Que Veut Dire PROGRAMMES DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de esas
• programas de estas
• los programas de estas
• programas de esos
• programas de estos
• de los programas de estas

Exemples d'utilisation de Programmes de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

La promotion des droits de l'enfant par les programmes de ces ONG est un point très apprécié.
La promoción de los derechos del niño por los programas de estas ONG es un aspecto muy apreciado.

Grâce à ces mesures, la parité continue d'être prise en compte dans les politiques et les programmes de ces structures.
Como consecuencia de ello, se sigue incorporando la perspectiva de género en las políticas y programas de esas estructuras.

Une analyse détaillée des programmes de ces Initiatives a été lancée pour déterminer le type d'actions à soutenir.
Se ha comenzado un análisis detallado de los programas de estas iniciativas para determinar el tipo de medidas que pueden apoyarse.

Il serait intéressant de savoir comment les cadres de coopération avec le PNUD renforçaient les programmes de ces autres entités.
Sería útil obtener información sobre la forma en que los marcos de cooperación con los países del PNUD fortalecían los programas de esas otras entidades.

Il a été constaté que les programmes de ces organismes s'attachaient à renforcer le pouvoir d'action des femmes, à leur dispenser une éducation ou une formation et à favoriser leur emploi.
Se indicó que los programas de esos organismos estaban encaminados hacia la potenciación, la educación, la capacitación y el empleo de la mujer.

Les radios privées nationales qui ont des conventions avec des radios étrangères ne peuvent consacrer plus de 30% aux programmes de ces radios.
Las emisoras de radio privadas que tienen convenios con emisoras extranjeras no pueden dedicar más del 30% de su programación a transmitir programas de esas emisoras.

Les programmes de ces clubs durent trois mois: les deux premières semaines sont consacrées uniquement à la formation, et le reste à la recherche effective d'un emploi.
Los programas de estos clubes duran tres meses, de los cuales las dos primeras semanas se dedican a adiestramiento y el resto a la búsqueda misma de empleo.

La difficulté est d'utiliser les potentialités et les programmes de ces organisations aux fins d'une action humanitaire globale dans des situations d'urgence complexes.
El problema estriba en incorporar la capacidad y los programas de esas organizaciones en una respuesta humanitaria amplia en una situación de emergencia de carácter complejo.

Les programmes de ces médias sont à leur tour traduits en différentes langues et reproduits par de nombreux autres organes de presse à travers le monde.
Los programas de esos medios de comunicación se traducen a distintos idiomas y se reproducen en muchos otros medios de comunicación de todo el mundo.

En fait, on ne trouvait nulle part dans les grandes lignes des programmes de ces organisations le concept de droit au développement ni comme droit universel ni comme droit multidimensionnel.
En efecto, no se menciona en modo alguno en las directrices generales de los programas de esas organizaciones el concepto de derecho al desarrollo ni como derecho universal ni como derecho multidimensional.

Les programmes de ces trois domaines, qui existaient déjà au moment de l'approbation du PNCD et qui intégraient déjà des stratégies du PNCD, sont les suivants.
Los programas de estas tres esferas, que ya existían cuando se aprobó el Plan Nacional contra las Drogodependencias y que ya incorporaban estrategias de este plan, son los siguientes.

Il s''interroge également, sur la base de l''entretien qu''il a eu avec le Coordonnateur par intérim du système Système des Nations Unies par intérim, sur la priorité accordée à la lutte contre la discrimination raciale dans les programmes de ces agences.
Además, a juzgar por la entrevista que celebró con el Coordinador interino del sistema de las Naciones Unidas, tiene dudas en cuanto a la prioridad concedida a la lucha contra la discriminación racial en los programas de estos organismos.

Les activités et les programmes de ces institutions sont financés par l'Etat. Celui-ci finance également la protection de monuments culturels, quelle qu'en soit l'origine nationale.
El Estado financia la labor y los programas de esas instituciones, así como la protección de los monumentos culturales, sin tener en cuenta su origen nacional.

D'un autre côté, Gerhard Schröder avait écarté par avance toute possibilité d'alliance avec le nouveau parti de gauche du fait de son antipathie pour Oskar Lafontaine et de l'incompatibilité des programmes de ces partis.
Por otro lado, Gerhard Schröder había descartado de antemano toda posibilidad de alianza con el nuevo partido de izquierda debido a su antipatía por Oskar Lafontaine y a la incompatibilidad de los programas de esos partidos.

