Que Veut Dire NE PAS DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no difundir
• no emitir
• no publicar

Exemples d'utilisation de Ne pas diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors il a dit à Katie que je l'avais payé pour ne pas diffuser les vidéos.
Entonces le dijo a Katie que le estaba pagando para que no libere esos videos.

Ils ont accepté de ne pas diffuser la vidéo dans l'intérêt de la sécurité nationale.
Han accedido a no mostrar las imágenes En interés de la seguridad nacional.

Je croyais que tu avais dis que Tara Stansfield avait décidé de ne pas diffuser la cassette.
Pensé que dijiste que Tara Stansfield decidió no publicar la cinta.

Par ailleurs, il faut être vigilant à ne pas diffuser d'informations qui pourraient être utilisées par ces groupes.
Además, se debe velar por no difundir información que pueda ser utilizada por estos grupos.

Mais votre deal est tombé à l'eau quand Tara s'est disputée avec sa soeur et a décidé de ne pas diffuser la cassette.
Pero tu trato se quedó en"norris" cuando Tara discutió con su hermana y. decidió no publicar la cinta.

L'utilisateur s'engage à ne pas diffuser, par n'importe quel moyen de communication mis à sa disposition par Whybe Online, les coordonnées personnelles réelles d'un utilisateur.
El usuario no divulgará información personal real de ningún usuario por ningún medio ofrecido por Whybe Online.

Aujourd'hui, le président de CBS Nouvelles Eric Kluster a défendu la décision du réseau de ne pas diffuser les parties cruciales d'une entrevue controversée.
Hoy, el presidente de CBS informativos defendió la decisión de la cadena de no emitir fragmentos esenciales de la entrevista.

Iv. ne pas diffuser, transmettre ou mettre à disposition de tierces personnes, tout type d'information, élément ou contenu qui constituerait une publicité illicite ou déloyale.
Iv. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que constituya publicidad ilícita o desleal.

Le Comité rappelle que l'exercice du droit à la liberté d'expression comporte des obligations et responsabilités particulières, notamment l'obligation de ne pas diffuser d'idées racistes.
El Comité recuerda que el ejercicio del derecho a la libertad de expresión lleva aparejadas obligaciones y responsabilidades especiales, incluida la de no difundir ideas racistas.

IV.- Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à disposition de tiers n'importe quel type d'information, élément ou contenu pouvant constituer une publicité illicite ou déloyale.
IV.- No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que constituya publicidad ilícita o desleal.

Selon l'équipe, le principe de la chaîne de radio Kol Ba-Rama de ne pas diffuser de voix de femmes ou de ne pas engager de femmes porte atteinte aux droits fondamentaux à l'égalité et la liberté d'expression.
En opinión del equipo, la política de la emisora de radio"Kol Ba-Rama" de no emitir voces de mujeres y no contratar a mujeres como locutoras violaba los derechos fundamentales de la igualdad y la libertad de expresión.

Ne pas diffuser entre 6 et 22 heures des émissions susceptibles de compromettre le développement physique, psychologique ou moral des mineurs ou de nuire à leur santé mentale et leur état psychique;
No emitir entre las 6.00 y las 22.00 horas programas o parte de programas que puedan constituir una amenaza para el desarrollo físico, moral o mental de los menores o perturbar su salud o estado emocional.

Comme dans l'UE, il semble que dans certains cas les entreprises en position dominante peuvent perdre un droit fondamental inhérent aux droits de propriété intellectuelle, à savoir le droit de ne pas diffuser l'innovation ou les avantages qu'elle procure.
Como ocurre en la UE, es evidente que, en determinadas circunstancias, las empresas dominantes pueden perder un derecho clave adscrito a esos derechos, a saber, el derecho de no difundir una innovación o sus resultados.

Merci de ne pas diffuser de supports publicitaires faisant référence à Google, GoogleMaps ou GoogleEarth à moins d'avoir reçu au préalable une autorisation écrite de notre part.
No publiques ningún material publicitario que haga referencia a Google, a Google Maps o a Google Earth, a menos que dispongas de la aprobación previa por escrito de Google.

L'exercice par les citoyens de ce droit comporte des responsabilités et devoirs particuliers, spécifiés au paragraphe 2 de l'article 29 de la Déclaration universelle, et parmi lesquels l'obligation de ne pas diffuser d'idées racistes est d'une importance particulière.
El ejercicio de este derecho por parte del ciudadano acarrea deberes y responsabilidades especiales, especificados en el párrafo 2 del artículo 29 de la Declaración Universal, entre los cuales la obligación de no difundir ideas racistas es de especial importancia.

