Que Veut Dire LE CODE DE DISCIPLINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el código de disciplina
• el código disciplinario
• en el código de disciplina

Exemples d'utilisation de Le code de discipline en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres des Forces canadiennes doivent respecter le Code de discipline militaire.
Los miembros de las fuerzas canadienses deben cumplir las disposiciones del Código de Disciplina en el Servicio.

Le code de discipline de chaque établissement doit indiquer clairement ce qui est attendu du comportement des élèves.
En el código de disciplina de cada escuela debe indicarse claramente lo que se espera del comportamiento de los alumnos.

Par ailleurs, il subsiste des tribunaux militaires disciplinaires qui appliquent le Code de discipline militaire de 1994.
Por otra parte, siguen existiendo tribunales militares disciplinarios que aplican el Código de Disciplina Militar de 1994.

Le Code de discipline militaire a été signé par le Ministre de la défense en 2013 mais doit encore être ratifié par le Parlement.
El código de disciplina militar fue firmado por el Ministro de Defensa en 2013, pero aún no lo ha ratificado la Legislatura.

Merci de lire attentivement l'Introduction à la technique et le Code de discipline qui vous seront demandés de suivre durant votre cours.
Por favor lea cuidadosamente la Introducción a la Técnica y el Código de Disciplina que se le pedirá cumplir durante su curso.

Le Code de discipline militaire est reproduit dans la troisième partie, sections 1 à 12, de la loi sur la défense nationale.
El Código de Disciplina en el Servicio figura en las secciones 1 a 12 de la parte 3 de la Ley de Defensa Nacional.

Dans le cas où les plaintes étaient fondées, le Département a pris toutes les mesures disciplinaires prévues par le Code de discipline des forces de police.
Cuando las denuncias se confirmaron, se tomaron todas las medidas disciplinarias previstas en la Ley disciplinaria de la policía.

Les sanctions prévues par le Code de discipline militaire ne doivent pas entrer en conflit avec la Convention relative aux droits de l'enfant.
Las sanciones previstas por la normativa disciplinaria militar no deben entrar en conflicto con la Convención sobre los Derechos del Niño.

Il convient de noter que la loi portant Code de discipline militaire énonce et définit un certain nombre de règles concernant les relations entre le Code de discipline militaire et la Convention relative aux droits de l'enfant.
En cuanto a la relación entre la normativa disciplinaria militar y la Convención sobre los Derechos del Niño, cabe mencionar que la Ley de Disciplina Militar establece y define una serie de normas de conducta.

Le Code de discipline de la police grecque prévoit des dispositions très précises sur les suites à donner lorsqu'il y a eu mauvais traitements ou traitements dégradants.
En la Ley de disciplina del personal de la policía griega figuran muchas disposiciones estrictas para acabar con los incidentes de malos tratos o tratos degradantes.

Cependant, le projet de stratégie de défense nationale et le code de discipline militaire attendent toujours d'être signés par le Ministère de la défense.
Sin embargo, el Ministro de Defensa todavía no ha firmado el proyecto de estrategia de defensa nacional y el código de disciplina militar.

Le Code de discipline de la RUC, de même que les Règles d'intervention du personnel militaire, donnent des directives sur l'emploi de la force.
El Código de Disciplina del RUC contiene instrucciones sobre el empleo de la fuerza; las Normas de Combate para el personal de servicio ofrecen orientaciones similares.

La Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIECP) note que le Code de discipline scolaire promulgué par le Ministère de l'éducation en vertu de l'arrêté no 549/1681/1992 interdit les châtiments corporels à l'école.
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIECP) señaló que los castigos corporales estaban prohibidos en las escuelas en virtud del Código de Disciplina Escolar, promulgado por el Ministerio de Educación en la Orden Nº 549/168-1/1992.

Selon le Code de discipline militaire(décret-loi no 17/2006), la section judiciaire dispose d'un délai de cinq ans pour ouvrir une enquête sur un incident après qu'il se soit produit.
Según el Código de Disciplina Militar(Decreto Ley 17/2006), la Sección de Justicia tiene un plazo de cinco años para comenzar la investigación de un incidente desde el día en que ocurre.

