What is the translation of " THE CASE " in Hebrew?

• מקרה
• בתיק
• ה חקירה
• שהתיק
• ה פרשה
• את המזוודה
• שהמקרה
• מהתיק
• התיק
• המצב

Examples of using The case in English and their translations into Hebrew

And that is often not the case.
ובהרבה מקרים הדבר אינו נכון.

Do you remember the case when it happened?
האם אתה זוכר מקרים שבהם זה כן קרה?

I'm not angry about you taking me off the case.
אני לא כועס עלייך שהורדת אותי מהחקירה.

This is not the case for a chinese seller.
לא מקרי שהמכירה נעשית לקרן סינית אחרת.

I'm afraid i was calling to say i want off the case.
אני חושש שהתקשרתי להגיד שאני רוצה לרדת מהתיק.

This is not the case with the CLASS Act.
לא כך היה עם שיעור מקרי המוות.

I know she was murdered, and I know the case is still open.
אני יודע שהיא נרצחה ושהתיק עדיין פתוח.

So, give me the case, and we will both be on our way.
אז תן לי את המזוודה ושנינו נלך לדרכנו.

Only a man like you, could have got the case out of Libya.
רק אדם כמוך יכול להוציא את המזוודה מלוב.

Just bring the case in and I will shoot it open.
פשוט תביאו את המזוודה ואני אפתח אותה ביריות.

The issue, as is so often the case, is the price.
השאלה, כמו בהרבה מקרים, היא לגבי המחיר.

It's about the case, Iris… I'm not Batman, remember?
זה לגבי החקירה, אייריס… אני לא באטמן, זוכרת?

The exception to that rule is in the case of treasure salvage.
יוצא הדופן לכלל זה הוא במקרי הצלת אוצר.

In the case of murder we always ask,"Who Benefits?".
אצל חוקרי מקרי רצח תמיד שואלים:"מי ירוויח?".

Hale has removed himself from the case and with good reason.
הייל הסיר את עצמו מהחקירה, ומסיבה טובה.

You could have gone without sharing your theories on the case.
יכולת ללכת איתו בלי לשתף אותו בהשערות שלך על החקירה.

I will return the case to her room while you detain her.
אני אחזיר את המזוודה לחדרה בזמן שתעכב אותה.

There are times where an attorney can get the case dismissed.
ישנם מקרים בהם יכול עורך דין תעבורה להביא לביטול הדוח.

It's nice to see that the case is in such perceptive hands.
זה יפה לראות שהחקירה נמצאת בידיי חדי הבחנה.

I'm not just asking for your sake. I have to think about the case.
אני לא שואל רק למענך, אני חייב לחשוב גם על החקירה.

You let some idiot take the case and it's my fault?
אתה נתת לכמה אידיוטים לקחת את המזוודה וזו אשמתי?

So… twice, someone came to you, and twice, you advised me to drop the case.
אז… מישהו בא אליך, פעמיים, ופעמיים, ייעצת לי לרדת מהתיק.

Wallace Fennel is on the case. You know what that means?
וואלס פאנל אחראי על החקירה את יודעת מה זה אומר?

Com, except in the case of anonymously posted answers.
Com, למעט מקרים בהם התשובות פורסמו בצורה אנונימית.

The answer, as is so often the case, depends on the use.
התשובה, כמו בהרבה מקרים, תלויה באופן השימוש.

She's going through the case looking to see if we have missed anything.
היא עוברת על החקירה, בודקת אם פספסנו משהו.

Two of the paralegals helped you carry the case files out to your car.
שני עוזרים משפטיים עזרו לך לסחוב את מסמכי החקירה לרכב שלך.

Margaret read about the case and wondered if she might be able to help.
היא קראה על החקירה והתעניינה אם תוכל לעזור.

To sensationalize the case, distract the jury- if they find out.
כדי לעשות רעש מהתיק, להסיח את דעת המושבעים…-אם יגלו.

Yeah, Jesse's leaving the case in the bag check at the bus station.
כן, ג'סי ישאיר את המזוודה במבדק התיקים בתחנת האוטובוס.