What is the translation of " TO A PROCESS " in Polish?

• do procesu

Examples of using To a process in English and their translations into Polish

Kill- send signal to a process.
Kill- wysłanie sygnału do procesu.

All contributed to a process that was truly and essentially multidisciplinary.
Wszyscy się zgadzają, że był to proces długotrwały i różnorodnie przebiegający.

My thinking on that matter is subject to a process of evolution.
Sądzę, że w tym wypadku, chodzi bardziej o proces ewolucyjny.

This led to a process of displacement, which also put social security schemes under considerable pressure.
Ten proces wypierania bardzo obciążył też systemy zabezpieczeń społecznych.

And so this leads to a process of valuation.
To prowadzi do procesu wyceny.

According to POSIX, an implementation should permit at least_POSIX_SIGQUEUE_MAX(32) real-time signals to be queued to a process.
Zgodnie z POSIX, implementacja powinna zazwalać na kolejkowanie do procesu co najmniej_POSIX_SIGQUEUE_MAX(32) sygnałów czasu rzeczywistego.

SIGTERM The SIGTERM signal is sent to a process to request its termination.
Domyślnie program kill wysyła do procesu sygnał nakazujący mu zakończenie pracy.

Indirectly attributable- Refers to a process, activity or impact occurring outside of the defined Organisational boundary but within the defined OEF boundary i.e. upstream or downstream.
Pośrednio przypisany- termin odnoszący się do procesu, działania lub oddziaływania występującego poza określonymi granicami organizacji, lecz w obrębie określonych granic śladu środowiskowego organizacji tj. na wcześniejszych lub późniejszych etapach łańcucha dostaw.

The European Union(EU)'s economic development is increasingly linked to a process of reindustrialisation.
Rozwój gospodarczy Unii Europejskiej coraz bardziej wiąże się z procesem reindustrializacji.

Part of the reason is due to a process of development time is longer than the titanium market cycle, not a..
Część z tego powodu jest ze względu na proces rozwoju czas jest dłuższy niż tytan cyklu rynku, nie.

Computer-implemented inventions should be claimed at least with reference to either a product such as a programmed apparatus, or to a process carried out in such an apparatus.
Wynalazki realizowane za pomocą komputera powinny zawierać zastrzeżenia w odniesieniu do produktu takiego jak zaprogramowane urządzenie lub do procesu dokonującego się w tym urządzeniu.

If different real-time signals are sent to a process, they are delivered starting with the lowest-numbered signal.
Jeśli do procesu zostaną wysłane różne sygnały czasu rzeczywistego, będą one doręczone począwszy od sygnału o najniższym numerze.

Establishing a stable common regulatory space with major trading partners such as through the Transatlantic Economic Council with the US and the High Level Trade Mechanism with China contributes to a process towards a harmonisation of regulations and standards.
Stworzenie stabilnego wspólnego otoczenia prawnego z głównymi partnerami handlowymi, takimi jak Stany Zjednoczone w ramach Transatlantyckiej Rady Gospodarczej i Chiny w ramach wysokiego szczebla mechanizmu w dziedzinie handlu, przyczynia się do procesu prowadzącego do harmonizacji przepisów i norm.

Logistics are consequently central to a process of rationalisation for the purpose of achieving the most competitive and sustainable levels in the future.
Logistyka jest jądrem procesu racjonalizacji prowadzonym w celu osiągnięcia najbardziej konkurencyjnych i zrównoważonych poziomów w przyszłości.

The identification of a strong need for numerous actions in this policy area has led to a process under which the Union's role has been constantly increasing.
Iż zidentyfikowano naglącą potrzebę licznych działań w omawianym obszarze, zapoczątkował proces, w ramach którego rola Unii Europejskiej stale wzrasta.

Equivalence' refers to a process whereby the European Commission, on a unilateral basis, assesses and determines whether the regulatory, supervisory and enforcement regime of a third country is equivalent to the corresponding EU framework.
Równoważność" odnosi się do procesu, w którym Komisja Europejska na zasadzie jednostronnej ocenia i określa, czy regulacyjny, nadzorczy i wykonawczy system państwa trzeciego jest równoważny z odpowiednimi ramami UE.

Also the High Level Trade Mechanism with China contributes to a process towards a convergence of regulations and standards.
Mechanizm wysokiego szczebla w dziedzinie handlu z Chinami również przyczynia się do procesu prowadzącego do harmonizacji przepisów i norm.

A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
Chłodnica zwrotna poddaje płyn procesowi, w którym gaz będący efektem ogrzewania jest zbierany w chłodnicy zwrotnej. Płyn jest schładzany aż do punktu kondensacji i wraca do pierwotnego płynu. Zwykle ta chłodnica jest umieszczana na kolbie okrągłodennej lub na kilku kolbach z szyjkami.

Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do.
Przeżywam to wszystko jako zło konieczne, bo jest to uboczny efekt procesu, którego nie mogę kontrolować, i coraz bardziej przeszkadza mi w tym co muszę zrobić.

