Que Veut Dire SI EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• si le programme
• savoir si le programme
• si le logiciel
• lorsque le programme
• si un programme
• si l'émission
• si l'agenda
• si les programmes
• si l'ordre
• si l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Si el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

ÉI te presentará si el programa no se alarga mucho.
Il vous présentera si le spectacle ne dure pas trop longtemps.

Si el programa es comercial, obliga la empresa a mejorarlo y a responder a sus clientes.
Si un logiciel est commercial, cela oblige l'entreprise a l'améliorer et à répondre aux besoins de ces clients.

Pero no hay razón, hipotéticamente por la cual tú no puedas estar localizada en Los Ángeles. si el programa tiene éxito,¿cierto?
Mais il n'y a aucune raison, hypothétiquement que tu ne puisses pas être muté à L. A, si l'émission marchait, non?

Pero si el programa tiene éxito, quizá rueden en color.
Si l'émission fonctionne bien, ils la filmeront peut-être en couleurs.

Según el PNUD, era primordial saber si los proyectos funcionaban y si el Programa estaba obteniendo resultados respecto de su inversión.
D'après le PNUD, il était essentiel de déterminer si les projets fonctionnaient bien et si le PNUD rentabilisait ses investissements.

Si el programa es malo este control aumenta el nivel de idiotez hasta hipnotizar al público.
Si l'émission est assez mauvaise, cette machine amplifiera ses qualités bêtifiantes jusqu'à ce que le public soit entièrement hypnotisé.

La autoridad competente se negará a autorizar las modificaciones propuestas si el programa de operaciones resultante no cumple las condiciones fijadas en el presente título.
Les autorités compétentes refusent les modifications proposées lorsque le programme d'activité qui en résulterait ne remplit pas les conditions fixées au présent titre.

Si el programa le interesa y quiere quitar esta limitacion, podrá comprar una licencia y conseguir una clave de desbloqueo.
Si le logiciel vous convient et que vous souhaitez enlever cette limitation, vous pourrez acheter une licence et obtenir une clé de déblocage.

No habrá aumentos arancelarios, de manera que los países en desarrollo seguirán gozando de preferencias si el programa de eliminación del arancel general no basta para que se puedan eliminar.
Il n'y aurait pas d'augmentation des taux de droit, de sorte que les préférences accordées aux pays en développement subsisteraient lorsque le programme de suppression du tarif général ne suffisait pas à entraîner leur retrait.

Queda por evaluar si el Programa tiene un valor suficiente o valor añadido al fondo.
Il reste à voir si l'Agenda contient suffisamment de valeur ou de valeur ajoutée quant au fond.

Si esto sucede, el presentador debe reaccionar de inmediato para refutar el fundamento biológico de la noción de raza o, si el programa es en directo, provocando la expresión de una opinión contraria.
Si cela arrive, le présentateur doit réagir immédiatement en réfutant la notion biologique de race ou, si l'émission est diffusée en direct, en provoquant l'expression d'un avis contraire.

Si el Programa había definido claramente políticas y estrategias para la formulación de sus programas y proyectos de cooperación técnica;
Si le PNUCID avait clairement défini les politiques et les stratégies servant à formuler ses programmes et projets de coopération technique;

La otra pregunta que plantea el análisis de los principales resultados de la evaluación es si el programa mundial, en su actual formato, adopta el enfoque adecuado para lograr los objetivos previstos.
L'autre question que soulève l'analyse des conclusions est de savoir si le programme mondial, sous sa forme actuelle, constitue l'approche la plus appropriée pour réaliser les objectifs qui ont été fixés.

Peor aún, si el programa que usa la biblioteca se hace popular, puede hacer caer a otros programadores incautos dentro de la trampa.
Pire encore, si un programme qui utilise une bibliothèque propriétaire devient populaire, il peut attirer d'autres programmeurs peu soupçonneux dans le piège.

