What is the translation of " HAVE PROTESTED " in Finnish?

• on osoittanut mieltään
• ovat protestoineet

Examples of using Have protested in English and their translations into Finnish

I should have protested against his brothel visits.
Olisi pitänyt vastustaa bordellikäyntejä.

If I knew it would come to this, I would have protested harder.
Jos olisin aavistanut tämän, olisin vastustanut kovemmin.

Ambassadors have protested on behalf of the UN.
YK: n suurlähettiläs on esittänyt vastalauseen.

If it had been in Venezuela every one of us would have protested.
Jos tämä olisi tapahtunut Venezuelassa, me kaikki olisimme esittäneet vastalauseen.

The local residents have protested against this plan.
Paikalliset asukkaat ovat vastustaneet suunnitelmaa.

You have protested but, in fact, we are on the Minutes.
Olette esittänyt vastalauseenne, mutta käsittelemme itse asiassa pöytäkirjaa.

Besides, you should have protested months ago.
Sitä paitsi teidän olisi pitänyt protestoida kuukausia sitten.

We have protested in the European Parliament, and we are not alone in having protested..
Euroopan parlamentti on esittänyt vastalauseen, ja me emme ole ainoita.

Besides, you should have protested months ago.
Olisi pitänyt protestoida kuukausia sitten. Ohikulkuteitä pitää rakentaa. Sitä paitsi teidän.

Long-standing members of the Portuguese Medical Association and of the Portuguese Pharmacists' Association have protested.
Portugalin lääkäri- ja farmaseuttiliittojen pitkäaikaiset jäsenet ovat jo esittäneet vastalauseensa.

And if there were ideal men, they would have protested,"Oh, why you are doing this?
Jos siellä olisi ihanne miehiä niin he protestoisivat"Voi, miksi sinä teet tämän?

Mr President, I have protested in this Chamber on every available occasion about this unnecessary piece of legislation.
Arvoisa puhemies, olen vastustanut tätä tarpeetonta säädöstä parlamentissa aina kun siihen on ollut tilaisuus.

I understand that the Commission has put in some very good work, but the Council or certain Council members have protested and vetoed it.
Komissio on käsittääkseni toiminut asiassa erittäin kiitettävästi, mutta neuvosto tai jotkin neuvoston jäsenet ovat esittäneet vastalauseita ja käyttäneet veto-oikeuttaan.

I wonder if they would have protested had she been wearing the star and crescent of Islam?
Onkohan ne olisivat valittaa jos hän olisi ollut yllään tähti ja puolikuu Islam?

Mr President, Commissioner, for some time the populations living close to Barajas Airport in Madrid have protested every time there has been an extension of the airport, for various reasons, but mainly because of noise pollution.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Madridissa sijaitsevan Barajasin lentoaseman lähellä asuvat ihmiset ovat jo jonkin aikaa aina lentoasemaa laajennettaessa esittäneet vastalauseensa eri syistä, lähinnä melusaasteen takia.

More than a million and a half people have protested to the Nigerian authorities and, thanks to this popular action, other stonings have been prevented, but the issue at the moment is to save Amina Lawal and to this end Sharia law must be abolished and, where necessary, hunted down.
Yli puolitoista miljoonaa ihmistä on osoittanut mieltään Nigerian viranomaisille, ja tämän kansalaistoiminnan ansiosta on estetty muita kivityksiä. Nyt on kuitenkin kyse Amina Lawalin pelastamisesta, ja sitä varten sharia-oikeus on kumottava ja sitä on tarpeen mukaan vainottava.

Mr President, numerous speakers have protested about Mr Le Pen's presence here during the debate on the Middle East.
Arvoisa puhemies, Lähi-idän tilannetta koskevan keskustelun aikana moni on protestoinut sitä, että Jean-Marie Le Pen on tänään paikalla parlamentissa.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island's waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government- the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others- that apparently wrecks do not cause pollution.
Esimerkiksi Santorinin asukkaat, jotka ovat protestoineet edelleen saaren vesillä olevan Sea Diamond-risteilyaluksen hylkyä, ovat kyllästyneet Euroopan unionin ja uuden demokraattisen hallituksen antamiin vastauksiin- samanlaisia vastauksia kuultiin PASOKilta Express Samina-autolautan ja muiden tapauksessa- siitä, että hylyt eivät ilmeisesti aiheuta saastumista.

Thirty-two authorities from throughout the region, which have protested and which have not been asked about the project, have appealed under Greek law to the State Council.
Koko alueella 32 virallista tahoa, jotka protestoivat ja joiden mielipidettä hankkeesta ei ole kysytty, on vedonnut Kreikan oikeuslaitokseen, korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

The Commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of Europe.
Komission olisi pitänyt vastustaa sitä sen sijaan, että se tukee yritystä vältellä Euroopan kansalaisia.

Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.
Arvoisa puhemies, monet meistä ovat protestoineet Rosia Montanassa Romaniassa avattua uutta kultakaivosta vastaan.

A number of American groups have protested the operation, claiming that it unfairly targets innocent civilians and amounts to racial profiling.
Sadat amerikkalaiset ovat osoittaneet mieltään- väittäen viattomien siviileiden kärsivän operaatiosta, joka perustuu rotuerotteluun.

Certain national competition authorities have protested against the amendment of this section, or its replacement by criteria other than those of the Commission.
Joidenkin jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset ovat esittäneet mielipiteensä tämän kohdan muuttamisesta tai halunneet korvata sen komission kannasta poikkeavin kriteerein.

Many Member States and other stakeholders have protested that the changes proposed by the Commission were put into effect before the Council and Parliament had the chance to reach an opinion on them.
Monet jäsenvaltiot ja muut sidosryhmät ovat valittaneet siitä, että komission esittämät muutokset pantiin täytäntöön, ennen kuin neuvosto ja parlamentti ehtivät antaa niistä lausuntojaan.

In addition, 13 Israeli Human Rights Organisations have protested to the Israeli Knesset and Prime Minister Netanyahu regarding the increasingly systematic campaign against Human Rights Organisations in Israel.
Lisäksi 13 israelilaista ihmisoikeusjärjestöä on osoittanut mieltään Israeli Knessetille ja pääministeri Netanjahulle entistä järjestelmällisemmästä ihmisoikeusjärjestöjen vastaisesta kampanjasta Israelissa.

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
Kuuba on protestoinut tekemisiäsi suoraan Pariisiin.

Directly to Paris. The Cuban government has protested your activities.
Kuuba on protestoinut tekemisiäsi suoraan Pariisiin.

The French Government has protested and requested that unanimity be maintained because it provides greater protection.
Ranskan hallitus on protestoinut ja pyytänyt, että yksimielisyysvaatimus säilytetään, koska se takaa suuremman suojan.

Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.
Ruotsi on protestoinut neuvostossa tätä tuomioistuimen päätöstä vastaan, sillä se koskee sekä kuluttajia että vähittäiskauppaa Ruotsissa.

Prime Minister Metaxas has protested to Mussolini's government in Rome, which denied responsibility for the attack.
Pääministeri Metaxas on protestoinut- Roomaan Mussolinin hallitukselle, joka kieltää olevansa vastuussa iskusta.