What is the translation of " HAVE PROTESTED " in Romanian?

• au protestat

Examples of using Have protested in English and their translations into Romanian

Mama, you should have protested.
Mama, ar fi trebuit să protestezi.

Many people have protested in the street against these initiatives.
Numerosi români au protestat în strada împotriva acestor iniţiative.

Journalists, actors, and even some right-wing MPs have protested.
Jurnalişti, actori, şi chiar unii deputaţi de dreaptă au protestat categoric.

We should have protested more vigorously.
Trebuia să protestăm ami viguros.

What has chiefly disturbed Sir Edward is the fact that these stupid Americans have protested.
Ce l-a deranjat mai mult, a fost că idiotii de americani au protestat.

Besides, you should have protested months ago!
Şi în plus trebuia să protestezi acum câteva luni!

Journalists have protested in front of the PNA office in Tirgu Mures, calling for Sandu's resignation.
Jurnaliştii au protestat în faţa sediului PNA Târgu Mureş, solicitând demisia lui Sandu.

SETimes: Kosovo citizens who live close to the border with Montenegro have protested the border demarcation.
SETimes: Cetăţenii kosovari care locuiesc în apropierea graniţei cu Muntenegru au protestat împotriva demarcării graniţei.

Over 50 sellers have protested for half an hour.
Cei peste 50 de vânzători au protestat timp de jumătate de oră.

Some have protested that such rules violate the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the"freedom of thought, belief and conscience" clause in the Constitution of Japan,[៤៩] but the Board has argued that since schools are government agencies, their employees have an obligation to teach their students how to be good Japanese citizens.
Unii au protestat, sugerând că astfel de reguli încalcă Declarația Universală a Drepturilor Omului a Națiunilor Unite și clauza„libertatea de gândire, credință și conștiință” din Constituția Japoniei,[47] dar Consiliul a susținut că, deoarece școlile sunt agenții guvernamentale, au obligația de a-și învăța elevii cum să fie cetățeni japonezi buni.

The local residents have protested against this plan.
Locuitorii din zonă au protestat împotriva acestui plan.

Bosnian activists have protested the decision, claiming that Swedish facilities are too comfortable for war criminals.
Activiștii bosniaci au protestat împotriva deciziei, susținând că închisorile suedeze sunt prea confortabile pentru criminalii de război.

The language issue is still contentious, particularly in Latvia, where ethnic Russians have protested against plans to liquidate education in minority languages, including Russian.
Problema limbii este una extrem de delicată, în special în Letonia, unde rușii au protestat împotriva dorinței autorităților de a-i forța să accepte învățământul exclusiv în limba letonă în locul limbii ruse.

Over 10 people have protested next to the Embassy of Poland in Chisinau against the intention of the government of Poland to adopt a law that would forbid abortion.
Ceva mai mult de 10 persoane au protestat în fața ambasadei Poloniei din Chișinău împotriva intenției guvernului de la Varșovia de a adopta o lege care interzice avorturile.

Flashmob at entrance of capital: Some young people have protested this morning against the demonstrators' arrest;
Flashmob la intrarea în capitală: Mai mulţi tineri au protestat în această dimineaţă faţă de arestarea manifestanţilor;

Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales.
Oficialii chinezi au protestat în numeroase rânduri atunci când alte țări au făcut propuneri diplomatice Taiwanului, mai ales în materie de vânzări de armament.

Several persons, members of the Platform Dignity and Truth and representatives of the civic society have protested, again, this morning against the retention of the peaceful demonstrators, who were pl.
Mai multe persoane, membri ai Platformei Demnitate şi Adevăr şi reprezentanţi ai societăţii civile au protestat, iarăşi, în această dimineaţă faţă de reţinerea manifestanţilor paşnici, care au fost p 13 Mai 2016| 14:05.

A number of American groups have protested the operation, claiming that it unfairly targets innocent civilians and amounts to racial profiling.
Mai multe grupuri americane au protestat faţă de operaţiune, susţinând că vizează în mod nedrept civili nevinovaţi şi este echivalentul catalogării rasiale.

Although there have been many voices during these weeks which have protested at a European and global level, unfortunately, the situation in the Republic of Moldova has not improved.
Deşi în aceste săptămâni au fost numeroase voci care au protestat la nivel european şi internaţional, din păcate situaţia din Republica Moldova nu s-a îmbunătăţit.