Comisiones del programa del afiliado- más alto es el mejor Una buena manera de decir si el programa del afiliado usted pertenece a es serio sobre sus comisiones del programa del afiliado es porcentaje le están pagando.
Affiliez les commissions de programme- plus le meilleur est haut Une bonne manière de dire si le programme de filiale vous appartiennent à est sérieux au sujet de leurs commissions de programme de filiale est pourcentage elles vous payent.

Preguntó si el programa acordado en Río seguía siendo pertinente y si ofrecía la orientación que se buscaba para hacer frente a los nuevos problemas.
Il a demandé si l'agenda convenu à Rio était encore d'actualité et s'il donnait les orientations voulues à l'heure de relever ces nouveaux défis.

Si el programa no estaba bien focalizado el resultado inevitable eran unos resultados desenfocados, lo que crearía problemas para su seguimiento.
Si l'ordre du jour n'était pas ciblé, les textes issus du congrès ne l'étaient pas non plus, ce qui poserait des problèmes quant aux suites à leur donner.

Este error aparecerá si el programa ha detectado un firewall(cortafuegos) en su equipo o router, y el firewall está evitando que pueda configurar su programa para Acceso Remoto.
Cette erreur s'affiche si le logiciel a détecté un pare-feu sur votre ordinateur ou routeur et le pare-feu vous empêche de paramétrer votre logiciel pour un accès à distance.

La determinación de si el programa de reestructuración de mayo de 2001 constituyó una contribución financiera del GOK a efectos del artículo 2, apartado 1, del Reglamento de base;
La question de savoir si le programme de restructuration de mai 2001 a constitué une contribution financière des pouvoirs publics coréens au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement de base;

La cuestión sigue siendo si el programa debería contentarse con estas iniciativas perseguidas por la cooperación Sur-Sur como uno de los objetivos estratégicos de la organización.
Reste à savoir si le Programme régional peut se satisfaire de ces initiatives au même titre que celles ayant placé la coopération Sud-Sud au cœur des objectifs stratégiques du PNUD.

Una delegación observó que si el Programa de Protección era en realidad un instrumento de planificación conjunta, los informes sobre el particular también deberían prepararse conjuntamente en el plano nacional.
Une délégation observe que si l'Agenda pour la protection entend être un outil de planification conjointe, les rapports à son sujet doivent également être établis de façon conjointe au niveau national.

La determinación de si el programa de reestructuración de mayo de 2001 constituyó una contribución financiera del GOK a efectos del artículo 2, apartado 1, del Reglamento(CE) nº 2026/97 del Consejo[7](«Reglamento de base»);
La question de savoir si le programme de restructuration de mai 2001 a constitué une contribution financière des pouvoirs publics coréens au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2026/97 du Conseil[7](«règlement de base»);

Por favor note que si el programa Espress scribe de un transcriptor está configurado para cargar archivos automáticamente, el archivo original será borrado de la carpeta de origen, y nadie más tendrá acceso a éste.
Remarque: si le logiciel Express Scribe d'un transcripteur est paramétré pour télécharger automatiquement les enregistrements depuis le fichier, le fichier d'origine sera supprimé du dossier source et personne n'y aura accès.

La Sra. AIDOO pregunta si el programa estratégico de lucha contra la pobreza incluye en concreto la cuestión del registro de los nacimientos, que efectivamente es esencial para los servicios de salud y ayuda social.
Mme AIDOO demande si le programme stratégique de lutte contre la pauvreté inclut concrètement la question de l'enregistrement des naissances, qui est effectivement essentielle pour l'organisation des services de santé et de l'aide sociale.

Sería interesante saber si el Programa Nacional para la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre se está aplicando de manera efectiva en las zonas rurales y si se ha llevado a cabo un análisis de sus repercusiones en esas zonas.
Il serait intéressant de savoir si le programme national d'égalité des chances pour les femmes et pour les hommes est appliqué d'une manière efficace dans les zones rurales et s'il a été fait une analyse de son impact dans ces zones.

