HAVE PROTESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتج
• واحتج
• قد احتجت
• احتجت

Examples of using Have protested in English and their translations into Arabic

Isthefactthatthese stupid Americans have protested.
فى حقيقة الأمر الأمريكان الأغبياء احتجوا

Various groups and NGOs have protested against the proposed merger.
واحتجت العديد من الفئات ومنظمات المجتمع المدني على الدمج المقترح

A number of international organizations have protested this.
واحتج عدد من المنظمات الدولية على ذلك

The Forces nouvelles have protested the deployments as tantamount to the use of force.
وقد احتجت القوات الجديدة على عمليات إيفاد المسؤولين هذه، وساوت بينها وبين استخدام القوة

Telecom growth slowed and consumers have protested high prices.
تباطأ نمو الاتصالات واحتج المستهلكين على الأسعار المرتفعة

The Bahraini people have protested sporadically throughout the last decades demanding social, economic and political rights.
احتج الشعب البحريني بشكل متقطع طوال العقود الماضية للمطالبة بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية

The blogger appreciates Iranians who have protested against this series too.
وهي أيضاً تقدر الإيرانيين الذين احتجوا على هذا المسلسل

Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.
وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها

You have got to build bypasses. Besides, you should have protested months ago.
علينا أنا نبنى الطريق, بالإضافة إلى كان عليك الإعتراض منذ أشهر

Female Reporter A number of American groups have protested the operation, claiming that it unfairly targets innocent civilians and amounts to racial profiling.
احتجت عدة جماعات أمريكية على العملية، مدعية أنها تستدهف مدنيين أبرياء على أسس عرقية

Hafez Omar, a Palestinian activist and artist, tweeted: This is the first time since 1936 that the Palestinians have protested for the sake of the cost of living!
غرد حافظ عمر، وهو ناشط وفنان فلسطيني:@hafezomar: لأول مرة منذ العام ١٩٣٦ يتظاهر الفلسطينيون من أجل لقمة العيش!

But some mothers have protested their treatment, and if the practice is permitted by law, have taken legal action or engaged in protests..
لكن بعض احتجت الأمهات على معاملتهن، وإذا سمح القانون بهذه الممارسة، فقد اتخذن إجراءات قانونية أو شاركن في الاحتجاجات

In addition to those in the country, all over the world members of the Moroccan diaspora have protested against police and state repression in the Rif, calling for the release of political prisoners.
إلى جانب مغاربة الداخل، تظاهر أفراد الجالية المغربية في جميع أنحاء العالم ضد الشرطة وقمع الدولة في الريف، مطالبين بالإفراج عن المعتقلين السياسيين

Environmental groups have protested the project, claiming it would eliminate mangrove swamps and wetlands and would damage the marine environment in the North Sound.5.
وقد احتجت الجماعات البيئية على هذا المشروع زاعمة أنه سيقضي على مستنقعات أشجار المانغروف واﻷراضي الرطبة وسوف يضر بالبيئة البحرية في المضيق الشمالي٥

It may be observed that some administrators, including those in the health sector and some students, have protested their deployment to the west claiming that there was no guarantee of their safety.
وتجدر الإشارة إلى أن بعض هؤلاء المسؤولين الإداريين، بمن فيهم مسؤولو قطاع الصحة، وبعض الطلاب اعترضوا على إيفادهم إلى المنطقة الغربية، زاعمين أنه لا يوجد أي ضمان لسلامتهم

Conversely, the Greek Cypriots have protested at the lack of clarity and response from the Turkish Cypriot authorities to their requests for holding religious services in the north.
وفي المقابل، احتج القبارصة اليونانيون على غياب الوضوح وعدم استجابة السلطات القبرصية التركية لطلباتهم المقدمة للسماح لهم بإقامة شعائر دينية في الشمال

