What is the translation of " TO CONTINUE USING " in Czech?

• i nadále používat
• dále používat
• nadále využívat

Examples of using To continue using in English and their translations into Czech

I decided to continue using my maiden name.
Rozhodla jsem se, že použiji své dívčí jméno.

But these objects are spent and must collect new ammunition to be able to continue using them.
Ale tyto objekty jsou vynakládány a musí sbírat nové střelivo, aby bylo možné pokračovat v jejich používání.

I decided to continue using my maiden name.
Rozhodla jsem se dál používat své dívčí jméno.

The holder of a mark which has"local reach only" only has the right to continue using its mark to the same extent.
Držitel označení, které má pouze místní dosah, má jen právo užívat v obdobném rozsahu své označení i nadále.

To continue using the machine press the ON/OFF switch.
Pokud chcete přístroj dále používat, stiskněte vypínač.

Most amputee patients opt to continue using prosthetics.
Většina pacientů po amputaci se raději rozhodne dál používat protézu.

In order to continue using your new software, you must"activate" it within 30 days.
Abyste mohli pokračovat v používání nového softwaru, musíte ho"aktivovat" během 30 dnů.

Well, you're actually supposed to continue using condoms while on prep.
No, vlastně i s pilulkou bys měl používat kondom.

To continue using a computer for Internet access, connect the computer to the DSL HPN port on the DSL filter.
Chcete-li nadále používat pro přístup k Internetu počítač, připojte počítač k portu DSL HPN na filtru DSL.

These countries should be permitted to continue using their existing methods.
Těmto zemím by mělo být umožněno i nadále používat stávající metody.

If you wish to continue using the service at the end of your trial, you will need to contact us to subscribe to our services.
Pokud budete chtít službu nadále využívat i po konci zkušební doby, budete nás muset kontaktovat a naše služby si objednat.

Vendor may require that you accept the amended Agreement in order to continue using any affected Solution you have previously acquired.
Prodejce může požadovat, abyste upravené ujednání před dalším používáním dříve zakoupených dotčených řešení přijali.

If the message To continue using Supreme Edition, please apply for real account is displayed in your EAs, the 30-day trial period for Supreme has run out.
Pokud se Vám zobrazí zpráva Chcete-li i nadále využívat Supreme Edition, založte si prosím reálný obchodní účet, zkušební verze vypršela.

The European Union, on the other hand, must safeguard the right of the peoples to continue using symbols, starting with the symbol of the cross.
Evropská unie přece musí zaručit práva občanů na to, aby mohli nadále používat symboly, počínaje symbolem kříže.

When you see a notification saying To continue using Supreme Edition, please apply for real account, the 30 days of free usage for our Supreme extension have run out.
Pokud vidíte upozornění s textem Chcete-li i nadále používat Supreme Edition, založte si prosím reálný obchodní účet, uplynulo 30 dní pro zkušební verzi Supreme nástavby.

This means that users can retrofit existing installations easily, and are able to continue using existing keyboards or barcode readers.
To znamená, že uživatel může snadno modernizovat stávající instalace a může nadále používat stávající klávesnice nebo čtečky čárového kódu.

You don't need a new server, of course, to continue using your applications and adapt to the new conditions, you just need the right license.
K tomu, abyste mohli své aplikace i nadále optimálně používat a mohli je přizpůsobit novým poměrům není samozřejmě nutný nový server- pouze licence.

If the Trial User does not meet the conditions for the use of this Edition, then they are not entitled to continue using the program without a regular License for the Program.
Pokud Testující nesplňuje podmínky užití této Edice, není oprávněn bez řádné Licence Program dále užívat.

Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests, by discriminating against certain Member States, for example in the field of gas tariffs.
Rusko nemůže nadále používat energetickou politiku k prosazování svých geopolitických zájmů diskriminací některých členských států, např. v oblasti cenových sazeb plynu.

