Que Veut Dire LES PROGRAMMES DE FORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los programas de capacitación
• los programas de formación
• programas de capacitación
• programas de formación
• de los programas de capacitación
• en los programas de capacitación
• de programas de capacitación
• de los programas de formación
• a los programas de capacitación
• en los programas de formación
• a los programas de formación
• los planes de formación
• de programas de formación
• los programas de educación
• los programas educativos
• los planes de capacitación
• a programas de capacitación
• los programas de formación profesional
• los programas de aprendizaje
• los programas de instrucción
• los programas de adiestramiento
• los programas de estudios
• programas educativos
• programas de educación
• los programas de entrenamiento
• con los programas de capacitación

Exemples d'utilisation de Les programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes de formation professionnelle.
Programas de cualificación profesional.

Ces efforts devraient être coordonnés avec les programmes de formation proposés ci-dessus.
Estas actividades deberían coordinarse con los programas de capacitación que se han propuesto anteriormente.

Appuyer les programmes de formation du secteur privé.
Apoyo a los programas de formación del sector privado.

Une fois que les projets-pilotes ont été menés à bonne fin, les programmes de formation proprement dits ont été lancés.
Una vez finalizados los programas piloto se pusieron en marcha los planes de formación propiamente dichos.

Les programmes de formation continue postalphabétisation.
Programas de educación permanente posalfabetización.

Les femmes représentent 40% des inscrits et diplômés dans les programmes de formation traditionnelle.
Las mujeres representan el 40% del total de personas matriculadas y graduadas en el marco de los programas de formación académica.

Améliorer les programmes de formation des enseignants.
Mejoramiento de los programas de formación de maestros.

Des organisations comme l'UNITAR et l'OIT collaborent étroitement avec le PNUE en ce qui concerne les programmes de formation spécialisée.
Ciertas organizaciones, como el UNITAR y la OIT, han establecido una importante colaboración con el PNUMA en materia de programas de capacitación especializada.

Les programmes de formation et de sensibilisation(BWC/MSP/2008/5, par. 27);
Programas de educación y concienciación(BWC/MSP/2008/5, párr. 27);

Deux rapports ont été élaborés dans le cadre de ce projet et occupent une bonne place dans les programmes de formation du Conseil.
Como parte del proyecto, se elaboraron dos informes que pasaron a ser parte importante de los programas de formación en el empleo de la Junta.

Les programmes de formation sont revus au moins une fois tous les cinq ans.
Los planes de formación se revisan por lo menos una vez cada cinco años.

Le Groupe d'intervention navale contribuera aussi à institutionnaliser davantage les programmes de formation maritime de l'école navale libanaise.
El Grupo de Tareas Marítimo contribuirá a una mayor institucionalización de los programas de formación naval en el instituto de formación naval del Líbano.

Les programmes de formation pertinents sont notamment les suivants.
Los programas de capacitación de que se trata constan de las siguientes partes.

Un total de 200 instructeurs ou conseillers militaires, pour appuyer et renforcer les programmes de formation que la Mission dispense actuellement aux FARDC;
Un total de 200 instructores/asesores de entrenamiento militar para brindar apoyo a los programas de capacitación que imparte la Misión a las FARDC y mejorarlos;

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.
Los programas de adiestramiento de la policía de la Misión están casi concluidos.

Inscrire l'éducation aux droits de l'homme dans les programmes scolaires et les programmes de formation des enseignants(République tchèque);
Incluir la enseñanza de los derechos humanos en los programas escolares nacionales de todos los niveles y en los programas de formación para profesores(República Checa);

Les programmes de formation et d'emploi sont également accessibles et visent à aider les travailleurs migrants.
También pueden acceder a los programas de formación y de empleo que tienen por objetivo ayudar a los trabajadores migrantes.

Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer dans quelle mesure les programmes de formation contribuent à réduire le nombre de cas de torture et de mauvais traitements.
Desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia de los programas de formación y capacitación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.

Les programmes de formation pour 2006 comprenaient en outre des cours de formation sur l'ethnie rom, entre autres.
En 2006, el abanico de programas de capacitación también incluyó cursos de formación sobre el origen de la etnia romaní, entre otros.

