What is the translation of " NOMINATING " in Hungarian?

• jelölő
• jelölõ
• kinevezési
• a jelölo

Examples of using Nominating in English and their translations into Hungarian

Nominating from Floor.
Válassza ki a padlóra.

Name of Nominating Teacher.
Jelölt tanár neve.

Nominating organisation: a party registered according to Act XXXIII of 1989.
Jelölo szervezet: a pártok muködésérol és gazdálkodásáról szóló 1989. évi XXXIII.

My royal edict nominating you, Thomas Becket.
Királyi pátenssel, Thomas Becket, Téged jelöllek.

Well, I must admit the idea of grinding your corn does tickle me, but it's not myself I would be nominating for the position.
Nos, el kell ismernem, az elképzelés a kukoricát őrlünk együtt, csiklandóssá tesz, de nem jómagam vagyok a jelölt a pozícióra.

The Nominating Committee.
Díjának jelölő bizotsági.

Candidates proposed by the given nominating organisation alone;
Az adott jelölõ szervezet által önállóan állított jelöltek;

(c) procedures for nominating members on the basis of their experience and competence;
A tagok kinevezésére vonatkozóan szakmai tapasztalat és a kompetencia kritériumaira épülő eljárások;

The ECA has no role in the process of nominating or appointing Members.
A Számvevőszék nem játszik szerepet a tagok jelölésének, illetve kinevezésének folyamatában.

(3) Only nominating organisations submitted for registration according to paragraph(1) and registered according to§ 55.
(3) Jelöltet, illetõleg listát csak az(1) bekezdés szerint bejelentett és az 55.

In parliamentary affairs: Nominating up to five senators-for-life.
Parlamenti ügyekben: Jelöl legfeljebb öt örökös szenátort.

Member States shall contribute to the asylum intervention pool through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
A tagállamok a különböző előírt profilok alapján a menekültügyi intervenciós állományon keresztül hozzájárulnak a menekültügyi támogató csoportokhoz, és a szükséges profiloknak megfelelően szakértőket jelölnek.

I promised her first crack at nominating a justice if a vacancy occurred.
Megígértem, hogy ő jelölhet először, ha üresedés lesz a legfelsőbb bíróságon.

The procedures for nominating the members of the Financial Committee and their alternates and for operation of the Financial Committee shall be laid down in the Rules of Procedure.
(4) A pénzügyi bizottság tagjainak és helyetteseiknek kinevezési eljárását, valamint a pénzügyi bizottság eljárásrendjét az eljárási szabályzat határozza meg.

We have no role in the process of nominating or appointing our Members.
Intézményünk nem játszik szerepet a tagok jelölésének, illetve kinevezésének folyamatában.

If any of the relevant nominating organisations has no independent compensation list, then the part of the fragmentary ballot falling on such organisation shall be lost.
Ha valamely érintett jelölõ szervezetnek nincs önálló kompenzációs listája, akkor a töredékszavazat reá esõ része elvész.

Give them the acknowledgement they deserve by nominating them for our Good Administration Award 2019.
Adja meg nekik a megérdemelt elismerést, és jelölje őket a 2019. évi„Gondos ügyintézés” díjra.

Therefore, we are concerned about the issue of outstanding WTO Appellate Body appointments and call on our international partners to unblock the process of nominating new judges to the Appellate Body.
Ezért aggódunk a WTO Fellebbezési Testületének nyitott kinevezéseivel kapcsolatban, és arra kérjük a nemzetközi partnereinket, hogy oldják fel a Fellebbezési Testület új bírái kinevezési folyamatának útjában álló akadályokat.

Calls on Member States to ensure gender balance when nominating their members for the Agency's management board;
Felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsák a nemek közötti egyensúlyt, amikor tagot és póttagot jelölnek az ügynökség igazgatótanácsába;

In case where the representative elected from the county, compensation, or capital list is withdrawn, his or her place shall be taken by a candidate included on the list originally announced by the nominating organisation.
Ha a megyei, a kompenzációs vagy a fovárosi listáról megválasztott képviselo kiesik, helyére az eredetileg bejelentett listáról a jelölo szervezet által bejelentett jelölt lép.

Thus, today we are not just confronting you but those nominating you as the only candidate for one of the most important European positions.
Így ma nem csupán Önnel helyezkedünk szembe, hanem azokkal is, akik Önt egyedüli jelöltként jelölték az egyik legfontosabb európai posztra.

Sally Davis has been a non-executive member of Logitech's board of directors since 2007, is chair of Logitech's Nominating Committee and serves on Logitech's Compensation Committee.
Sally Davis 2007 óta a Logitech igazgatóságának interim tagja, a Logitech vezetői juttatási bizottságának elnöke és a Logitech kinevezési bizottságának tagja.

(1) The election committee shall refuse to enter the nominating organisation into register if the nominating organisation has not complied with statutory conditions.
(1) A választási bizottság visszautasítja a jelölõ szervezet nyilvántartásba vételét, ha a jelölõ szervezet a törvényes feltételeknek nem felel meg.

Neil has been a member of Logitech's board of directors since 2010, serves on Logitech's Compensation Committee and Nominating Committee and is the Lead Independent Director.
Neil Hunt a Logitech igazgatóságának interim tagja 2010 szeptembere óta, és emellett a Logitech juttatási és kinevezési bizottság tagja, illetve ő a vezető független igazgató.

(1) By referring to the infringement of electoral law, candidates, nominating organisations and voters involved, or legal persons may lodge a complaint.
(1) A választási törvények megsértésére hivatkozva a jelölt, a jelölõ szervezet és az érintett választópolgár, illetõleg jogi személy panaszt nyújthat be.

The CSIS team was led by Victor Cha, a North Korea expert whom the Trump administration considered nominating as ambassador to South Korea last year.
A tanulmányt a CSIS Észak-Koreával foglalkozó kutatási programjának munkatársai készítették, annak a Victor Cha szakértőnek a vezetésével, akinek dél-koreai nagykövetté történő kinevezését a Trump-kormányzat tavaly fontolóra vette.

Make decisions on registration or refusal of candidates and organisations nominating candidates, b approve data contents of ballot-papers of constituencies, c make decisions on complaints submitted.
Dönt a jelöltek, jelölõ szervezetek nyilvántartásba vételérõl, illetõleg elutasításáról, b jóváhagyja a választókerület szavazólapjainak adattartalmát, c dönt a benyújtott kifogásról.

Member States shall contribute to the Frontex Joint Support Teams via a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
A Frontex közös támogató csapatokhoz a tagállamok a különféle meghatározott profilokon alapuló nemzeti bázison keresztül járulnak hozzá, a kívánt profiloknak megfelelő határőrök kinevezésével.

So, you can control your company and have your name not appear in the public records by nominating third party officers and directors who agree to stand in for you in the public records.
Tehát ellenőrizheti vállalkozását, és neved nem jelenhet meg a nyilvános nyilvántartásban, ha harmadik személyeket tisztviselőknek és igazgatóknak nevez ki, akik beleegyeznek, hogy a nyilvántartásban önért állnak.