The mission heard testimony that, since 2009, residents of Nabi Saleh, a village of 600 people, have protested every Friday against the takeover by nearby settlers of the village ' s water spring.
وقد استمعت البعثة إلى شهادات تفيد أن سكان قرية النبي صالح، وهي قرية تضم 600 نسمة، يحتجون منذ عام 2009 كل يوم جمعة على استيلاء المستوطنين في الأماكن القريبة على نبع مياه القرية

And four Chinese lawyers have protested the“un-transparent, arbitrary, and unaccountable way in which Sina. com has been censoring blog posts by bloggers on its system,” wrote Rebecca MacKinnon.
واحتج أربع محامين صينيين على"الطريقة التعسفية وغير الشفافة وغير المعقولة التي تحجب فيها Sina. com تدوينات بعض المدونين على نظامها من دون محاسبة." كتبت ريبيكا ماك كينون

Also to be noted is that, in its declaration made upon ratification of the Convention, China claims sovereign rights and jurisdiction over an exclusive economic zone of 200 miles and the continental shelf.25 The Philippines and Viet Nam have protested the Declaration(see para. 35(a));
والجدير بالذكر أيضا أن الصين تؤكد في اﻹعﻻن الذي أصدرته عند تصديقها على اﻻتفاقية، حقوقها السيادية ووﻻيتها على منطقة اقتصادية خالصة عرضها ٢٠٠ ميل وعلى الجرف القاري٥٢(. وقد اعترضت الفلبين وفييت نام على هذا اﻹعﻻن)انظر الفقرة ٣٥ أ

In Eastern Sudan, various political parties and armed movements have protested against their perceived historical marginalization by the central Government.
في شرق السودان احتجت أحزاب سياسية وحركات مسلحة مختلفة على ممارسات تتصور بأنها تمثل تهميشا تاريخيا لها من جانب الحكومة المركزية

Some have protested that such rules violate the Constitution of Japan, but the Board has argued that since schools are government agencies, their employees have an obligation to teach their students how to be good Japanese citizens.
احتج البعض بأن مثل هذه القواعد هي انتهاك لدستور اليابان، ولكن المجلس جادل بأن المدارس هي وكالات حكومية، والعاملين بها من الواجب عليهم تعليم الطلاب كيف يكونوا مواطنين يابانيين صالحين

In the past couple of years, a high number of Ahwazi Arab young men have protested through acts of suicidal self-immolation, often in front of the oil and gas companies' headquarters and government offices.
خلال العامين الماضيين، احتج عدد كبير من الشبان العرب الأهوازيين بأعمال انتحار والتضحية بأنفسهم أمام مقر شركات النفط والغاز والمكاتب الحكومية

Calls for a boycott of the electoral process by the Union pour le progrès et la démocratie sociale(UDPS), which claims that it has not been properly registered as a political party by the Ministry of Interior, continued to cause tensions in Katanga and the Kasais, where UDPS supporters have protested voter registration activities.
والنداءات من أجل مقاطعة العملية الانتخابية الصادرة عن الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي الذي يدعي أن وزارة الداخلية لم تقم بتسجيله كحزب سياسي على النحو الصحيح تظل تسبب التوتر في كاتانغا وكاسايس، حيث احتج مناصرو الاتحاد على أنشطة تسجيل الناخبين

In the past year, Al-Khawaja and other prisoners of conscience have protested repeatedly about the deteriorating conditions in Jaw Prison, which mimic the general deterioration of conditions in Bahrain for human rights defenders and civil society.
في العام الماضي، احتج الخواجة وسجناء الرأي الآخرين مرارا على الأوضاع المتدهورة في سجن جو، مما يعكس صورة عن تدهور أوضاع المدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني في البحرين ككل

Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money. This may reveal something of Boyle's view of human nature, but most Indian viewers know they live in a land largely devoid of larger-than-life heroes.
واحتج آخرون بدعوى أن الفيلم يظهر الهنود وكأنهم متآمرون مجردون من المبادئ ولا تأخذهم رحمة ولا شفقة، في حين أن الشخصين الوحيدين الرحيمين في الفيلم هما في الحقيقة اثنان من السياح من ذوي البشرة البيضاء اللذان يمنحان بطل الرواية بعض المال. ولعل هذا يكشف شيئاً عن نظرة بويل إلى الطبيعة البشرية، ولكن أغلب الهنود يدركون أنهم يعيشون على أرض خالية إلى حد كبير من الأبطال غير العاديين

Abu Hamdiyeh ' s death has also raised tensions among Palestinian prisoners and detainees, who have protested in at least two prisons, including the" Eshel" prison where Abu Hamdiyeh had been held, and who have declared a three-day hunger strike in protest at his death.
كذلك أدت وفاة أبو حمدية إلى تزايد التوتر فيما بين السجناء والمحتجزين الفلسطينيين الذين قاموا باحتجاجات في سجنين على الأقل، بما في ذلك سجن" إشل" الذي كان أبو حمدية معتقلا فيه، حيث أعلن السجناء إضرابا عن الطعام لمدة ثلاثة أيام احتجاجا على وفاته

In the past year, Al-Khawaja and other prisoners of conscience have protested repeatedly about the deteriorating conditions in Jaw Prison, which mimic the general deterioration of conditions in Bahrain for human rights defenders and civil society.
في العام الماضي، احتج عبد الهادي الخواجة وسجناء الرأي الآخرين مراراً وتكرارا على تدهور الأوضاع في السجون، والتي تحاكي التدهور العام لأوضاع المدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني في البحرين

In Sacramento, police made several arrests near the California State Capitol as pro-Trump and anti-Trump protesters clashed over the results of the presidential election. Since the election, far-right groups like Proud Boys have protested near the Capitol against what they allege was a fraudulent election. Police made the arrests shortly after 1:45 p.m. after protesters started throwing objects over police barricades at officers.
في سكرامنتو، قامت الشرطة باعتقالات عدة بالقرب من مبنى الكابيتول بولاية كاليفورنيا حيث اشتبك المتظاهرون المؤيدون لترامب والمناهضون له حول نتائج الانتخابات الرئاسية. منذ الانتخابات، احتجت مجموعات اليمين المتطرف مثل براود بويز بالقرب من مبنى الكابيتول ضد ما زعموا أنه انتخابات مزورة. وقامت الشرطة باعتقالات بعد الساعة 1:45 بعد الظهر بقليل بعد أن بدأ المتظاهرون في إلقاء أشياء فوق حواجز الشرطة على الضباط

National opposition actors and other observers have protested that the Government has taken systematic steps to consolidate its power, restrict political space and intimidate and target opponents, whether from political parties or civil society.
واحتجت جهات المعارضة الوطنية وجهات مراقبة أخرى لأن الحكومة اتخذت تدابير منهجية لتوطيد سلطتها والحد من المجال السياسي وتخويف المعارضين واستهدافهم، سواء كانوا من أعضاء أحزاب المعارضة أم المجتمع المدني

The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue. Regardless of the outcome of the legal case, the Arizona law has proven to be popular in other states, and represents the rising importance of immigration as a political issue.
وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمراً قضائياً يفيد بأن الهجرة تُعَد قضية فيدرالية. وبصرف النظر عن نتيجة القضية القانونية، فقد تبين أن قانون أريزونا يحظى بالشعبية في ولايات أخرى، ويجسد الأهمية المتزايدة للهجرة باعتبارها قضية سياسية

How to use "have protested" in a sentence

Both may have protested a little too much.

I should at least have protested about it.

This year I have protested and collected signatures.

Citizens still would have protested and expressed rage.

The seventeen have protested their innocence since 1983.

They firmly oppose Israel and have protested U.S.

Four aerial firefighting companies have protested the U.S.

Hundreds so far have protested against the plan.

But of course, millions have protested and Mr.

Several free speech groups have protested these arrests.