Que Veut Dire SI LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si el programa
• si bien el programa
• aunque el programa
• si en el programa
• si el plan
• cuando el programa
• mientras que el programa
• si la agenda
• en caso de que el programa
• en el caso de los programas
• si la programación

Exemples d'utilisation de Si le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le Programme d'action a.
Mientras que en el Programa de Acción.

Je ne sais pas si le programme va fonctionner, ou.
No sé si la rehabilitación va a funcionar… o.

Si le programme a un seul concept sous-jacent, c'est la simplicité.
Si este programa tiene algún concepto de diseño subyacente es la simplicidad.

Pour l'heure, il est impossible de dire si le programme qui a été soumis est bien équilibré au sein des États membres.
Por ahora, es imposible juzgar si el paquete presentado es equitativo para los Estados miembros.

Si le programme qu'ils utilisent pour contrôler Wes est défectueux, il retournera à un endroit familier.
Si la programación que usan para controlar a Wes está fallando tal vez irá a un lugar que recuerde.

Ceci peut être parfois utile afin de détecter si le programme installé utilise le Copper pour contrôler des opérations DMA.
A veces puede ser útil detectar si los programas utilizan el Copper para controlar actividades de DMA.

Si le programme complet présenté par Abe est bien exécuté, la confiance croissante d'aujourd'hui sera justifiée.
Si la agenda integral que Abe ha trazado se ejecuta bien, se vindicará la confianza creciente de hoy en día.

Je déteste couper court, mais on a des problèmes techniques, alors, si le programme le permet, on essaiera de poursuivre cette discussion demain.
Siento tener que cortar esto, pero tenemos dificultades técnicas, así que, si la agenda lo permite, intentaremos continuar la conversación mañana.

Indiquer si le programme de formation couvre les droits de l'homme des personnes handicapées.
Sírvanse explicar si este programa de formación incluye los derechos humanos de las personas con discapacidad.

Les enregistreurs de données WDR-3 connectés via un routeur à un réseau extérieur tel qu'Internet ne seront pas correctement mis à jour, même si le programme s'exécute correctement.
Los WDR-3 Loggers conectados por medio de router a una red externa, como Internet, no se actualizarán adecuadamente aun cuando el programa se ejecute de forma correcta.

Mme Khan demande si le programme fédéral en faveur des femmes s'applique à toutes les provinces.
La Sra. Khan pregunta si el Plan Federal de la Mujer abarca a todas las provincias.

Affiliez les commissions de programme- plus le meilleur est haut Une bonne manière de dire si le programme de filiale vous appartiennent à est sérieux au sujet de leurs commissions de programme de filiale est pourcentage elles vous payent.
Comisiones del programa del afiliado- más alto es el mejor Una buena manera de decir si el programa del afiliado usted pertenece a es serio sobre sus comisiones del programa del afiliado es porcentaje le están pagando.

Si le programme T& D Recorder for Windows(TR-5,7xU) est en cours d'exécution, fermez-le avant de lancer la mise à jour.
Si está ejecutando"T& D Recorder for Windows(TR-5,7xU)",asegúrese de salir del programa y cerrarlo antes de iniciar esta actualización.

Elle souhaiterait aussi savoir si le programme d'enseignement sur la santé en matière de procréation couvre les grossesses non désirées.
También desea saber si el plan de estudios sobre salud reproductiva incluye el tema de los embarazos no deseados.

Si le programme n'a pas été couronné de succès dans tous les domaines, des résultats remarquables ont toutefois été réalisés dans un grand nombre d'entre eux.
Pese a que el programa no tuvo éxito en todas las esferas, logró algunos resultados notables en muchas de ellas.

Mme VUCKOVIC-SAHOVIC demande si le programme de promotion des droits de prévoit des activités relatives au Protocole facultatif.
La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC pregunta si en el programa de promoción de los derechos de hay previstas actividades relativas al Protocolo Facultativo.

Si le programme de travail annuel défini par la feuille de route identifie des objectifs et des jalons, la liste des activités n'est pas exhaustive.
Aunque el programa anual de trabajo identifica objetivos y pasos a seguir, la lista de actividades no es exhaustiva.

Le représentant a souligné que, même si le programme de travail ne répondait pas aux attentes de son groupe, ce dernier était néanmoins disposé à s'en accommoder.
El representante hizo hincapié en que, aun cuando el programa de trabajo no satisfacía las expectativas de su grupo, estaba dispuesto sin embargo a trabajar con ese programa..

Même si le programme d'action adopté par consensus n'est pas contraignant, on pourra néanmoins interroger les Etats sur la suite qui lui aura été donnée.
Aun cuando el programa de acción aprobado por consenso no sea obligatorio, se podrá interrogar sin embargo a los Estados sobre las medidas que hayan adoptado para aplicarlo.

Mme ORTIZ demande si le programme de lutte contre la pauvreté prévoit des mesures de soutien aux familles.
La Sra. Ortiz pregunta si en el Programa de Lucha contre la Pobreza se prevén medidas de apoyo a las familias.

Si le programme de réinstallation est officiellement parvenu à son terme, la recherche d'autres solutions viables pour les personnes déplacées semble être un défi permanent.
Aunque el programa de reasentamiento puede haber finalizado oficialmente, la búsqueda de alternativas viables para los desplazados internos sigue constituyendo un problema.

