Examples of using Nominating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nominating myself?
Or the judicial nominating process.
Nominating petitions require signatures of five people.
The previously dominant role of B Com in nominating directors has been dramatically reduced.
התפקיד הדומיננטי שמילאה בעבר B Com במינוי דירקטורים צומצם באופן דרמטי.When nominating their candidates, States Parties are invited to give due consideration to the provision set out in article 4.3 of the present Convention.
בעת מינוי מועמדיהן, מוצע למדינות שהן צדדים לשקול כיאות את הוראת סעיף 4.3 לאמנה הנוכחית.And I understand that part of the firsthundred days will now be nominating a supreme court justice.
ואני מבינה שחלק ממאה הימים האלו יהיה למנות שופט בית המשפט העליון.Republican Nominating Convention Whiting.
After the development of the party system, it became commonplace for politicalparties to choose their nominees for the office of governor via a nominating convention.
לאחר התפתחותה של המערכת המפלגתית, נהוג היה שהמפלגות בחרו אתמועמדיהן למשרת המושל באמצעות ועדת מינוי.As Schattschneider reminds us,“The nature of nominating process determines the nature of the party;
Don't rely on people nominating themselves for promotions or to get the most interesting projects, since women are less likely to put themselves forward.
אל תסתמכו על כך שאנשים יציעו את עצמם לקידום ואל תתנו להם לשבץ את עצמם לפרויקטים המעניינים יותר, בגלל שהסיכוי שנשים יעשו זאת הוא קטן יותר.A group of Majlis members sent a communiqué to Mohammad Javad Zarif, the Iranian foreign minister,asking him to explain the delay in the nominating a new Iranian ambassador to Syria.
קבוצת חברי מג'לס איראנים פנתה בכתב לשר החוץ, מחמד ג'ואד זריף(Mohammad Javad Zarif),על מנת שיסביר את העיכוב במינוי שגריר איראני חדש בסוריה.Not long after the gala,Mr. Diller recommended Ms. Clinton to the nominating committee of the board of IAC/InterActiveCorp, along with Michael D. Eisner and Edgar Bronfman Jr., among others.
זמן לא רב לאחר מכן,דילר המליץ על קלינטון בפני ועדת המינויים של מועצת המנהלים של"IAC/InterActiveCorp" לצד מייקל אייזנר, אדגר ברונפמן הבן ואחרים.It is to show that if capitalists, without any other aim than that of augmenting their dividends at other people's expense, can exploit railways successfully without establishing an International Department,--societies of working men will be able to do it just as well, and even better,without nominating a Ministry of European railways.
מטרת הדוגמא להראות שאם קפיטליסטים, ללא כל מטרה אחרת מזו של הרחבת הרווחים שלהם שלהם על חשבון אנשים אחרים, יכולים להקים רכבות בהצלחה ללא הקמת מחלקה בינלאומית- חברות של א. נשים עובדות יוכלו לעשות את זה טוב באותה המידה,ואפילו יותר טוב, ללא מינוי של מיניסטריון רכבות אירופאיות.In addition, under Visa's Political Participation,Lobbying and Contributions Policy, the Nominating and Corporate Governance Committee also must pre-approve the use of corporate funds for political contributions.
בנוסף, בהתאם למדיניות המעורבות הפוליטית,השתדלנות והתרומות של Visa, על ועדת המינוי והממשל התאגידי לאשר מראש את השימוש בכספי החברה לתרומות פוליטיות.The Nominating and Corporate Governance Committee must pre-approve the use of corporate funds for political contributions, including contributions made to trade associations to support targeted political campaigns, contributions to tax exempt organisations for political activities, and contributions to organisations registered under Section 527 of the US federal tax code to support political activities.
על ועדת המינוי והממשל התאגידי לאשר מראש כל שימוש בכספי החברה למימון תרומות פוליטיות, כולל תרומות שניתנות לאיגודי מסחר כדי לתמוך במטרות פוליטיות ממוקדות, תרומות לארגונים פטורים ממס למימון פעילויות פוליטיות, ותרומות לארגונים הרשומים בכפוף לסעיף 527 של קוד המסים הפדראלי של ארה"ב לשם תמיכה בפעילויות פוליטיות.The recent election of thePalestinian Attorney General as a member of the committee for nominating judges of the International Criminal Court gives rise to some basic questions regarding the Palestinian status vis-à-vis the court.
בחירתו לאחרונה של התובע הכללי הפלסטיני כחבר בוועדה למינוי שופטים בבית הדין הפלילי הבינלאומי מעוררת מספר שאלות בסיסיות בדבר המעמד הפלסטיני בבית הדין.The Major General knew of the older daughter's marriage and of the other's doctorate, but even of them they had spoken very little andpreferred to engage in nominating laureates for the Israel Prize, the Hebrew Literature, Science of Judaism, Social Work and of course the prestigious National Security Award.
האלוף ידע על נישואי הבת הבכורה ועל הדוקטורט של השנייה,אבל גם עליהן מיעטו לדבר והעדיפו לעסוק במינוי חתנים לפרס ישראל, ספרות עברית, חכמת ישראל, עבודה סוציאלית וכמובן הפרס היוקרתי לביטחון האומה.However, in those instances where it is in our business interest to do so,the Government Relations Department will obtain the Nominating and Corporate Governance Committee's advance approval and disclose any such contributions in the Annual Contributions Report.
אולם, באותם מקרים שבהם מתן תרומות מעין אלה עולה בקנה אחד עם האינטרס העסקי שלנו,מחלקת קשרי הממשל תשיג את אישורה מראש של ועדת המינוי והממשל התאגידי ותדווח על כל תרומה כזו בדו"ח התרומות השנתי.I nominate myself.
אני למנות את עצמי.You can nominate educators and animators in the"Get Involved" section of the site.
אתם יכולים להציע מחנכים ואנימטורים באזור"Get Involved" באתר.Members may nominate themselves and any number of candidates.
כל חבר רשאי להציע את עצמו וכן מועמדים אחרים.I'm gonna nominate a co-leader, Crickett Watts.
אני הולך למנות שיתוף מנהיג, Crickett ווטס.You can't nominate yourself and pocket the money.
לא, את לא יכולה להציע את עצמך ולקחת את הכסף.Trump Nominates.
טראמפ למנות.A teacher may also nominate himself/herself.
מורה גם יכול להציע את עצמו.If we're considering Blue Devil, then I nominate Red Arrow.
אם אנחנו שוקלים שטן כחול, אז אני למנות חץ אדום.Black dude plays a slave role, gets nominated.
אחיי השחורים משחקים תפקידים של עבדים. מקבלים למנות!Mellie recently asked me if she should nominate a new AG.
מלי שאלה אותי לאחרונה אם היא צריכה למנות AG חדש.
