What is the translation of " WAS GIVEN " in Czech?

• dali
• dostal
• byl dán
• dávali
• byl podán
• byl svěřen
• byl vydán
• poskytl
• byla nabídnuta
• byl věnován
• vnuknul

Examples of using Was given in English and their translations into Czech

He was given a year to live.
Dávali mu rok života.

Your father was given insulin.
Vašemu otci byl podán inzulin.

He was given mere days to live.
Dávali mu pár dní života.

No problem. Um, your father was given insulin.
Žádný problém. Vašemu otci byl podán inzulin.

I was given… months to live.
Dávali mě… jen několik měsíců života.

The more valued the gift, the more easily it was given.
Čím vzácnější byl dar, tím lehčeji ho dávali.

He was given another year. Leukemia.
Leukémie. Dávali mu rok života.

I am, and that was the gift I was given.
Jsem a ten dar mi byl svěřen.

This woman was given a muscle relaxant.
Téhle ženě byl podán svalový paralyzér.

The more valued the gift, the more easily it was given.
Čím byl dar cennější, tím lehčeji byl věnován.

Dr. Heller was given a sizeable budget.
Dr. Hellerovi byl svěřen dost velký rozpočet.

We are destroying the cycle of a life that was given to us.
Jsme ničí cyklus života že nám byl dán.

Hm… Dr. Heller was given a sizable budget.
Dr. Hellerovi byl svěřen dost velký rozpočet.

He could have just played the marching band charts that he was given.
Mohl prostě hrát tu pochodovou hudbu, kterou mu dávali.

Your father was given insulin.- No problem.
Žádný problém. Vašemu otci byl podán inzulin.

He was already in blast crisis when he was given the treatment.
Už měl blastickou krizi, když mu byl podán lék.

This idea was given to me by father prudentius.
Tuto myšlenku mi vnuknul otec Prudentius.

Also ignore that this poison was given Ignore that.
Taky můžete ignorovat, že ten jed byl podán krátce před smrtí. Ignorujte to.

I was given one of your roses today. It's funny.
Zvláštní. Dnes mi dali jednu z tvých růží.

It's twelve years since I was given three years to live after surgery.
Lékaři mi po operaci dávali tři roky.

I was given one of your roses today. It's funny.
Dnes mi dali jednu z tvých růží. Zvláštní.

After a year's training, Lyn was given his first tasking. Outstanding.
Vynikající. Po létech výcviku dostal Lyn první úkol.

When adopted by the Corbett family. John Corbett's the name he was given.
John Corbett je jméno, které mu dali Corbettovi, když ho adoptovali.

It's funny. I was given one of your roses today.
Zvláštní. Dnes mi dali jednu z tvých růží.

From the great creator god, Makemake. The king was given the gift of mana.
Králi byl dán dar many o velkého boha stvořitele Makemake.

It's funny. I was given one of your roses today.
Dnes mi dali jednu z tvých růží. Zvláštní.

Queenie in this newly prepared musical was given the main role.
Queenie v tomto nově připravovaném muzikálu byla nabídnuta hlavní role.

I imagine he was given a new life just as I was..
Představuju si, že mu byl dán nový život, stejně jako mně.

The day after I finally told you everything, suddenly I was given a new posting.
Den poté, co jsem ti konečně všechno řekl, mi náhle byla nabídnuta nová pozice.

And Freyr was given the hall at Alfheim when he cut his first tooth!
Když vyřízl svůj první zub. A Freyovi dali síň v Alfheimu!