organismes publics ont mené à bien un certain nombre d'initiatives de concert avec des organisations non gouvernementales pour promouvoir et diffuser les droits de l'enfant.
No obstante, existen diversas iniciativas que algunos organismos públicos han llevado a cabo en conjunto con organizaciones no gubernamentales para promover y difundir los derechos del niño.

Comment utiliser "diffuser le droit" dans une phrase en Français

Télé 7 aurait refusé de diffuser le droit de réponse introduit par M.

Notre mission en tous les cas, est de diffuser le droit international humanitaire.

Diffuser le Droit International Humanitaire dans l'armée et conseiller aux unités militaires de l'appliquer.

Diffuser le Droit international humanitaire : une mission historique et statutaire de la Croix-Rouge française

En dehors de la répression, il est chargé de diffuser le droit dans les armées.

Etudier et diffuser le droit et toutes questions commerciales, administratives, fiscales ou juridiques en rapport avec la profession.

diffuser le droit international humanitaire auprès des forces armées et des autorités civiles responsables de l'application de la loi;

Donc appel le 28 août 2013 au journal le Progrès, qui refuse de diffuser le droit de réponse car délai dépassé.

- à promouvoir et diffuser le droit équin afin de contribuer à en faire une spécialité juridique à part entière ;

Dans ce contexte, l'idée d'une codification destinée à diffuser le droit du centre à toutes les régions de la périphérie parait improbable.

Comment utiliser "difundir el derecho, difusión del derecho" dans une phrase en Espagnol

d) Difundir el Derecho Foral aragonés como Derecho propio de Aragón y de los aragoneses.

Difundir el derecho de asociación de trabajadores y empleadores como parte esencial de la democracia.

Además, deberán difundir el derecho a la portabilidad numérica.

Costear, dial antena 2 o explotada por difundir el derecho elegirla cargas.

· La difusión del derecho de voto y promoción de su ejercicio.

AutonomíaImparcialidad y ObjetividadPROMOVER el principio de transparencia y difundir el derecho de acceso a la información pública.

Quito: Centro de Estudios y Difusión del Derecho Constitucional.

Actuaciones de difusión del Derecho Tributario Europeo y Fiscalidad Internacional.

A) la difusión del derecho a la migración a países subdesarrollados.

0 para promover, enseñar y difundir el derecho desde una institución.