A COMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكمل
• مكملا
• مكملة
• تكملة
• عنصرا مكملا
• استكمال
• مكمﻻ
• عنصر مكمل
• عنصرا تكميليا
• عنصرا مكمﻻ
• تكمل

Examples of using A complement in English and their translations into Arabic

It's a complement.
إنها مجاملة

There is no necessity for a“reliability requirement” to be introduced as a complement to a non-existent attribution rule.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة"شرط الموثوقية" كعنصر مكمّل لقاعدة إسناد لا وجود لها

As such, they served as a complement to industrial policies and structural transformation efforts.
وتمثل بذلك استكمالاً للسياسات الصناعية وجهود التحول الهيكلي

Or better yet: the neck tattoo can be a complement to a great art.
أو الأفضل من ذلك: يمكن أن يكون وشم الرقبة مكملاً لفن رائع

It can be a complement to obtain contributions in the early stages with the help of the form.
يمكن أن يكون مكملاً للحصول على مساهمات في المراحل المبكرة بمساعدة النموذج

Foreign aid can only be a complement to national efforts.
فالمعونة الأجنبية ليست سوى عنصر مكمل للجهود الوطنية

They are a complement in a three-part funding relationship with the donors, lying between core and non-core resources.
وهي عنصر مكمل لعلاقة التمويل الثلاثية مع المانحين، إذ تقع بين الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية

Best-case scenario, we send a complement of American body bags home.
افضل سيناريو نقوم بإرسال مجاملة للأمريكان

Although these mechanisms play a useful advisory role, they constitute neither a proper alternative nor a complement to the formal justice system.
وعلى الرغم من قيام هذه الآليات بدور استشاري مفيد، فإنها لا تشكل بديلا ملائما ولا مكملا لنظام العدل الرسمي

It was added that standards are a complement of, rather than a substitute for, patents.
وأضيف أن المعايير تعتبر مكملاً للبراءات وليس بديلاً لها

What tended to characterize me that time was a continuation of my ageing process, a complement of my own way of being.
تميل إلى ما تميز لي ذلك الوقت كان استمرارا لعملية الشيخوخة بلدي، مكملا من طريقتي الخاصة في الوجود

Basta Market Event is a complement to the legacy of social Thoroughbred brings people of the region.
فعالية بسطة ماركت هي استكمالا لموروث اجتماعي اصيل يجمع اهل المنطقة في سوق نهاية الاسبوع يعرض محصلة انتاج

For this reason the SBSTA may wish to consider adopting a reporting format as a complement to the adopted reporting framework.
ولهذا السبب ربما ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في اعتماد نموذج تبليغ باعتباره مكمﻻ ﻹطار التبليغ المعتمد

We know that, as a complement to official development assistance(ODA), national efforts must play a more decisive role.
نعرف أن الجهود الوطنية يجب عليها أن تؤدي دورا أكثر حسما بوصف ذلك مكملا للمساعدة الإنمائية الرسمية

He concluded by reiterating that South-South cooperation was a complement to, not a substitute for, North-South cooperation.
وفي الختام أعاد تأكيد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعتبر مكمﻻ للتعاون بين الشمال والجنوب، وليس بديﻻ عنه

It should be considered as a complement to guidelines that were prepared by various project groups and approved by the Mobile Phone Working Group.
ويجب اعتبارها مكملة للمبادئ التوجيهية التي أعدتها أفرقة المشروعات المختلفة واعتمدها الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة

South-South cooperation was essential to development but should remain a complement to, rather than a substitute for, NorthSouth cooperation.
إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضروري للتنمية، ولكن يجب أن يظل مكملا لا بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب

While FDI is only a complement to domestic investment, it is increasingly viewed as providing strategic inputs within total investment.
وبينما يعتبر الاستثمار الأجنبي المباشر مجرد مكمِّل للاستثمار المحلي، فإنه يُنظر إليه بصورة متزايدة كموفر للمدخلات الاستراتيجية في إطار الاستثمار الكلي(14