III.- Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à disposition de tiers n'importe quel type d'information, élément ou contenu portant atteinte aux droits fondamentaux et aux libertés publiques reconnus constitutionnellement et dans les traités internationaux.
III.- No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidos constitucionalmente y en los tratados internacionales.

Je pense que nous devons envisager une telle option au moins pour ne pas retarder l'élargissement, ne pas diffuser un mauvais message et ne pas manquer de fiabilité auprès des candidats à l'adhésion d'ici novembre 2002.
Yo creo que por lo menos deberíamos tener preparada una alternativa de este tipo para evitar que se pueda producir un retraso en la ampliación y con el fin de no emitir un mensaje erróneo y generar incertidumbre en los países candidatos hasta noviembre de 2002.

Iii. ne pas diffuser, transmettre ou mettre à disposition de tierces personnes, tout type de renseignement, élément ou contenu qui attenterait aux droits fondamentaux et aux libertés publiques reconnues constitutionnellement et par les traités internationaux.
Iii. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidos constitucionalmente y en los tratados internacionales.

Le 1er août 1994, les Ministères de l'intérieur et de l'information ont adressé une mise en garde aux organes de presse locaux. Ceux-ci ont été invités à ne pas diffuser de nouvelle alarmiste ou tendancieuse et à ne pas se faire l'instrument de la propagande étrangère, sous peine de suspension temporaire.
El 1º de agosto de 1994, el Ministerio del Interior y el de Información dirigieron una advertencia a los órganos de prensa locales, a los que se invitó a no difundir noticias alarmistas o tendenciosas y a no servir de instrumentos a la propaganda extranjera, bajo pena de suspensión temporaria.

À cet égard, le Comité tient à réaffirmer que l'interdiction de toutes les idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression, puisque l'exercice de ce droit comporte des obligations et des responsabilités spéciales, notamment l'obligation de ne pas diffuser d'idées racistes.
A este respecto, el Comité desea reiterar que la prohibición de todas las ideas basadas en la superioridad o el odio racial es compatible con el derecho a la libertad de opinión y expresión, puesto que el ejercicio de este derecho lleva aparejados deberes y responsabilidades especiales, entre ellos la obligación de no difundir ideas racistas.

In A/37/40, annexe XIV, par. 9.1 décision discrétionnaire des dirigeants la Finnish Broadcasting Co. de ne pas diffuser un programme particulier; comportement attribuable à la Finlande en raison de sa«part dominante»(90%) dans la FBC, mais aussi sur la base du fait que la FBC était placée«sous un contrôle gouvernemental spécifique»: par. 9.1.
En A/37/40, anexo XIV, párr. 9.1 decisión discrecional de un ejecutivo de la Finnish Broadcasting Co. de no difundir un programa determinado; comportamiento atribuible a Finlandia en razón de su interés mayoritario(90%) en la SFR, pero también sobre la base de que la SFR estaba bajo el"control gubernamental": párr. 9.1.

L'État partie devait également redoubler d'efforts pour protéger et préserver les langues ethniques en veillant à ce qu'elles soient enseignées à l'école et pour faire comprendre aux professionnels des médias qu'il leur incombe de ne pas diffuser de stéréotypes et de préjugés relatifs aux groupes ethniques ibid., par. 18 et 19.
El Estado parte debería también redoblar sus esfuerzos para proteger y preservar los idiomas étnicos impartiéndolos en las escuelas, así como concienciar a los profesionales de los medios de comunicación sobre su responsabilidad de no difundir estereotipos y prejuicios sobre los grupos étnicos ibid., párr. 19.

Les pays occidentaux ont appris que l'autocensure et non un décret juridique devait inciter les journaux et autres médias à ne pas diffuser de caricatures de Mahomet et le pape à ne plus faire de commentaires critiques sur l'islam. Mais ces gestes de bonne volonté envers les sensibilités islamistes n'ont pas eu de contrepartie.
Ahora este último sabe que, como simple autocensura y no por fiat legal, los periódicos y otros medios de comunicación no difundirán imágenes críticas de Mahoma y el Papa no volverá a hacer observaciones críticas sobre el islam, pero a esos gestos de cooperación con las sensibilidades musulmanas no han correspondido gestos recíprocos.

Il y a lieu de le modifier en supprimant, à la quatrième phrase, les mots which are(qui sont) et en complétant cette même phrase par le membre de phrase among which the obligation not to disseminate racist ideas is of particular importance responsabilités parmi lesquelles l'obligation de ne pas diffuser d'idées racistes revêt une importance particulière.
Convendría modificarlo, suprimiendo en la cuarta frase las palabras"which are" y completando la misma frase mediante las palabras", among which the obligation not to disseminate racist ideas is of particular importance" entre las cuales la obligación de no difundir ideas racistas es de especial importancia.