Si el programa se vende o se publica de otro modo que no sea un acuerdo escrito de licencia, los actos antes enumerados en 6(a) y 6(b) serán permitidos sin necesidad de autorización en la medida en que sean necesarios para utilizar el programa..
Lorsque le programme est vendu ou rendu public autrement que par un contrat écrit de licence, les opérations reprises au point 6(a) et 6(b) ci-dessus sont permises sans autorisation, dans la mesure où elles sont nécessaires pour l'utilisation du programme..

Si el programa estuviera acompañado de una política macroeconómica más activa, que prevea un potencial de crecimiento más rápido, los efec tos acumulativos sobre el PIB podrían alcanzar el 7% y el número de empleos creados podría ser de 5 millones.
Si le programme devait s'accompagner d'une politique macro-économique plus active prévoyant un potentiel de croissance plus rapide, les effets cumulatifs sur le PIB pourraient atteindre 7% et le nombre des emplois créés pourrait être de 5 millions.

El Sr. ADEKUOYE pregunta si el programa de alfabetización establecido desde hace un decenio es realmente eficaz, dado que el país tiene más de un 20% de analfabetos e iletrados.¿A qué sectores de la población pertenecen estos últimos: inmigrantes, aborígenes,etc.?
ADEKUOYE demande si le programme d'alphabétisation en place depuis une décennie est réellement efficace, eu égard au fait que le pays compte plus de 20% d'analphabètes et d'illettrés. À quels secteurs de la population appartiennent ces derniers: immigrants, autochtones,?

Si el programa abarca actividades de investigación realizadas sobre una base contractual, expliqúese, en la medida en que sea factible en el contexto de la notificación anticipada de un programa, la naturaleza de los acuerdos contractuales en cuestión.
Si le programme couvre des activités de recherche menées sur une base contractuelle, expliquer, dans la mesure ou celti esl réalisable dans le contexte d'une notification préalable d'un pro gramme, la nature des arrangements contractuels en question.

En respuesta a la pregunta de si el Programa nacional de lucha contra la ablación permitía sensibilizar a la población acerca de los efectos nocivos de esta práctica y si existían otros planes para erradicarla, la delegación respondió afirmativamente.
À la question de savoir si le Programme national de lutte contre l'excision permettait de sensibiliser le public aux effets négatifs des mutilations génitales féminines et si d'autres plans visant à endiguer cette pratique existaient, la délégation a répondu par l'affirmative.

Comment utiliser "si el programa" dans une phrase en Espagnol

Pero si el programa nunca debería pasar por ahí!

Esto habría ocurrido también si el programa fuera nativo.

Si el programa debe renovarse, debe funcionar muy bien.

Ahora puedes revisar si el programa funciona bien ahora.

Especialmente, si el programa de tratamiento asignado incluirá MicroSort.

Cierre Malwarebytes si el programa está actualmente en uso.

Les dejamos ahora si el programa completo de anoche.

Próximamente probaremos si el programa de Conta corre bien.

¿Y si el programa pudiera transformar también nuestras voces?

3 Ver si el programa antivirus está instalado todavía.

Comment utiliser "si le programme, si le logiciel" dans une phrase en Français

Si le programme passe dans votre ville, allez-y, foncez.

Voyez si le logiciel (gratuit) VLC vous convient.

pour savoir si le programme s'était bien déroulé.

Changer d'application si le logiciel SetSpoint est installé.

Que dire si le logiciel est conçu pour enchaîner ses utilisateurs ?

Cela fonctionne même si le logiciel est "gelé", qu'il ne répond plus.

Si le logiciel vous indique un risque, suivez les instructions.

Si le programme vous intéresse, laissez nous vos coordonnées.

si le programme n'a pas était pris dans l'ordre etc....

Vous souhaitez savoir si le programme minceur Comme J'Aime marche?