Concernant la discipline dans les écoles, un enseignant a été sanctionné pour coups et blessures sur un élève et le Ministère de l'éducation veille désormais à ce que le Code de discipline scolaire soit respecté et à ce qu'aucun élève ne soit victime de représailles physiques de la part des enseignants.
Respecto a la disciplina en las escuelas, un profesor fue sancionado por golpear y herir a un alumno y el Ministerio de Educación vela desde entonces por que se respete el Código de Disciplina Escolar y por que ningún alumno sea sometido a castigos corporales por sus profesores.

Fait important: ces textes ont été incorporés dans le Code de discipline militaire, qui est le mécanisme législatif central régissant l'application de la justice militaire au sein des forces canadiennes.
Es importante señalar que estas leyes federales se han incorporado al Código de Disciplina en el Servicio, que es el principal mecanismo legislativo por el que se rige la aplicación de la justicia militar en las fuerzas canadienses.

Auparavant, les autorités avaient eu beau jeu de justifier leur action en affirmant qu'elle n'était pas dirigée contre les moines bouddhistes euxmêmes, mais contre les éléments radicaux qui avaient violé le Code de discipline bouddhiste en intervenant dans le domaine politique selon le régime.
En ocasiones anteriores había sido más fácil para las autoridades justificar sus actos como dirigidos no contra los monjes budistas per se sino contra los elementos radicales que habían violado el código de disciplina budista al entrar en el terreno político los que el régimen denomina"falsos monjes.

De fait, dans le Code de discipline, il a même fait progresser le débat et dans tous les cas, le Gouvernement n'intervient pas lorsque les partenaires sociaux parviennent à s'entendre sans entrer ouvertement en conflit.
De hecho, se ha promovido incluso esta idea por conducto del Código de Disciplina, y en todo caso el Estado no se ingiere si las dos partes pueden llegar a acuerdos sin recurrir a un conflicto declarado.

Pour le bien-être des étudiants, il peut être nécessaire pour nous de prendre et de conserver des notes sur tout problème de santé ou de comportement en relation avec le cours qui soit incompatible avec le Code de Discipline, ou qui indique éventuellement qu'un étudiant ne peut participer à un autre cours ou qu'il aura besoin d'un soutien supplémentaire lors d'un prochain cours.
Para el bienestar de los estudiantes es posible que tengamos que tomar y retener notas sobre cualquier asunto de salud o de conducta en relación al curso que sea discordante con el Código de Disciplina, o que de alguna manera indique que un estudiante no podrá participar en futuros cursos o que necesitará soporte adicional en un futuro curso.

Le Code de discipline du deuxième cycle du secondaire ne prévoit les châtiments corporels que dans de très rares cas, le chef d'établissement devant les autoriser ou les administrer luimême.
El Código de Disciplina Escolar de Ghana para el segundo ciclo de la enseñanza permite el castigo corporal en casos muy raros, en los que el director de la escuela debe autorizarlo o administrarlo.

Le groupe de travail KFOR/MINUK continue à améliorer le Code de discipline du CPK, et vise à adapter le document aux exigences pratiques de la situation actuelle au Kosovo en matière de sécurité.
El grupo de tareas de la KFOR y la UNMIK continúa mejorando el código disciplinario del CPK, que se propone convertir en un documento práctico y pertinente a la actual situación en materia de seguridad imperante en Kosovo.

Actuellement, le Code de discipline des établissements du second cycle prévoit encore les châtiments corporels, le directeur d'établissement étant la personne habilitée à l'autoriser ou à l'administrer.
En la actualidad, el Código de Disciplina para las escuelas de Ghana de nivel secundario todavía contempla el castigo corporal, y el director de la escuela es la persona que debe autorizarlo o ejecutarlo.

Le Code pénal, le Code des infractions administratives et le Code de discipline militaire lituaniens prévoient des sanctions pénales, administratives ou disciplinaires pour les violations des règles du droit international humanitaire.
El Código Penal, el Código de Infracciones Administrativas y el Reglamento de Disciplina Militar de Lituania estipulan las sanciones penales, administrativas y disciplinarias, respectivamente, que se aplican por las transgresiones del derecho internacional humanitario.

Le Code de discipline de la Colombie-Britannique prévoit 14 catégories d'"inconduites", notamment la mauvaise conduite, le manquement au devoir, la tromperie, l'abus de pouvoir, l'usage abusif des armes à feu et la conduite criminelle.
El Código Disciplinario de Columbia Británica establece 14 categorías de"infracción", entre ellas la conducta indigna, el incumplimiento del deber, el engaño, el abuso de autoridad, el uso indebido de armas de fuego y la conducta delictiva.