Le Comité rappelle que la liberté d'expression comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales, en particulier l'obligation de ne pas diffuser des idées racistes, et recommande à l'État partie de prendre des mesures énergiques pour combattre toute tendance, en particulier de la part de responsables politiques, à viser, stigmatiser, stéréotyper ou caractériser par leur profil des personnes sur la base de la race, de la couleur, de l'ascendance ou de l'origine nationale ou ethnique.
El Comité recuerda que el ejercicio de el derecho a la libertad de expresión acarrea deberes y responsabilidad especiales, en particular la obligación de no difundir ideas racistas, y recomienda que el Estado Parte tome medidas resueltas para combatir cualquier tendencia a victimizar, estigmatizar, estereotipar o señalar a personas sobre la base de la raza, el color, la ascendencia y el origen nacional o étnico, especialmente por parte de políticos.

Afin de responsabiliser davantage les radios, le conseil supérieur de l'audiovisuel a adopté le 10 février 2004 une délibération sur la déontologie des programmes radio destinée, notamment, à inciter les professionnels à ne pas diffuser de propos susceptibles de heurter la sensibilité des moins de 16 ans avant 22 h 30.
Con el fin de que las estaciones de radiodifusión asumieran una mayor responsabilidad, el Consejo Superior de los Medios Audiovisuales adoptó el 10 de febrero de 2004 una resolución sobre la deontología de los programas de radio que, entre otras cosas, invitaba a los profesionales a no difundir antes de las 22.30 horas material lesivo para la sensibilidad de los menores de 16 años.

Le Comité souligne que le droit fondamental à la liberté d'expression ne doit pas aller à l'encontre des principes d'égalité et de non-discrimination, car l'exercice du droit à la liberté d'expression comporte des responsabilités particulières, parmi lesquelles l'obligation de ne pas diffuser d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale;
El Comité desea subrayar que el ejercicio del derecho fundamental a la libertad de expresión no debe ir en detrimento de los principios de igualdad y no discriminación, pues conlleva responsabilidades especiales, una de las cuales es la obligación de no difundir ideas de superioridad u odio racial.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour éliminer les stéréotypes négatifs sur les groupes ethniques et pour sensibiliser les professionnels des médias au fait qu'il leur incombe de ne pas diffuser de stéréotypes et de préjugés et d'éviter de relater les incidents concernant des groupes ethniques d'une manière qui stigmatise le groupe dans son ensemble.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para eliminar los estereotipos negativos acerca de los grupos étnicos y conciencie a los profesionales de los medios de comunicación sobre su responsabilidad de no difundir estereotipos y prejuicios y de no informar sobre incidentes en que haya grupos étnicos implicados de forma que se estigmatice a todo el grupo.

Elle a été informée, par exemple, que l'Autorité palestinienne censurait des programmes télévisés et des articles de journaux, et que les rédacteurs en chef recevaient verbalement des consignes leur enjoignant de ne pas employer certains termes ou expressions et de ne pas diffuser des programmes qui pourraient être interprétés comme une incitation à la contestation.
Por ejemplo, se informó a la Misión de que la Autoridad Palestina censuraba programas de televisión y periódicos y que a veces se comunicó verbalmente a los directores que no debían utilizar determinados términos o palabras, o no a emitir programas que pudieran considerarse incitación contra la Autoridad Palestina.

Comment utiliser "ne pas diffuser" dans une phrase en Français

Ne pas diffuser les adresses d’autres internautes.

Ne pas diffuser cette huile essentielle pure.

Ne pas diffuser dans une chambre d'enfant.

Ne pas diffuser sans arrêt toutes la journée.

Elle demande de ne pas diffuser son modèle.

Ne pas diffuser les localisations des ours lâchés.

Ne pas diffuser les huiles essentielles en continu.

Merci de ne pas diffuser sans mon autorisation.

Ne pas diffuser les huiles essentielles à phénols.

Rhexpat.com Tous droits réservés Ne pas diffuser 2

Comment utiliser "no publicar, no difundir, no emitir" dans une phrase en Espagnol

Tanto que había decidido no publicar ninguna entrada.

Mejor no publicar nada que publicar algo malo.

La PCM exhorta a la ciudadanía a no difundir información falsa.!

Audios donde curas recomiendan no publicar esas cosas.

No emitir juicios que nos pueden ocasionar problemas.

Lidia nos pide no publicar sus fotos.

De no emitir Pronunciamiento dentro del plazo establecido.

Intenta no publicar listas muy a menudo porque.

¿Por qué no difundir su uso en sus medios off line?

Lo más sencillo sería no publicar vídeo hoy.