What is the translation of " TO A PROCESS " in Czech?

• k procesu

Examples of using To a process in English and their translations into Czech

My thinking on that matter is subject to a process of evolution.
Já si o té záležitosti myslím, že je to proces evoluce.

Pertaining to a process involving a randomly determined sequence of observations.
Související s procesem náhodně stanovených sekvencí pozorování.

The markings on the paper conform to a process used by some of our suspects.
Značky na nich souhlasí s procesem používaným některým z našich podezřelých.

In a perfect world, I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.
V ideálním světě, bych je prostě dal zpátky, ale nikdy bych vás nevystavil tak krutému procesu.

Mr Fairbank is reluctant to submit himself to a process dependent on- what must, by now, be- extremely unreliable memories.
Pan Fairbank se zdráhá podstoupit proceduru, která se dnes již musí opírat o velmi nespolehlivé vzpomínky.

The Commission is certainly aware that its proposal will be adopted according to a process of consultation.
Komise si je pochopitelně vědoma toho, že vzhledem k průběhu konzultace bude její návrh přijat.

The European institutions have committed to a process of legislative simplification and, especially, of legislation stability.
Evropské instituce se zavázaly k procesu zjednodušování právních předpisů, a především k procesu právní stability.

They immediately turn received signals into data and transfer this data to a process controller or cloud.
Obratem přeměňují přijaté signály na procesní data a posílají tato data do řízení procesu nebo cloudu.

Blowing technology refers to a process by which the insulation material is installed by means of specially equipped machines into the building components.
Pod technologií foukání rozumíme postup, kterým se pomocí vlastního stroje aplikuje do stavebních prvků budovy tepelně izolační materiál.

Our workflows and machining operations are subject to a process of constant and continuous improvement.
Naše postupy a procesy podléhají stálému a kontinuálnímu procesu zdokonalování.

We found a reference to a process the Goa'uld discovered which allowed them to convert raw Naquada into Naquadria while it was still underground.
Našli jsme záznam o procesu objeveného tím goa'uldem, který umožňuje přeměnit surovou naquadu na naquadrii, i když je stále ještě pod zemí.

And I'm--I'm here to say thank you and-- I guess to provide maybe a little closure to a process that I'm sure has seemed quite endless.
A já jsem zde, abych vám poděkoval a jaksi trochu uzavřel proces, který se zajisté zdál nekonečným.

We ourselves have changed from being a machine manufacturer to a process provider because we believe that the decisive criterion for automated efficiency is integration of the entire environment and periphery.
My sami jsme prošli vývojem od společnosti, která nabízí stroje, až ke společnosti, jež nabízí procesy, neboť za rozhodující kritérium účinné automatizace pokládáme zahrnutí celého prostředí a periferií.

In chemical, pharmaceutical, and aseptic process equipment, process components and liquids must be transported from their storage tanks to a process reactor.
V chemických, farmaceutických a aseptických zařízeních je nutné přenášet procesní součásti a kapaliny zásobníků do zpracovatelského reaktoru.

After all, our eyes, and hence our vision, are subject to a process of constant change as we get older, and this often goes unnoticed.
Konečně naše oči, a tedy i náš zrak s tím, jak stárneme, podléhají procesu neustálé změny, k čemuž dojde často bez povšimnutí.

We read many things in the press, and it is a good job that we still have the press to learn a little of what is going on, but I believe that, in future, we will have to think about how we can bring some transparency to a process that is extremely important for the European Union.
Čteme v tisku spoustu věcí a je dobré, že stále máme tisk, abychom se trochu poučili o tom, co se děje, ale myslím si, že v budoucnu budeme muset přemýšlet, jak můžeme vnést do procesu, který je pro Evropskou unii nanejvýš důležitý, trochu transparentnosti.

The Tunisian authorities must respect the will of the people and proceed without delay to a process of democratisation, with accountability in cases of corruption or repression by the cronies of Ben Ali.
Tuniské úřady musí respektovat vůli lidu a bez odkladu přejít k procesu demokratizace a odpovědnosti v případech korupce nebo represe ze strany starých přátel Bena Alího.

When experts speak of the art of blending different tobaccos and the marriage of their flavours, they are referring to a process that continues after the cigar has left the factory.
Když odborníci hovoří o umění smíchání různých tabáků a spojení jejich chutí, odkazují na proces, který pokračuje i poté, co doutník opustil továrnu.

Regarding the situation in Madagascar, the European Union may give its support to a process of reconciliation, but it must do so without intervening or interfering in matters which only the Malagasy people can decide.
Pokud jde o situaci na Madagaskaru, Evropská unie může podpořit proces usmíření, ale musí tak učinit, aniž by zasahovala nebo se vměšovala do záležitostí, o nichž může rozhodovat jen malgašský lid.

Inactive Configuration Handling in Processes When you add a parent record to a process, the inactive configurations are automatically hidden.
Práce s neaktivními konfiguracemi v procesech Když přidáte do procesu nadřízený záznam, neaktivní konfigurace se automaticky skryjí.

For a given process equivalence, we say that a process g is fully equivalent to a process f of a transition system T if g is equivalent to f and every reachable state of g is equivalent to some state of T.
Proces g je"plně ekvivalentní" procesu f pokud jsou iniciální stavy g a f ekvivalentní a každý stav dosažitelný z g je ekvivalentní nějakému stavu f.

The'Union for the Mediterranean' initiative therefore deserves our support as it can give new impetus to a process that is necessary and useful, but which has not had the requisite success or visibility.
Iniciativa pod názvem Unie pro Středomoří proto zasluhuje naši podporu, protože může dát nový podnět procesu, který je nutný a užitečný, který však dosud neměl potřebný úspěch ani potřebnou viditelnost.

For us the evidence points to stasis, stability of life forms(like begets like) or even to a process in the opposite direction, to devolution, to constant diminution and erosion of information existing in the biosphere.
Pro nás důkazy směřují ke stázi, stálosti forem života(např. plozením apod.), nebo dokonce k procesu, v opačném směru, k devoluci, tedy neustálému snižování a poklesu informací v biosféře.

Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do.
Tohle opětovné prožití událostí je jen nutné zlo, nešťastný vedlejší efekt procesu, který nemohu kontrolovat. Je to jen blbá cesta, která mě zdržuje od toho, co potřebuju udělat.

This is why I believe that international pressure must continue because the military junta has not committed to a process of democratisation, but is going in the exact opposite direction to this process, given that the elections held in November were neither free nor fair.
Z toho důvodu jsem přesvědčen, že mezinárodní tlak musí pokračovat, neboť vojenská junta se nezavázala k procesu demokratizace, nýbrž ubírá se přesně opačným směrem vzhledem k tomu, že volby konané v listopadu nebyly ani svobodné, ani spravedlivé.

We do not want there to be winners or losers from this process, but rather operators committed to a process of continuously improving spectrum use and allocation, and for it to be oriented, above all, toward the public's social and economic development.
Nechceme, aby měl tento proces své vítěze a své poražené, nýbrž to, aby se provozovatelé aktivně podíleli na procesu neustálého zlepšování využívání spektra a jeho přidělování a aby tento proces směřoval především k veřejnému sociálnímu a hospodářskému rozvoji.

A lot to process?
Hodně zpracovat?

He just needed to process a few things.
Potřeboval jen pár věcí zpracovat.

That's a lot to process.
Je toho hodně ke strávení.

Give me a second to process.
Dejte mi chvíli na zpracování.