What is the translation of " TRYING TO GO " in Hebrew?

• מנסה ללכת
• מנסה להגיע

Examples of using Trying to go in English and their translations into Hebrew

Trying to go home.
מנסה להגיע הביתה.

Are you trying to go blind?
האם אתה מנסה ללכת עיוור?

That is the same as trying to go.
זה כמו לנסות לברוח.

Trying to go to New York.
נסו ללכת בניו יורק.

Am I just trying to go home?
האם אני פשוט מנסה ללכת הביתה?

Trying to go to the beach?
מנסים לנסוע לחוף הים?

Same as you… Trying to go to bed.
בדיוק כמוך, מנסה ללכת לישון.

Trying to go all"Mission: Impossible" on us?
מנסה לעשות"משימה בלתי אפשרית" עלינו?

He was a good guy trying to go straight.
הוא היה בחור טוב שניסה לחזור למוטב.

You trying to go for round two?
אתה מנסה ללכת לסיבוב שני?

I'm going home… trying to go home.
אני נוסעת הביתה, מנסה לנסוע הביתה.

You trying to go to math class?
אתה תנסה ללכת לשיעור מתמטיקה?

As long as you're at least trying to go forward.
כל עוד אתה לפחות מנסה להמשיך קדימה.

I-I'm trying to go home.
אני, אני מנסה ללכת הביתה.

What if the oil actually got where it was trying to go?
מה אם הנפט היה מגיע לאן שניסה להגיע?

You're not gay, trying to go straight, are you?
אתה לא הומו, מנסה ללכת ישר, נכון?

Dale"Mac" McKussic(Mel Gibson) is a former drug dealer trying to go straight.
מק מק'יוסיק(מל גיבסון, נשק קטלני) הוא סוחר סמים המבקש לחזור למוטב.

Mom, I'm kind of trying to go for a different look this year.
אמא, אני מנסה ללכת על מראה די שונה השנה.

Okay, good work. And don't even think about trying to go to the bathroom.
בסדר, עבודה טובה, ואפילו על תחשוב על לנסות ללכת לשירותים.

It was like trying to go about my business with an axe embedded in my skull.
זה היה כמו לנסות להמשיך בעניינַי כשגרזן נעוץ בגולגולתי.

You had to actually work with Campbell to know where he was trying to go, what his idea was of this thing called“science fiction.”.
היית צריך לעבוד עם קמפבל כדי לדעת לאן הוא מנסה להגיע, מה היה הרעיון שלו לגבי הדבר הזה שנקרא"מדע בדיוני".

Trying to go deeper and deeper, and bring her deeper and deeper into a stretch, yes?
מנסה להיכנס יותר ויותר עמוק ומביא אותה ליותרויותרגמישות, כן?

It's like that famous mashal of a man trying to go to sleep in a bed and everything is comfortable.
זה כמו המשל המפורסם של אדם שמנסה ללכת לישון על מיטה והכול נוח.

The gameplay is the same as always: Click to launch a sticky and hold onto rope as spiderman to objects, trying to go forward and not to fall.
במשחקים הוא כמו תמיד: לחץ כדי להפעיל דביק ולהחזיק החבל כמו ספיידרמן לאובייקטים, מנסה ללכת קדימה, לא ליפול.

I'm sitting there just trying to go- let's go, there's no time, Kobe's out there working.”.
אני יושב שם ופשוט מנסה ללכת- קדימה, אין זמן לבזבז, קובי שם בחוץ מתאמן".

One young woman trying to go watch the movie was hit by a stone and taken away in an ambulance.
צעירה אחת שניסתה ללכת לצפות בסרט נפגעה מאבן ונלקחה באמבולנס, כך דווח בתקשורת המקומית.

I would been hitting the gym a couple of times a week and trying to go for healthy meals, like turkey sandwiches and salads, when I could.
הייתי מכה את חדר הכושר כמה פעמים בשבוע ומנסה ללכת על ארוחות בריאות, כמו כריכים הודו וסלטים, כאשר יכולתי.

It's impacting the students trying to go to college, the single mothers trying to get health care, the veterans coming home from battle.
זה משפיע על סטודנטים שמנסים ללכת למכללה, האמהות הבודדות שמנסות להשיג שרותי בריאות, יוצאי הצבא שמגיעים הביתה מהקרב.

To prove it, I spent two years of my life trying to go 100 years back, to the year 1917, the year of the Russian Revolution.
כדי להוכיח זאת, ביליתי שנתיים מחיי בנסיון ללכת 100 שנה אחורה, לשנת 1917, שנת המהפכה הרוסית.

From Bridget to dating Zoey, and now I'm trying to go from Zoey to a bunch of starving, crying, gold-digging, crazy-ass bitches.
להיות נשוי לברידג'ט מברידג'ט לצאת עם זואי, ועכשיו אני מנסה ללכת מזואי לחבורת רעבות, בכייניות, רודפות כסף ומשוגעות.