What is the translation of " TO CONTINUE USING " in Russian?

• продолжать использовать
• продолжить использование
• продолжать пользоваться
• дальнейшее использование
• впредь использовать
• по-прежнему использовать
• далее использовать
• продолжать использование
• продолжить использовать
• продолжить пользоваться

Examples of using To continue using in English and their translations into Russian

To continue using, simply power on the unit again.
Чтобы продолжить использование, просто включите устройство опять.

It is dangerous to continue using the display.
Продолжать пользоваться ЖК- монитора до устранения неисправности опасно.

To continue using the machine press the ON/OFF switch.
Чтобы продолжить использование устройства, нажмите выключатель.

It is in the interest of the Organization to continue using these suppliers.
Продолжение использования таких поставщиков отвечает интересам Организации.

To continue using the app, you must purchase a commercial license.
Чтобы продолжить использование приложения, вам нужно приобрести коммерческую лицензию.

Well, you're actually supposed to continue using condoms while on prep.
Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.

To continue using VIPole service you need to sign up for a new account.
Чтобы продолжить использовать VIPole, вам необходимо заново создать новый аккаунт.

You decide if you want to continue using the services of Diolli. com.
Вы принимаете решение, хотите ли Вы продолжить использование услуг брачного агентства Diolli. com.

To continue using the application, you need to purchase a commercial license.
Чтобы продолжить использование программы, вам нужно приобрести коммерческую лицензию.

You must re-format the USB storage device to continue using it with the console.
Запоминающее устройство USB нужно переформатировать, если вы хотите продолжить использовать его с консолью.

Would you like to continue using your smartphone on the go during your stay in Spain?
Вам хотелось бы продолжать пользоваться смартфоном во время пребывания в Испании?

It is most definitely the best tool for advertising in the Facebook ecosystem, that we plan to continue using.
С увереностью- это наилучший инструмент для создания реклам на Фейсбуке и планируем дальнейшее использование программы.

RVA permitted CAGL to continue using the EL prefix, despite the notice.
УВП разрешило КАГЛ продолжать использовать приставку" EL" несмотря на это извещение.

Until a thorough review had been conducted, organizations should have the option to continue using the special operations approach.
Пока не будет проведен тщательный анализ, организации должны иметь возможность продолжать использовать подход для специальных операций.

In order to continue using the service, you need to pay your subscription.
Для того, чтобы продолжить пользование сервисом, Вам необходимо оплатить подписку.

Interested countries and organizations are encouraged to continue using this initiative according to their needs.
Заинтересован- ным странам и организациям рекомендуется продолжать использовать эту ини- циативу сообразно их потребностям.

To continue using the site, you need to agree to the use of cookies.
Чтобы продолжить использование сайтом, Вы должны согласиться принять файлы cookies.

At the secretariat level, it is intended to continue using the IAMLADP mechanism for this purpose.
С этой целью предлагается и далее использовать механизм МСМЯОДП на секретариатском уровне.

In order to continue using your new software, you must"activate" it within 30 days.
Чтобы продолжать пользоваться новой версией, вы должны будете ввести код активации в течение 30 дней.

Companies who comply with these regulations have permission to continue using SVHCs until an official restriction or ban is in place.
Компаниям, соблюдающим данные регуляторные нормы, разрешено продолжать использовать SVHC до введения местных официальных ограничений или запрета.

To continue using existing technical support procedures of those companies for a period of.
Продолжить использование существующих процедур технической поддержки соответствующих компаний.

In addition to substantial cost-savings, this approach permits a number of users to continue using older interfaces if they wish to do so.
Наряду со значительной экономией средств данный подход позволяет ряду пользователей при желании по-прежнему использовать старые интерфейсы.

Do you want to continue using the mobile version or go to the desktop version?
Вы хотите, чтобы продолжить использование мобильных устройств сайт или перейти к настольной версии?

If the Trial User does not meet the conditions for the use of this Edition, then they are not entitled to continue using the program without a regular License for the Program.
Если Тестирующий не соответствует условиям использования данной Версии, он не имеет права далее использовать Программу без надлежащей Лицензии.

Enable communities to continue using TK in the context of their traditional lifestyles.
Создание возможностей, позволяющих общинам продолжать пользоваться ТЗ в условиях их традиционного образа жизни;

When applying to the Law Society, the author disclosed that he had two previous convictions for possessing cannabis, and expressed his intention, in light of his religious dictates, to continue using cannabis.
В своем обращении в Юридическое общество автор сообщил, что ранее он был дважды судим за хранение конопли, и заявил, что, исходя из своих религиозных убеждений, он намерен и далее использовать коноплю.

The decision to continue using the same means in the face of such knowledge compounds that recklessness.
Решение продолжать применение таких средств, вопреки пониманию ситуации, усугубляет такое безрассудство.

The Assembly, through that draft resolution, would also request the Secretary-General to continue using the services of the University as part of his conflict-resolution and peacebuilding efforts.
Утвердив этот проект резолюции, Ассамблея также просит Генерального секретаря продолжить использование услуг Университета в его усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству.

If you want to continue using the appliance, set the selector(5) again to the desired power setting.
Если нужно продолжить использование устройства, снова установите переключатель( 5) в желаемое положение.

The source has spotted the following strings in the code:"Verify your identity to continue using Apple Pay Cash" and"Position your driver's license or photo ID on the[camera's] frame.
Источник нашел в коде такие строки:« Подтвердите свою личность, чтобы продолжить использование Apple Pay Cash» и« Расположите свои водительские права или удостоверение личности с фотографией перед камерой».