Therefore, we need to take a coordinated, integrated and, above all, scientific approach, because we will have to continue using antibiotics to treat animals in future.
Musíme tedy zaujmout koordinovaný, integrovaný a především vědecký postoj, protože v budoucnu budeme muset používat antibiotika k léčbě zvířat i nadále.

Economic literature has been asking for years whether it is necessary to continue using the rate of growth of GDP as an indicator of the progress made by a geographic area over a given period of time.
Ekonomická literatura si léta kladla otázku, zda je nutné i nadále používat ukazatel tempa růstu HDP jako ukazatel pokroku dané geografické oblasti za určité časové období.

Your SL300 Headphones will still work even if the batteries have been depleted; however, you will need to replace the batteries to continue using the“Active Noise Cancelling Feature”.
Sluchátka SL300 budou nadále fungovat, I když budou baterie vybité; abyste však mohli nadále používat funkci„Aktivní rušení hluku“, budete muset baterie vyměnit za nové.

For example, we have the right to continue using your personal data if such use is necessary for compliance with our legal obligations or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Například máme právo dále používat vaše osobní údaje, pokud toto použití je nutné pro dodržování našich právních povinností nebo pro ustanovení, vykonávání nebo obranu právních nároků.

Let us not lose sight of the fact that the European Union- and the planet in general- has to be able to continue using the seas and oceans to obtain the food resources it needs.
Nezapomínejme však na skutečnost, že Evropská unie- a obecně celá planeta- musí být schopna nadále využívat moře a oceány, aby z nich získala potřebné potravinové zdroje.

To continue using Pinterest in your mobile web browser(instead of downloading the app), you will need to tap the Continue in browser link below the big red Continue in app button.
Chcete-li Pinterest i nadále používat v prohlížeči mobilního zařízení(a nestahovat si aplikaci), musíte klepnout na odkaz Pokračovat v prohlížeči pod velkým červeným tlačítkem Pokračovat v aplikaci.

Thus, the authorisation holder needs to submit a review report 18 months before the end of the review period, if it has not found a suitable substitute and sees the need to continue using the substance in the EU.
Držitel povolení tudíž musí předložit zprávu o přezkumu 18 měsíců před koncem období přezkumu, pokud nenašel vhodnou náhradu a domnívá se, že je potřeba látku v EU i nadále používat.

So it is a positive development, and our group welcomes the fact that SWIFT's two new servers will now be moved to Europe and that a new legal framework will be set up in order for the US TFTP to continue using and processing data in cooperation with our law enforcement authorities.
Došlo tedy k pozitivnímu vývoji a naše skupina vítá skutečnost, že dva nové servery systému SWIFT budou přesunuty do Evropy a že bude stanoven nový právní rámec, aby mohly USA nadále využívat program TFTP a zpracovávat údaje ve spolupráci s našimi orgány činnými v trestním řízení.

It is very important that all the EU countries join the Convention, including Finland, Greece and Poland, otherwise, we will be giving other countries an all too easy excuse to continue using these inhumane weapons.
Je velmi důležité, aby se k této úmluvě připojily všechny země EU, včetně Finska, Řecka a Polska, protože jinak bychom dali jiným zemím záminku k dalšímu používání těchto nelidských zbraní.

I do not expect miracles but I think it is important for us to continue extending a hand and to make it clear that we have a twin-track approach: negotiations to solve the basic issues, in particular the nuclear issue, but, at the same time, to continue using what the Security Council has to offer.
Neočekávám zázraky, ale myslím, že je pro nás důležité nadále rozšiřovat naši pomoc a také objasnit, že náš přístup je dvojí: vyjednávání s cílem řešit základní problémy, zejména problém jaderných zbraní, ale zároveň s cílem pokračovat ve využívání toho, co nabízí Rada bezpečnosti.

Customers can choose to purchase a new subscription license at the then-current rate to continue use.
Zákazník se může rozhodnout zakoupit novou předplacenou licenci za aktuální cenu a používat produkt dále.