What is the translation of " ANSWERABLE " in German?

• verantwortlich
• gegenüber rechenschaftspflichtig
• verantworten müssen
• beantwortbare
• Verantwortung
• Rechenschaft schuldig
• unterstehen
• zu verantworten
• zu vertreten

Examples of using Answerable in English and their translations into German

Need to make auditors answerable.
Erfordernis, Abschlussprüfer haftbar zu machen.

I'm not answerable to you or your God.
Ich bin weder Ihnen noch Ihrem Gott Rechenschaft schuldig.

Questions that may not be answerable.
Fragen, die vielleicht nicht zu beantworten sind.

The Government is answerable to Parliament and to the King.
Die Regierung ist dem Parlament und dem König gegenüber verantwortlich.

Here, you would have a chance to build something new answerable only to me.
Hier hätten Sie die Chance, etwas Neues aufzubauen und wären nur mir verantwortlich.

This office will be answerable to the regional office in Amman.
Dieses Büro wird der regionalen Vertretung in Amman unterstellt sein.

What Crassus proposes is nothing less than a private army answerable only to himself.
Crassus schlägt nichts anderes als eine Privatarmee vor, die nur ihm unterstellt ist.

They are answerable to the local council and the general council.
Er ist sowohl dem kommunalen als auch dem übergeordneten Rat gegenüber verantwortlich.

Whoever denies it will be answerable to history.
Wer ihn versperrt, wird sich vor der Geschichte verantworten müssen.

We tend to aren't answerable for any loss that will occur from third-party.
Wir neigen dazu, sind nicht verantwortlich für Schäden, die von Drittanbietern auftreten.

Each Member of the Commission is responsible and answerable for his department.
Jedes Kommissionsmitglied ist für seine Abteilung verantwortlich und rechenschaftspflichtig.

It is we who must be answerable to citizens in the last instance for the way in which their money is managed.
Wir selbst sind den Bürgern gegenüber letztendlich dafür verantwortlich, wie ihr Geld verwaltet wird.

Otherwise they must face being confronted with the fact that we were created by God and so are answerable to Him.
Die einzige Alternative zu diesem Verhalten wäre, der Tatsache ins Auge zu schauen, dass wir durch Gott erschaffen wurden und ihm gegenüber verantwortlich sind.

Therefore, another woman is answerable- one, I never actually met.
Dafür ist eine andere Dame verantwortlich- eine, die ich allerdings nie getroffen habe.

The dark Ones have no such observance of them, but they are nevertheless bound by them and they will be answerable for their actions.
Die Dunkelmächte halten sich zwar nicht daran, aber auch sie sind nichtsdestoweniger von ihnen abhängig und werden sich für ihr Handeln verantworten müssen.

You are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.
Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen.

Firstly, unlike members of the Council of Europe, MEPs are directly elected and answerable to our constituents.
Erstens werden wir Mitglieder des Europäischen Parlaments im Unterschied zu den Mitgliedern des Europarats direkt gewählt und sind unseren Wählern gegenüber rechenschaftspflichtig.

Governments are answerable to their national parliament; the European Parliament is overplaying its hand on this.
Regierungen verantworten sich vor ihren nationalen Parlamenten, das Europäische Parlament pokert hier zu hoch.

If your employees can see that you are as much answerable as they are, they will be more open to you.
Wenn Ihre Mitarbeiter sehen können, dass Sie so verantwortungsvoll sind wie sie sind, sind sie offener für Sie.

The guardian is answerable to the ward for the damage arising from a breach of duty if he is at fault.
Der Vormund ist dem Mündel für den aus einer Pflichtverletzung entstehenden Schaden verantwortlich, wenn ihm ein Verschulden zur Last fällt.

The questions that call for political resolution are usually so complex that they cannot be reduced to an alternative answerable with a simple Yes or No.
Die politisch zu entscheidenden Fragen sind meist so komplex, dass sie sich nicht auf eine mit Ja oder Nein beantwortbare Alternative vereinfachen lassen.

The Government is answerable to Parliament, which may overturn it by a simple majority of the two chambers sitting together.
Die Regierung ist dem Parlament verantwortlich, das sie auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder(Abgeordnetenhaus und Senat zusammen) absetzen kann.

As utterly unusual in the graphic arts, for which again and again the as old as but vaguely answerable question about the number of prints is discussed.
Wie in den graphischen Künsten gänzlich ungewöhnlich, wozu immer wieder die ebenso alte wie nur vage beantwortbare Frage nach deren Auflagenhöhe diskutiert wird.

By contrast, a private collection is answerable to no one and is determined purely by the preferences and interests of the collectors.
Eine Privatsammlung hingegen ist niemandem Rechenschaft schuldig und wird allein von den Vorlieben und Interessen der Sammlerpersönlichkeit bestimmt.

Accordingly, our committee repeats its attachment to a strong, independent, effective, transparent and politically answerable Commission.
Deshalb verweist unser Ausschuss nochmals darauf, welche Bedeutung er einer starken, unabhängigen, effizienten, transparenten und politisch verantwortlichen Kommission beimisst.

Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Der Glaube an eine den Bürgern verantwortliche Regierung und an einen vom Insiderhandel gesäuberten Markt gehört nicht mehr zu den Leitlinien der Regierungspolitik.

Everyone must be cognizant of the workings and activity of government, and all elected representatives and all government employees must be answerable to their constituents.
Jeder muss von den Funktionen und von der Tätigkeit der Regierung cognizant sein, und alle gewählten Repräsentanten und alle Beschäftigten im öffentlichen Dienst müssen zu ihren Bestandteilen beantwortbar sein.

The Chief of the General Staff will be answerable to the defence ministry of the provisional government of the United States of Europe and will be appointed in the pact.
Der Generalstabschef ist dem Verteidigungsminister der provisorischen Regierung verantwortlich. In dem Pakt wird die Ernennung des Generalstabschefs geregelt.

The Supplier shall bear liability for damages for which he and his vicarious agents and performing agents are answerable, an adequate third-party liability insurance shall be kept at his expense.
Der Auftragnehmer hat für Schäden, die von ihm und seinen Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen zu verantworten sind, eine ausreichende Haftpflichtversicherung auf seine Kosten aufrecht zu erhalten.

Responsibility: being answerable'upwards' to a superior person or group with direct authority to alter the framework within which the individual has powers.
Verantwortung:"· nach oben, d.h. einem Vorgesetzten oder einer vorgesetzten Gruppe verantwortlich sein, der/die direkte Befugnis zur Änderung der Grundlagen hat, auf denen die Handlungsbefugnis des Einzelnen beruht.