Les activités et programmes de ces institutions sont financés par l'Etat, qui assure de même la protection des monuments culturels quelle qu'en soit l'origine nationale.
El Estado financia las actividades y los programas de estas instituciones, así como las de protección de los monumentos culturales, independientemente de su origen nacional.

Des modalités d'action et un mécanisme approprié devraient donc être définis pour assurer un brassage d'idées fécond et encourager la coordination des politiques et des programmes de ces institutions pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Por consiguiente, convendrá hallar modalidades y un mecanismo adecuado para asegurar una fertilización cruzada permanente de ideas y fomentar la coordinación de políticas y programas de esas instituciones con la finalidad de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les programmes de ces organisations comportent, entre autres composantes, des activités qui visent à améliorer les moyens dont disposent les scientifiques des pays en développement pour participer aux travaux de recherche régionaux et contribuer aux études menées à l'échelle mondiale.
Los programas de esas organizaciones incluyen importantes componentes destinados a mejorar la capacidad de los científicos de los países en desarrollo para participar en las investigaciones regionales y contribuir a estudios a escala mundial.

Le Comité note que l'Administrateur a l'intention d'examiner avec les institutions spécialisées des Nations Unies la possibilité d'obtenir le remboursement du coût direct des activités des Volontaires des Nations Unies(VNU) qui sont financés par les programmes de ces institutions.
La Comisión Consultiva toma nota de que el Administrador se propone examinar con los organismos especializados de las Naciones Unidas el reembolso de los gastos directos de los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) financiados por los programas de esos organismos.

Lors de l'élaboration des programmes de ces cours, notamment pour les disciplines touchant au droit, à l'humanitaire et à l'éthique professionnelle, la priorité est accordée à la problématique des droits de l'homme ainsi qu'aux droits fondamentaux et aux libertés et garanties fondamentales.
En los programas de esos cursos, sobre todo en materias como las referentes al derecho, las humanidades y la ética profesional, los temas de los derechos humanos y demás derechos, libertades y garantías fundamentales ocupan un lugar de privilegio.

Parmi les organismes des Nations Unies, l'enthousiasme initial suscité par l'Initiative spéciale pour l'Afrique s'est de façon générale dissipé quand on a constaté que celle-ci n'était pas en mesure d'accroître l'appui politique ou de mobiliser des ressources financières accrues pour les programmes de ces organismes.
En general, el entusiasmo de los organismos de las Naciones Unidas por la Iniciativa disminuyó conforme fue quedando en evidencia que era incapaz de incrementar el apoyo político o de movilizar recursos financieros para los programas de dichos organismos.

Les inspecteurs généraux offrent un autre moyen de surveiller les programmes de ces agences pour veiller à ce qu'ils tendent bien vers tous les objectifs qui leur ont été fixés, particulièrement en ce qui concerne les objectifs relatifs aux droits de l'homme en général et au Protocole facultatif en particulier.
Los inspectores generales constituyen otro medio de supervisar los programas de estos organismos para asegurarse de que tengan en cuenta todos sus objetivos, incluidas las cuestiones de derechos humanos relacionadas con el Protocolo facultativo.

Mes activités de plaidoyer ont largement visé les organismes régionaux et internationaux de développement et de défense des droits de l'homme, avec le souci de faire en sorte que la problématique et les droits des personnes handicapées figurent parmi les priorités des programmes de ces organismes.
Un aspecto importante de la labor de promoción que llevo a cabo ha estado dirigido a los organismos regionales e internacionales de desarrollo y de derechos humanos para velar por que las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad y sus derechos sigan teniendo prioridad en los programas de esas organizaciones.

Les programmes de ces organisations des Nations Unies ont besoin de ressources additionnelles fournies par les États Membres, les institutions financières internationales, les fondations privées et les entreprises multinationales si l'on veut accroître l'efficacité et obtenir de meilleurs résultats des mesures de prévention du VIH/sida.
Los programas de estas organizaciones de las Naciones Unidas merecen recibir recursos adicionales de los Estados Miembros, las instituciones financieras internacionales, las fundaciones privadas y las empresas transnacionales, si queremos alcanzar mayores niveles de eficacia y resultados más positivos en la prevención del VIH/SIDA.