Il serait intéressant de savoir si le programme national d'égalité des chances pour les femmes et pour les hommes est appliqué d'une manière efficace dans les zones rurales et s'il a été fait une analyse de son impact dans ces zones.
Sería interesante saber si el Programa Nacional para la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre se está aplicando de manera efectiva en las zonas rurales y si se ha llevado a cabo un análisis de sus repercusiones en esas zonas.

Si le programme de développement pour l'après-2015 ne parvient pas à éliminer la pauvreté, les efforts mondiaux seront jugés comme un échec par les générations futures.
Si la agenda para el desarrollo después de 2015 no consigue erradicar la pobreza, las iniciativas mundiales serán consideradas un fracaso por las generaciones venideras.

Glélé Ahanhanzo demande si le Programme d'intégration des Rom prévoit un enseignement séparé ou intégré pour les enfants rom, et quelle proportion de la population rom est investie d'une fonction publique et participe à la vie politique.
El Sr. Glélé Ahanhanzo pregunta si en el Programa para la integración de los romaníes se prevé la educación integrada o por separado de los niños romaníes y qué proporción de romaníes ocupan cargos públicos y participan en la vida política.

Si le Programme de politiques pour le développement a des aspects positifs, l'approche de la Finlande sur le développement social et les droits sociaux s'est affaiblie.
Aunque el Programa de Políticas para el Desarrollo tiene aspectos positivos, el enfoque de Finlandia con respecto al desarrollo social y los derechos sociales se ha debilitado.

Si le programme de l'éducation non formelle vise la catégorie des enfants âgés de 8 à 16 ans non scolarisés ou déscolarisés, il accorde une attention particulière aux.
Si bien el programa de educación extraoficial está destinado a los menores comprendidos en la franja de edad de 8 a 16 años no escolarizados o que han abandonado la escuela, concede una atención especial a los..

Si le programme scolaire écossais n'est pas statutaire, les ministres écossais attendent des écoles qu'elles dispensent deux heures hebdomadaires d'exercices physiques de bonne qualité à tous les élèves.
Aunque el programa de estudios de Escocia no es obligatorio, los ministros escoceses confían en que las escuelas traten de proporcionar a cada niño, todas las semanas, por lo menos dos horas de educación física de buena calidad.

ADEKUOYE demande si le programme d'alphabétisation en place depuis une décennie est réellement efficace, eu égard au fait que le pays compte plus de 20% d'analphabètes et d'illettrés. À quels secteurs de la population appartiennent ces derniers: immigrants, autochtones,?
El Sr. ADEKUOYE pregunta si el programa de alfabetización establecido desde hace un decenio es realmente eficaz, dado que el país tiene más de un 20% de analfabetos e iletrados.¿A qué sectores de la población pertenecen estos últimos: inmigrantes, aborígenes,etc.?

Même si le programme a été positif, il est clair que les résultats à venir dépendront d'une meilleure articulation des leçons tirées de cette expérience pour garantir leur incorporation à de nouvelles politiques et stratégies de développement régional.
Si bien el programa ha tenido buenos resultados, es evidente que el futuro éxito del programa dependerá de que se logre articular de manera más clara las enseñanzas extraídas de esta experiencia a fin de asegurar su incorporación en las nuevas políticas y estrategias de desarrollo regional.

Si le programme d'action dans le domaine de la coopération internationale pour le développement s'enrichit et s'étoffe, les moyens d'exécution demeurent totalement insuffisants, même dans le cas d'un mécanisme aussi concret que le Fonds pour l'environnement mondial.
Si bien el programa de acción en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo se enriquece y aumenta, los medios de ejecución siguen siendo totalmente insuficientes, incluso en el caso de un mecanismo tan concreto como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Comment utiliser "si le programme" dans une phrase en Français

Même si le programme est encore bien secret…….

pour savoir si le programme s'était bien déroulé.

Si le programme est ouvert Windows bascule dessus

Si le programme n’a pas été visualisé, le...

Si le programme n’est pas encore entièrement dévoilé, les...

Si le programme passe dans votre ville, allez-y, foncez.

C'est vous dire si le programme est ambitieux !

Si le programme est identique à celui des autres...

Les étapes apparaissent uniquement si le programme est publié.

Si le programme vous intéresse, laissez nous vos coordonnées.

Comment utiliser "si el programa, aunque el programa, si bien el programa" dans une phrase en Espagnol

"No estaba seguro si el programa funcionaría", dijo.

Aunque el programa ha finalizado, Purificación y Sol no han concluido su trabajo.

2 GB mínimo de RAM, aunque el programa correrá mejor con 8 GB.

Si bien el programa está centrado en el sector PyME, también está prevista la asistencia al sector público.

Bajón del 65%, aunque el programa aún no está cerrado.

exe si el programa está usando muchos recursos del sistema.

Si bien el programa está mostrando buenos resultados aún queda mucho trabajo por hacer.

Si el programa asegura eso, vamos a ganar muchísimo.

Establecer si el programa está orientado hacia grupos objetivo.

Conviene comentar que, aunque el programa es freeware, muestra banners de publicidad.