It is clear, though, that international investment and technology flows can only be a complement- at best a catalyst- of domestic efforts.
غير أنه من الواضح أن الاستثمارات وتدفقات التكنولوجيا الدولية لا يمكن أن تكون إلا عنصراً تكميلياً- وفي أحسن الأحوال حفازاً- للجهود المحلية

Universal jurisdiction should be seen as a complement to the work of domestic courts, which should be the first line of defence against impunity.
وواصل كلامه قائلا إنه ينبغي النظر إلى الولاية العالمية بوصفها عنصرا مكملا لعمل المحاكم المحلية، التي ينبغي أن تكون هي خط الدفاع الأول ضد الإفلات من العقاب

They revolve around the same factors that determine domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be a complement for domestic efforts.
وهي تدور حول ذات العوامل التي تحدد تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى تكملة للجهود الداخلية

Motion as well as space is a complement or equilibrant of gravity.
الحركة كما الفضاء هي متممة أو موازنة للجاذبية

Negotiations were a complement to the fight against terrorism, not an alternative, and their endorsement by the international community would be sought at some point.
وتعد المفاوضات عنصراً مكملاً لمكافحة الإرهاب، وليست بديلا لها، وسيجري العمل في مرحلة ما لتكسب تأييد المجتمع الدولي لهذه المفاوضات

UNDP support for the Local Dialogue Group process, as a complement to the work of the Pakistan Consortium, was greatly appreciated.
وذكر في الختام أن دعم البرنامج اﻹنمائي لعملية فريق الحوار المحلي بصفته مكمﻻ لعمل المجمع الباكستاني، يحظى بالتقدير الكبير

For these reasons, such partnerships can play a key role in the implementation of the post-2015 agenda, as a complement to intergovernmentally agreed commitments.
ولهذه الأسباب، يمكن لهذه المبادرات أن تؤدي دورا رئيسيا في تنفيذ خطة ما بعد عام 2015، باعتبارها مكملاً للالتزامات المتفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي

South-South cooperation, however, must remain a complement to traditional forms of cooperation, and not become a substitute for them.
على أنه ذكر أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يجب أن يظل مكملا للأشكال التقليدية للتعاون وليس بديلا لها

In the general discussion, it was emphasized that South-South development cooperation has been playing a growing role as a complement to traditional North-South cooperation.
جرى التأكيد في النقاش العام على أن التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب ما برح يؤدي دورا متناميا بوصفه مكملا للتعاون التقليدي فيما بين الشمال والجنوب

A focus on the pre-conception period has recently been introduced as a complement to the key phase of the 1000 days of pregnancy and first two years of life.
جري مؤخرًا التركيز علي فترة ما قبل الحمل بتقديمها كعنصر مُكمل لمرحلة ال 1000 يوم الرئيسية منذ الحمل وحتي أول سنتان من العمر

Because of its positive impact on the global development process, South-South cooperation as a complement to North-South cooperation deserves our continued support.
والتعاون بين الجنوب والجنوب، بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، جدير بدعمنا المستمر نظرا تأثيره الإيجابي على عملية التنمية العالمية

Prevention, treatment, and social rehabilitation measures must be an integral part of drug control strategies, as a complement to law enforcement measures targeting illicit traffic.
وينبغي لتدابير الوقاية والعﻻج والتأهيل اﻻجتماعي أن تمثل جزءا ﻻ يتجزأ من استراتيجيات مراقبة المخدرات بوصفها مكملة لتدابير إنفاذ القوانين التي تستهدف اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات

How to use "a complement" in a sentence

Filters the facts performing a complement operation.

They both must have a complement construction.

A complement for any modern office decor.

That’s quite a complement coming from Ramon.

That's quite a complement coming from Ramon.

A complement switch inverts the mark-space polarity.

fill a complement for the ORBi vesicles.

Healthcare providers often order a complement C4 test along with a complement C3 test.

A complement is called a complement because it completes the predicate in a sentence.

A complement work of present acupuncture and moxibustion.