Hundreds of thousands have protested in Rome against the Italian populist government, while several unions have called on demonstrators to draw attention to the inequality and racism promoted by the ruling coalition, according to France 24, quoted by Mediafax.
Sute de mii de persoane au protestat la Roma împotriva Guvernului populist italian, în timp ce mai multe sindicate au cerut manifestanţilor să atragă atenţia asupra inegalităţii şi rasismului promovat de coaliţia de guvernământ, relatează site-ul postului France 24, citat de Mediafax.

Several persons, members of the Platform Dignity and Truth and representatives of the civic society have protested, again, this morning against the retention of the peaceful demonstrators, who were placed under preventive arrest for 30 days, after the protest from April 24.
Mai multe persoane, membri ai Platformei Demnitate şi Adevăr şi reprezentanţi ai societăţii civile au protestat şi în această dimineaţă faţă de reţinerea manifestanţilor paşnici plasaţi în arest preventiv pentru 30 de zile, în urma protestului din 24 aprilie.

Turkish environmentalist groups have protested the new nuclear law, gathering recently on Istanbul's Besiktas Avenue to rally against the government's plans."I feel lucky for not having a power station in Turkey so far," Professor Orhan Kural of Istanbul Technical University said.
Grupările ecologiste turceşti au protestat faţă de noua lege nucleară, adunându-se recent pe bulevardul Beşiktaş din Istanbul, într-un miting împotriva planurilor guvernului.„Mă simt norocos că nu există încă o centrală nucleară în Turcia”, a declarat profesorul Orhan Kural de la Universitatea Tehnică din Istanbul.

In addition, 13 Israeli Human Rights Organisations have protested to the Israeli Knesset and Prime Minister Netanyahu regarding the increasingly systematic campaign against Human Rights Organisations in Israel.
În plus, 13 organizaţii pentru drepturile omului din Israel au protestat în faţa Knessetului israelian şi prim-ministrului Netanyahu privind campania din ce în ce mai sistematică împotriva organizaţiilor pentru drepturile omului din Israel.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island's waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government- the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others- that apparently wrecks do not cause pollution.
Locuitorii din Santorini, de exemplu, care au protestat în legătură cu epava navei de croazieră Sea Diamond, ce se află încă în apele teritoriale ale insulei, care sunt sătui de răspunsurile oferite de UE şi de guvernul Noua Democraţie- aceleaşi răspunsuri ca cele date de PASOK, Mişcarea Socialistă Panelenă, în cazul feribotului pentru automobile Express Samina şi al altora- conform cărora s-ar părea că epavele nu poluează.

About 30 members of the“Moldova Noastra” Alliance(AMN) have protested in front of the Central Electoral Commission(CEC) against the release of some spots produced by the Party of Communists(PCRM) and introduced as belonging to the AMN.
AMN a pichetat sediul CEC Circa 30 de membri ai Alianţei Moldova Noastră(AMN) au protestat în faţa Comisiei Electorale Centrale(CEC) contra difuzării unor spoturi, despre care au spus că sunt realizate de Partidul Comuniştilor(PCRM) şi prezentate ca fiind spoturi AMN.

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
Guvernul cubanez a contestat activitatea ta direct la Paris.

The Soviets had protested the flights in the past, but had been ignored by Washington.
Sovieticii protestaseră din cauza lor și în trecut, dar Washingtonul îi ignorase.

It is the culmination of what the colonists had protested for, and against, throughout the years leading up to the American Revolution.
Este culminarea a ceea ce colonistii au protestat, si impotriva, de-a lungul anilor care au dus la Revolutia Americana.

Three months after the April 7 events, young members of the Democratic Party of Moldova(PDM) has protested today against the“hunting of young persons”.
La trei luni de la evenimentele din 7 aprilie, tineri ai Partidului Democrat din Moldova(PDM) au protestat astăzi, 7 iulie, împotriva“vânătorii detineri”.

The Romanian Government had protested many times, invoking national sovereignty, which was however ignored by the Great Powers, the ones who owned the most cannons.
Guvernul român protestase de mai multe ori, invocând din nou suveranitatea naţională, de care însă marile puteri, adică cele cu tunuri multe.