Pour ne prendre qu'un exemple, les droits reconnus dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes revêtent une telle importance dans le cadre des programmes de ces organismes qu'il aurait été normal de s'attendre à ce qu'ils adoptent des mesures concrètes pour encourager la ratification de cet instrument.
Y para tomar sólo un ejemplo, los derechos reconocidos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ocupan un lugar tan central en los programas de esos organismos, que hubiera cabido razonablemente esperar que éstos adoptasen algunas medidas enérgicas para alentar la ratificación.

Les programmes de ces réunions régionales portent sur la sécurité des musées, la recherche et la récupération des objets culturels provenant d'autres pays, les arrangements réciproques entre Etats, les mesures actuellement en vigueur en matière de collaboration internationale pour la recherche des objets volés et le contrôle des exportations et du commerce.
Los programas de esas reuniones regionales incluyen la seguridad en los museos, la búsqueda y recuperación de objetos culturales procedentes de otros países, acuerdos con otros Estados en régimen de reciprocidad, medidas actuales para la cooperación internacional en la recuperación de objetos robados y el control del comercio y de la exportación.

De convenir que les actionnaires des institutions financières arabes et les entreprises publiques arabes à capitaux mixtes examineront les domaines couverts par les nouveaux programmes de ces institutions et détermineront si leurs programmes, procédures et conditions doivent être reformulés pour réagir de manière plus efficace aux faits nouveaux et à l'évolution des priorités;
Convenir en que los accionistas de las instituciones financieras árabes y las entidades gubernamentales mixtas árabes analizarán las esferas abarcadas por los programas de esas instituciones y examinarán si es necesario reformular sus programas, sus procedimientos y sus condiciones para responder con mayor eficacia a los nuevos hechos y la evolución de las prioridades;

En fait, on ne trouvait nulle part dans les grandes lignes des programmes de ces organismes le concept de droit au développement ni comme droit universel ni comme droit multidimensionnel d'intérêt général dont les dimensions économique, sociale, culturelle et politique constituaient un attribut de la personne humaine et de tous les peuples et étaient perçues comme interdépendantes et complémentaires.
En realidad no se encuentra en el marco amplio de los programas de estas organizaciones el concepto al desarrollo ni como derecho universal, debido a todos los seres humanos y a todos los pueblos, ni tampoco como derecho mundial multidimensional en el que los aspectos económico, social, cultural y político se consideren interdependientes y complementarios.

Les programmes de ces cours spécialisés prévoient une introduction obligatoire aux normes internationales en matière de droits de l'homme justice pénale, organes des forces de l'ordre, système pénitentiaire, lutte contre la délinquance, divers catégories de droits de l'homme, mécanismes nationaux et moyens de protéger les droits de l'homme.
Los programas de tales cursos especializados incluyen obligatoriamente el estudio de las normas internacionales de derechos humanos en las esferas de la justicia penal, los órganos de justicia y orden público y el sistema penitenciario, la lucha contra la delincuencia, las distintas categorías de derechos humanos y los mecanismos y medios nacionales de protección de los derechos humanos.

Il aide à renforcer le bagage technique et les programmes de ces organisations intergouvernementales en matière d'environnement, notamment pour la gestion des ressources naturelles communes, la lutte contre la pollution transfrontière et la désertification, et la création de capacités et de réseaux pour la surveillance de l'environnement, l'échange d'informations et la formation.
Ayuda a reforzar la experiencia y los programas de esas organizaciones intergubernamentales en la esfera ambiental, especialmente la ordenación de recursos naturales compartidos, la lucha contra la contaminación transfronteriza y los problemas de la desertificación, la creación de la capacidad y redes de vigilancia, intercambio de información y capacitación ambientales.

Comment utiliser "programmes de ces" dans une phrase

Quels seront les programmes de ces chaînes ?

Retrouvez les dates et programmes de ces différents évènements.

Profitez pendant quelques jours des programmes de ces chaînes.

Les programmes de ces deux candidats sont très similaires.

Les programmes de ces radios sont à géographie variable.

En attendant, reparcourez les programmes de ces dernières années:

Les programmes de ces deux concerts ont été conservés.

Voici les programmes de ces deux Nuits Néoprisme :

Il existe des milliers de programmes de ces types.