What is the translation of " HAVE PROTESTED " in Hungarian?

• tiltakoztak
• tüntettek
• tiltakozott
• tiltakoznak

Examples of using Have protested in English and their translations into Hungarian

He should have protested.
Akkor kellett volna tiltakozni.

You have protested against data handling;
Ön tiltakozott az adatkezelés ellen;

Some parents have protested, too.
A szülők is tiltakoztak.

If it had been in Venezuela every one of us would have protested.
Ha ez Venezuelában történt volna, mindannyian tiltakoztunk volna.

You should have protested.
Akkor kellett volna tiltakozni.

Many critics have protested Dow's plans, citing fears of increasing weed resistance along with other environmental concerns.
Sok kritikusok tiltakozott a Dow tervek, hivatkozva a félelem és a környezetvédelmi aggályoknak weed ellenállás növelése.

Then they should have protested.
Akkor kellett volna tiltakozni.

Several nations have protested, but they still continue to this day.
Több nemzet tiltakoztak, de még továbbra is ezen a napon.

Hu put the total number of“those foreign and Hungarian scientists, Nobel prize winners, teachers, students and sympathizers that have protested in some form against Lex CEU” at 41,877 at the time of this writing.
Tegnapra egyébként meghaladta a 64 ezret(!) azoknak a külföldi és magyar tudósnak, Nobel-díjasnak, tanárnak, diáknak és szimpatizánsnak a száma, aki valamilyen formában tiltakozott a Lex CEU ellen.

You would have protested, wouldn't you?
Ön meg protestáns volna, nemde?

Serious accusations and threats have been voiced against the civil organizations such as unauthorized financial activities, misappropriation, financial fraud, forgery, and suspension of tax numbers, and meanwhile a number of international organizations, the U.N., the European Union, and representatives of the United States have protested on high levels against the procedures of the government.
Államtitkári és hatósági szinten is komoly gyanúsítások és fenyegetések hangzottak el az érintett szervezetek ellen- jogosulatlan pénzügyi tevékenység, hűtlen kezelés, költségvetési csalás, okirat-hamisítás, adószámok felfüggesztése- miközben számos nemzetközi szervezet, az ENSZ, az Európai Unió, vagy az Egyesült Államok képviselői tiltakoztak magas szinten a kormány eljárása ellen.

The local residents have protested against this plan.
A helyi lakosok tiltakoznak a terv ellen.

Some have protested that such rules violate the Constitution of Japan, but the Board has argued that since schools are government agencies, their employees have an obligation to teach their students how to be good Japanese citizens.
Egyesek tiltakoztak, arra hivatkozva, hogy ez sérti a japán alkotmányt, azonban a Tanács azzal érvelt, hogy az iskolák kormányzati szervezetek, ezért az alkalmazottainak kötelessége, hogy arra tanítsa a diákokat, miképp legyenek jó Japán állampolgárok.

During the past week, thousands have protested in several cities.
A városokban néhány napja is ezrek tiltakoztak.

I should have protested, but I never have a say around here.
Tiltakoznom kellett volna de soha nincs egy szavam se.

Local residents, especially fishermen, have protested against the project.
A helyi halászok- érthető módon- tiltakoznak a terv ellen.

The European Union should also have protested forcefully against the grotesque fact of Mugabe's attendance at the FAO summit in Rome not all that long ago.
Az Európai Uniónak is erőteljesen tiltakoznia kellett volna az ellen a groteszk tény ellen, hogy Mugabe megjelent a FAO csúcstalálkozón Rómában nem is olyan régen.

Not surprisingly, people in developing countries have protested strongly against IMF policies.
Nem meglepő, hogy a fejlődő országokban komoly tüntetések voltak az IMF gazdaságpolitikája ellen.

Many athletes have protested that boycotting the Games because of Tibet or civil rights would be a“terrible blow to young people who have trained for years”.
Sok atléta tiltakozott az ellen, hogy bojkottálják a Játékokat Tibet vagy a civilek jogaiért, mert az„óriási csapás lenne azoknak a fiataloknak, akik évekig erre edzettek”.

Drivers get shafted and have protested again and again.
Jellemzően az üdülőtulajdonosok panaszkodnak és tiltakoznak újra és újra magyarázta.

Indigenous groups have protested for years the celebration of the Italian sailor's past, which they consider the start of a mass genocide that ended their way of life.
Kolumbusz múltjának ünneplése ellen évek óta tüntettek indián csoportok, a kontinens felfedezését ugyanis a tömeggyilkosság kezdetének tekintik, ami véget vetett az addigi életvitelüknek.

There's little wonder animal rights activists have protested the controversial practice for decades.
Nem csoda, hogy az állatjogi aktivisták évtizedek óta tiltakoznak a vitatott gyakorlat ellen.

Both Israel and the US have protested the decision to supply Syria with the S-300, which could complicate ongoing Israeli efforts to keep Iran from deepening its military presence in Syria and to thwart the transfer of weapons in Syria to Hezbollah.
Mind Izrael, mind az Egyesült Államok ellenezte az SZ-300 Szíriába szállítására vonatkozó döntést, mely megnehezítheti a folyamatban lévő izraeli erőfeszítéseket annak megakadályozására, hogy Irán elmélyítse katonai jelenlétét Szíriában és hogy a Hezbollah fejlett fegyverekhez jusson.

Many other websites have protested and spoke out against SOPA.
Már több site is felfüggesztette működését tiltakozásul a SOPA ellen.

Many Member States and other stakeholders have protested that the changes proposed by the Commission were put into effect before the Council and Parliament had the chance to reach an opinion on them.
Számos tagállam és egyéb szereplők is kifogásolták, hogy a Bizottság által javasolt változások azelőtt léptek hatályba, mielőtt a Tanács és Parlament véleményt formálhatott volna róluk.

Frightened though they were, some of the animals might possibly have protested, but at this moment the sheep set up their usual bleating of‘Four legs good, two legs bad'.
Ha meg voltak is félemlítve, az állatok közül néhányan talán mégis tiltakoztak volna, de ebben a pillanatban a birkák szokásuk szerint elkezdték bégetni, hogy:"Négy láb jó, két láb rossz!".

In order to attack it, they should have protested that they had made every effort to seek Him everywhere, and even in that which the Church proposes for their instruction, but without satisfaction.
E vallás támadóinak fennen kellene hirdetniük, hogy mindent elkövettek az igazság megtalálására, hogy mindenütt keresték, még abban is, amit az Egyház tár elébük okulásukra, de sikertelenül.

Polish women have protested every step of the way.
A lengyek nők minden egyes lépés ellen tiltakoztak.

Pro-Israel Diaspora activists who would normally have protested the bias and even the anti-Semitic slant of anti-Israeli media outlets, have been confronted by editors who defended their approach on the grounds that it reflected the editorial policies of a respected daily Israeli newspaper.
A pro-izraeli diaszpóra aktivistái, akik egyébként tiltakoztak volna a torzítás és az Izrael-ellenes média antiszemita ferdítései ellen, gyakran konfrontálódtak szerkesztőkkel, akik azzal érvelve védték meg saját megközelítésüket, hogy az egy elismert izraeli napilap szerkesztési elveit tükrözi.