Le Code pénal, le Code des infractions administratives et le Code de discipline militaire lituaniens prévoient des sanctions pénales, administratives ou disciplinaires pour les violations des règles du droit international humanitaire.
El Código Penal de Lituania, el Código de Infracciones Administrativas y el Reglamento de Disciplina Militar reúnen las sanciones en materia penal, administrativa y disciplinaria que se aplican por las transgresiones de las normas del derecho internacional humanitario.

Le code de discipline de l'Administration pénitentiaire donne aux directeurs de prison le pouvoir d'imposer tout un éventail de sanctions disciplinaires, conçues essentiellement pour inciter les agents à mieux se comporter.
El Código de Disciplina del Servicio Penitenciario otorga a los directores de los establecimientos penitenciarios la facultad de imponer toda una gama de sanciones disciplinarias, encaminadas fundamentalmente a mejorar el rendimiento de los distintos miembros del personal.

Conformément à la loi sur l'éducation(1961) le Code de discipline applicable aux établissements du second cycle permet l'administration de six coups de canne par le chef d'établissement ou par toute autre personne autorisée par celuici.
De conformidad con la Ley de educación(1961), el Código de Disciplina Educativa de Ghana para la enseñanza secundaria permitía que el director de una escuela, u otra persona autorizada por éste, propinara al niño hasta seis azotes con una vara.

En outre, le Code de discipline militaire signé par le Ministre de la défense en 2013 n'a pas encore été ratifié par le Parlement et vient donc s'ajouter à la liste des importants projets de loi relatifs au secteur de la sécurité qui restent dans les limbes voir plus loin par. 52 à 56.
Por otra parte, el código de disciplina militar, que el Ministro de Defensa firmó en 2013, aún no ha sido ratificado por la Legislatura y varios importantes proyectos de ley relativos al sector de la seguridad permanecen en el limbo véanse más adelante los párrs. 52 a 56.

Le Code de discipline, qui a été établi par le Ministère de l'éducation en 2004, définit la procédure à suivre lorsque des mesures disciplinaires doivent être envisagées, ainsi que le type et le niveau des violations considérées et les sanctions disciplinaires possibles.
En el Código de Disciplina, elaborado por el Ministerio de Educación en 2004, se describen el procedimiento que debe seguirse en caso de que se considere la posibilidad de imponer una medida disciplinaria, los tipos y categorías de las infracciones y las medidas disciplinarias que pueden aplicarse.

Il n'y a guère de problème, de nouveau en théorie, pour appliquer les codes de discipline nationaux aux observateurs militaires, puisqu'ils sont membres en activité de leurs forces armées nationales.
Tampoco es difícil, al menos en teoría, hacer cumplir los códigos disciplinarios nacionales a los observadores militares, ya que son efectivos de las fuerzas armadas de sus países.

Comment utiliser "le code de discipline" dans une phrase en Français

Faut-il inscrire une mention nouvelle dans le code de discipline ?

Le Code de Discipline présente les conditions pour suivre un cours.

J'avais lu, relu et accepté le code de discipline de Vipassana.

Le Code de Discipline présente les conditions de suivi d’un cours.

Faire respecter les lois criminelles et militaires canadiennes, le code de discipline militaire...

Pour en savoir plus sur la technique et le code de discipline d’un cours.

Intégré dans la loi, le code de discipline s'impose à tous les collaborateurs des banques.

D'abord, la partie III de la loi, qui est en tant que telle le Code de discipline militaire.

Un policier a enfreint le code de discipline s’il est en retard ou s’il s’absente sans une excuse raisonnable.

Le code de discipline des nonnes (Bhikshuni-vinaya) et ses commentaires les placent en effet systématiquement à un rang inférieur.

Comment utiliser "en el código de disciplina" dans une phrase en Espagnol

8 Las cuestiones disciplinarias que puedan derivarse de la realización de las pruebas serán tramitadas conforme a lo establecido en el Código de Disciplina Deportiva de la RFEDI.

en el código de disciplina ahora aparecen figuras como la discriminación y el acoso sexual, que serán sancionados como faltas graves.

En el Código de Disciplina de las Fuerzas Armadas en el Anexo IV art.

Para sanciones más específicas, el Tribunal se apoyará en el Código de Disciplina de la FIFA si así lo requiere.

"No es un pase a retiro, se los suspendió como está establecido en el código de disciplina de las Fuerzas Armadas.