What is the translation of " OUR DIFFERENCES " in Croatian?

• naše razlike
• nesuglasice
• naše različitosti
• razmirice
• svojih neslaganja
• našim razlikama
• nesuglasica
• naših razlika
• razmirica
• svoja neslaganja

Examples of using Our differences in English and their translations into Croatian

Our differences were very public.
Naše različitosti su bile javne.

Sure, we have had our differences.
Naravno da smo imali razmirica.

Our differences are what makes this so special.
Ovo je posebno baš zbog naše različitosti.

Or putting aside our differences.
Ili ostavljanju po strani naše različitosti.

Denying our differences is denying the truth of who we are.
Negiranje naših razlika negira tko smo.

We were working out our differences, all right?
Radili smo s našim razlikama, u redu?

Our differences make us stronger. Relax, hawkeye.
Opusti se, Hawkeye. Naše različitosti nas čine snažnijima.

Did he just say"work through our differences"?
Li samo reći"posao kroz naše različitosti"?

We must keep our differences out of the equation.
Moramo držati naše različitosti ispod crte.

I'm hoping we can work through our differences.
Nadam se da možemo raditi kroz naše različitosti.

I know we have had our differences, but, boy, you're a great kid.
Imali smo nesuglasica, no fin si dečko.

Is denying the truth of who we are. Denying our differences.
Negiranje naših razlika negira tko smo.

You and I, we have had our differences but I would never.
Imali smo nesuglasica, ali ne bih nikada.

Listen I know that your father and I had our differences.
Slušaj, znam da smo tvoj tata i ja imali razmirice.

Relax, Hawkeye. Our differences make us stronger.
Naše različitosti nas čine snažnijima. Opusti se, Hawkeye.

Mr. Premier, if we are ever going to resolve our differences.
Gosp. premijere, ako ćemo ikad izgladiti naše različitosti.

Relax, Hawkeye. Our differences make us stronger.
Opusti se, Hawkeye. Naše različitosti nas čine snažnijima.

Let me tell you something about Jim and I, we had our differences at times.
Da ti kažem nešto o Jimu i meni, imali smo svojih neslaganja svojevremeno.

Johnnie and I have our differences and we're clearing them up.
Johnnie i ja imamo nesuglasice, i rješavamo ih.

What I wanted to talk to you about… Laurent and I resolved our differences yesterday.
Ono o čemu sam htio razgovarati… Jučer smo Laurent i ja riješili nesuglasice.

I know we have had our differences, but I have come to realise.
Znam da smo imale nesuglasica, ali sam shvatila.

From outside this world. would vanish I occasionally think how quickly if we were facing an alien threat our differences worldwide.
Povremeno razmišljam kako brzo naše razlike u svijetu će nestati izvan ovog svijeta. ako smo suočeni izvanzemaljska prijetnja.

We could have hashed our differences out over a bottle of Woodford.
Mogli smo riješiti razmirice uz bocu viskija.

Our differences worldwide I occasionally think how quickly if we were facing an alien threat from outside this world. would vanish.
Povremeno razmišljam kako brzo naše razlike u svijetu će nestati izvan ovog svijeta. ako smo suočeni izvanzemaljska prijetnja.

What do you say we settle our differences like men?
Što kažeš da riješimo razmirice kao muškarci?

Whatever our differences, we can't work them out if you're not alive.
Ne možemo riješiti razmirice ako nisi živa.

You gotta listen to me now. Whatever our differences have been in the past.
Kakve god razmirice smo imali u prošlosti, sada me trebaš poslušati.

We have had our differences, and what sorrow it has brought my heart.
Imamo nesuglasica i tuga mi je obuzela srce.

You gotta listen to me now. Whatever our differences have been in the past.
Kakve god razmirice da smo imali u prošlosti, sada treba da me poslušaš.

Despite our differences, we're supposed to be on the same side.
Unatoč našim razlikama, trebamo biti na istoj strani.