L'atelier ouvre la deuxième phase de la TI à long terme de travailler avec Sintia, privilégiant désormais les programmes de formation organisés dans les plantations de sucre.
El taller se abre la segunda fase de la TI a largo plazo trabajar con SINTIA, cambiando el enfoque a los programas de formación realizados en las haciendas azucareras.

Comment renforcer les programmes de formation des systèmes de santé?
Cómo potenciar los programas de aprendizaje de los sistemas de salud?

Les programmes de formation des enseignants doivent insister aussi bien sur les aptitudes pédagogiques que sur l'évaluation des élèves.
En los programas de formación del profesorado se debe hacer hincapié, además de en la capacitación pedagógica, en la evaluación de los estudiantes.

Il faut néanmoins déplorer le fait qu'en général les programmes de formation pratique susmentionnés n'accordent pas suffisamment d'importance aux questions des droits de l'enfant.
Lamentablemente, en los programas de formación en el servicio mencionados más arriba no se asigna suficiente importancia a las cuestiones relativas a los derechos del niño.

C'est ainsi que les programmes de formation professionnelle sont ouverts non seulement aux enfants démobilisés mais à toute autre personne intéressée dans la communauté.
Por ejemplo, a los programas de formación profesional no solo tienen acceso los niños desmovilizados sino también todos los miembros de la comunidad que deseen participar.

L'un des volets de cette information concernait les programmes de formation, les documents didactiques et de référence et les concours techniques proposés par le secrétariat.
Un elemento de esta información estaba centrado en los programas de capacitación, el material docente y los documentos de referencia, y la asistencia técnica ofrecida por la secretaría.

Outre les programmes de formation, les mécanismes de programmes de recherche coordonnée et de contrats de recherche sont particulièrement utiles.
Además de los programas de formación, los mecanismos de los programas coordinados de investigación y de contratos de investigación son especialmente útiles.

Les programmes de formation doivent être disponibles et approuvés, selon le cas, soit par le Chef de Production, soit par le Chef de Contrôle de la Qualité.
Debe disponerse de programas de formación, aprobados por el responsable de producción o por el responsable de control de calidad, según convenga.

Les programmes de formation incluent des thèmes tels que le droit international relatif aux droits de l'homme et la législation nationale en matière de réfugiés et d'asile.
Los planes de formación incluyen temas como las normas internacionales de derechos humanos y la legislación nacional en materia de refugiados y asilo.

Veiller à ce que les programmes de formation et de réinstallation prennent en compte les besoins des personnes âgées dans le cadre de la réunification avec leur famille.
Asegurarse de que en los programas de formación y reasentamiento se tengan en cuenta las necesidades de reunificación familiar de esas personas.

Les certificats concernant les programmes de formation et leur reconnaissance sur le marché du travail sont des éléments particulièrement importants pour l'exercice effectif de la mobilité géographique et professionnelle.
Los certificados de los programas de formación y su reconocimiento en el mercado laboral constituyen elementos particularmente importantes en el ejercicio efectivo de la movilidad geográfica y profesional.

Comment utiliser "les programmes de formation" dans une phrase en Français

Les programmes de formation ont été encouragés.

Les programmes de formation sont labélisés Datadock.

Les programmes de formation n’y changent rien.

Les programmes de formation comprennent des tests pratiques.

Les programmes de formation comptent 5 journées intensives.

Découvrez les programmes de formation en ligne Speexx.

Les programmes de formation ont débuté en 1996.

Les programmes de formation peuvent être suivis séparément.

Les programmes de formation varient selon les établissements.

Les programmes de formation d'élus sont en préparation.

Comment utiliser "los programas de formación, programas de capacitación, los programas de capacitación" dans une phrase en Espagnol

117 participantes en los programas de formación inicial.

Facilitador en programas de capacitación para negocios internacionales.

Incrementar programas de capacitación a través del IETASA.

j)Desarrollar e implementar los programas de capacitación del Suministrador.

Hemos intensificado los programas de capacitación técnica y de organización campesina.

Los programas de capacitación profesional están dir.

Coordinador de los programas de Capacitación Docente y Deporte para Todos.

Dentro de los programas de Capacitación y transferencia tecnologica.

Recurso humano (incluir programas de capacitación y/o actualización.

Para los programas de formación profesional terminal.