We read many things in the press, and it is a good job that we still have the press to learn a little of what is going on, but I believe that, in future, we will have to think about how we can bring some transparency to a process that is extremely important for the European Union.
W prasie mogliśmy przeczytać wiele informacji i to dobrze, że prasa wciąż rzuca trochę światła na bieżące wydarzenia, ale moim zdaniem w przyszłości będziemy musieli zastanowić się nad tym w jaki sposób sprawić, by ten niezwykle ważny dla Unii Europejskiej proces był bardziej przejrzysty.

The Lisbon European Council of March 2000 gave impetus to a process of policy exchange among the Member States on the modernisation of social protection systems.
Szczyt Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 r. stał się bodźcem procesu wymiany praktyk dotyczących modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego pomiędzy Państwami Członkowskimi.

With regard to Poland, Adam Musia3 highlighted the need to restore the proper place of Polish Jews in the country's history, as after World War Two they were exposed to a process of homogenisation, with definitions of Polishness limited to ethnic origin and Roman Catholic faith.
W odniesieniu do Polski Adam Musiał podkreślił też konieczność przywrócenia Żydom Polskim odpowiedniego miejsca w historii kraju, jako że po drugiej wojnie światowej nastąpił proces homogenizacji, który ograniczył polskość do pochodzenia etnicznego i wyznawania wiary katolickiej.

The EU's future is linked to a process of reindustrialisation, which means, first and foremost, a strategy for shifting to new sustainable models of design, production and marketing for high value-added products incorporating new technologies, materials and services in an increasingly digitalised world.
Przyszłość UE wiąże się z procesem reindustrializacji rozumianym przede wszystkim jako strategia przechodzenia na nowe zrównoważone modele projektowania, produkcji i wprowadzania na rynek wyrobów o wysokiej wartości dodanej, które obejmują zastosowanie nowych technologii i materiałów oraz świadczenie nowych usług w coraz bardziej cyfrowym świecie.

As a diuretic, the drug"Diacarb" with intracranial pressure has a diuretic effect due to a process called inhibition of carbonic anhydrase, involved in the exchange of carbonic acid.
Jako lek moczopędny, lek"Diakarb" z ciśnieniem wewnątrzczaszkowym ma działanie moczopędne ze względu na proces zwany hamowaniem anhydrazy węglanowej, zaangażowany w wymianę kwasu węglowego.

The term"Gifted Assessment" is typically applied to a process of using norm-referenced psychometric tests administered by a qualified psychologist or psychometrist with the goal of identifying children whose intellectual functioning is significantly advanced as compared to the appropriate reference group i.e., individuals of their age, gender, and country.
Termin Gifted Assessment(ocena osoby wybitnie uzdolnionej) oznacza zazwyczaj proces, w którym wykorzystywane są oparte na odpowiednich normach testy psychometryczne przeprowadzane przez wykwalifikowanych psychologów i specjalistów od psychometrii, aby zidentyfikować dzieci, których intelekt funkcjonuje na bardziej zaawansowanym poziomie w porównaniu do odpowiedniej grupy referencyjnej np. osób w tym samym wieku, tej samej płci, pochodzące z tego samego kraju.

The'Union for the Mediterranean' initiative therefore deserves our support as it can give new impetus to a process that is necessary and useful, but which has not had the requisite success or visibility.
Dlatego też inicjatywa pod nazwą"Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego” zasługuje na nasze poparcie, gdyż może nadać nowy impet procesowi, który jest potrzebny i przydatny, a który jak dotychczas nie doczekał się koniecznych sukcesów czy widoczności.

The European Union(EU)'s economic development is increasingly linked to a process of reindustrialisation, seen as a strategy for shifting to new sustainable models for design, production and marketing of high value-added, innovative products incorporating new, high-quality technologies, materials and services in an increasingly digitalised world.
Rozwój gospodarczy UE coraz bardziej wiąże się z procesem reindustrializacji rozumianym jako strategia przechodzenia na nowe zrównoważone modele projektowania, produkcji i wprowadzania na rynek innowacyjnych wyrobów o wysokiej wartości dodanej, w tym nowych wysokiej jakości technologii, materiałów i usług w coraz bardziej cyfrowym świecie.

Windows System Resource Manager will consider only the state of that single processor when calculating the resources available to a process with affinity-so the processor resources can be over-allocated when the system is experiencing a high load.
Obliczając zasoby dostępne dla procesu z koligacją, Menedżer zasobów systemu Windows uwzględnia stan tylko jednego procesora. Umożliwia to przydzielanie większej ilości zasobów procesora w przypadku wysokiego obciążenia systemu.

Regarding the situation in Madagascar, the European Union may give its support to a process of reconciliation, but it must do so without intervening or interfering in matters which only the Malagasy people can decide.
Jeśli chodzi o sytuację na Madagaskarze, to Unia Europejska może udzielić poparcia procesowi pojednania, ale musi to uczynić bez interweniowania lub ingerowania w sprawy, o których decydować może jedynie naród madagaskarski.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 gave impetus to a process of policy exchange among the Member States of the EU on the modernisation of social protection systems.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Szczyt Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. stał się bodźcem procesu wymiany praktyk dotyczących modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego pomiędzy Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej.