Exemples d'utilisation de Progrès du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
III. Progrès du programme de consolidation de la paix.
III. Impulso del Programa de Consolidación de la Paz.Ayez un contrôle complet du progrès du programme d'études du cycle scolaire.
Tant le Centre irlandais pour la productivité(ICP)que L'AnCO procèdent à l'évaluation des progrès du programme.
Tanto el Centro irlandés para la productividad(ICP)como AnCO evalúan los progresos del programa.Elles ralentiront les progrès du programme nucléaire et nous aideront ainsi à gagner du temps pour la diplomatie.
Retrasarán los progresos del programa nuclear, dándonos así más tiempo para la diplomacia.Les groupes de surveillance examinent les progrès du Programme de CESP et du GEST.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Évaluation des progrès du Programme d'enseignement dans les situations d'urgence et de transition après crise domaine d'intervention 2.
Evaluación Il a espéré que la résolution sur le commerce etle développement favoriserait les progrès du Programme de Doha.
Esperaba que la resolución sobre comercio ydesarrollo alentara el progreso respecto del Programa de Doha.En 2013,l'examen à mi-parcours permettra d'évaluer les progrès du programme de pays et de revoir son harmonisation avec les priorités nationales.
El examen de mitad de período de 2013 valorará el progreso del programa Mais je suis certain que la Commission informera régulièrement le Parle ment européen au cours de cette année non seulement sur l'aide alimentaire,mais aussi sur les progrès du programme PHARE.
Pero estoy seguro de que la Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo en el tras curso de este año, no solamente sobre la ayuda alimentaria,sino también sobre los progresos del programa PHARE.On ne dispose pas d'informations sur les progrès du programme de prévention du SIDA, mais Maurice a réussi à contenir la propagation de la maladie.
No se dispone de información sobre los progresos del programa de prevención La Deuxième Commission doitplutôt axer son attention sur les progrès du programme de développement convenu.
De plus l'on a informé sur le progrès du programme de Tampère, notamment sur les sujets suivants: légalité/illégalité, intégration/insertion dans le marché du travail, relations avec les pays tiers/aide au développement.
Se realizó también una breve referencia a los avances del Programa de Tampere, en particular, sobre legalidad/ilegalidad, sobre integración/inserción laboral, sobre relaciones con terceros países/apoyo al desarrollo.Les indicateurs de résultats décrivent les aspects oucaractéristiques utilisés pour mesurer le progrès du programme dans l'atteinte des résultats escomptés.
Los indicadores de ejecución describen cualidades o características utilizadas omiden el progreso del programa hacia el logro de los resultados previstos.Les Membres ontfélicité le Rwanda pour sa contribution au progrès du Programme de Doha pour le développement et ont approuvé son intention d'établir un comité national sur les questions de l'OMC.
Los Miembros han encomiado aRwanda por su contribución al avance del Programa de Doha para el Desarrollo, y han apoyado su intención de establecer un comité nacional sobre asuntos relativos a la OMC.Il est également conçu pour donner davantage d'élan au processus, grâce à des comptes-rendus de la Commission effectués plus tôt etplus fréquemment sur les progrès du programme concernant la collecte de données dans son ensemble.
También está destinada a dar un mayor impulso al proceso mediante notificaciones más rápidas yfrecuentes por parte de la Comisión sobre la marcha del programa de recopilación de datos en general.Les progrès du programme sous-régional dans les 10 îles seront mesurés en utilisant les mécanismes existants de suivi et d'évaluation du Bureau sous-régional, en collaboration étroite avec les systèmes nationaux.
La medición del progreso del programa subregional en las diez islas se realizará mediante las disposiciones de seguimiento y evaluación existentes en la oficina subregional, y en estrecha cooperación con los sistemas nacionales.Un conseil du programme sera mis en place pour sanctionner etsuivre les progrès du programme de pays en utilisant les informations fournies par le conseil chargé des réalisations et le conseil de gestion du projet.
Se establecerá una junta Lorsque la modalité d'exécution est l'exécution nationale, un comité mixte de gestion du programme comprenant des représentants du Gouvernement, du PNUD et des principaux bailleurs de fonds examinera tous les six mois les intrants,le contenu et les progrès du programme.
Cuando se recurra a la modalidad de la ejecución nacional, un comité conjunto de gestión Le monde pourraitattendre calmement une réponse, si les progrès du programme nucléaire iranien et la fin prochainedu mandat présidentiel de Bush ne généraient pas cette imprévisible dynamique.
El mundo tal vez podría esperar tranquilamente una respuesta sino fuera por el hecho de que los avances del programa nuclear de Irán y el fin próximo de la administración La réunion de Bruxelles a donc discuté de la nécessité de prendre des mesures décisives pour faire échec au sens de frustration et de désespoir que ressentent denombreux Palestiniens, et elle a souligné la nécessité d'un effort général pour accélérer le progrès du programme de développement palestinien.
La reunión de Bruselas discutió la necesidad de tomar medidas decisivas para contrarrestar el sentimiento de frustración y desesperanza que tienen ahora muchos palestinos ehizo hincapié en la necesidad de un esfuerzo total para acelerar el progreso del programa palestino de desarrollo.L'absence de progrès du Programme de Doha pour le développement constitue une source de préoccupations, car elle sape la dimension développement du commerce et permet la poursuite de la marginalisation des pays pauvres.
Dans leurs observations générales, des délégations ont notéavec satisfaction l'orientation stratégique et les progrès du programme interne pour le changement organisationnel ainsi que la présentation du plan d'activités annuel pour 2012.
En sus observaciones generales, las delegaciones expresaron susatisfacción por la orientación estratégica y los progresos del programa interno de transformación de la organización, y por la elaboración À titre d'étude de cas, les progrès du programme sud-africain de technologie des petits satellites ont été décrits et les résultats attendus de l'initiative"constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines(GRA)" ont été examinés.
Como estudio monográfico se describieron Au titre du programme de centres nationaux de production plus propre, des réunions annuellessont organisées pour évaluer les progrès du programme, échanger des expériences et examiner les activités futures que doivent entreprendre les centres.
Une communication de la Commission sur le progrès du programme d'action sur l'intermodalité et le transport intcrmodal de marchandises recommande le lancement d'applications plus intégrées et intelligentes pour les systèmes de transport et d'applications de commerce électronique pour le transport intermodal.
Una comunicación de La Commission a présenté deux rapports au Parlement et au Con seil sur les progrès réalisés par le programme de démonstration dans la communication COM(97) 744(') du 21 janvier 1997 et dans la communication COM(95) 511(2) du 31 octobre 1995,souli gnant les progrès du programme d'aménagement intégré des zones côtières.
La Comisión ha presentado dos informes al Parlamento y al Consejo, en los documentos COM(97) 744('), de 21 de enero de 1997, y COM(95) 511(2), de 31 de octubre de 1995,exponiendo los avances del programa de ordenación integrada de las zonas costeras.Des groupes de travail communs du Gouvernement et des Nations Unies examineront les progrès du programme, ce qui contribuera au renforcement des capacités de collecte, d'analyse et d'exploitation des données.
Grupos de trabajo conjuntos del gobierno yLe Comité permanent reste, globalement, responsable des travaux du GEST et le Président du GEST fait rapport,à chaque réunion du Comité permanent, sur les progrès du programme de travail et des priorités du GEST établis par la COP et le Comité permanent[COP9 DR2] pour la période triennale 2006-2008.
Une analyse approfondie des documents saisis en Iraq en septembre 1991 au cours de la sixième mission d'inspection de l'AIEA a révélé qu'ils ne comprenaientpas de documents concernant les progrès du programme nucléaire clandestin de l'Iraq- projet pétrochimique 3(PC3)- postérieurs au rapport intérimaire relatif au projet Al Atheer couvrant la période allant du 1er janvier au 31 mai 1990.
Un análisis detallado de los documentos confiscados en el Iraq en septiembre de 1991 durante la sexta misión de inspección 
