What is the translation of " TRYING TO GO " in Hungarian?

• akar menni
• próbál menni

Examples of using Trying to go in English and their translations into Hungarian

Where are you trying to go?
Te meg hova akarsz menni?

Trying to go to their channel met by this text.
Próbálok menni a csatorna által teljesítendő ezt a szöveget.

Am I just trying to go home?
Valójában én csak haza akartam menni?

Vegetto felt all these entities that had gathered in the place where he was desperately trying to go.
Vegetto érezte azt a sok lényt, amik azon a helyen voltak, ahová oly' kétségbeesetten próbált eljutni.

See the old man trying to go up the hill?
Látod azt az öreget, aki fel próbál mászni a dombra?

There is nothing more annoying than trying to go about our lives and do everything we want to do, only to have to drop everything and respond to a text message because some girl we just started seeing needs attention and reassurance.
Nincs semmi több, mint bosszantó próbál menni életünket, és mindent megtesz akarunk csinálni, csak meg kell dobni mindent, és válaszoljon egy szöveges üzenetet, mert néhány lány még csak most kezdtük látni kell figyelni, és megnyugtató.

You always miss something when trying to go too fast.
Az ember mindig idõt veszít, ha túl gyorsan akar haladni.

We had a baby at home and she kept trying to go hang out with this girl from another town over with no last name whom I was not allowed to meet.
Otthon volt a közös babánk, erre ő állandóan egy olyan csajjal akart találkozgatni, aki egy másik városban lakott, nem árulta el a vezetéknevét, és akit nem volt szabad megismernem.

What kind of diseases make women suffer when trying to go to the toilet for a small need?
Milyen betegségekkel küzdenek a nők, ha kicsi szükségletre akarnak menni a WC-re?

I like somebody trying to go faster than me.
Tetszik, hogy valaki gyorsabb akar lenni, mint én.

I got caught trying to go to the media.
Elkaptak, amikor megpróbáltam elmenni a médiához.

We do not recommend even trying to go on your own, buy an excursion.
Nem javasoljuk, hogy még saját magának is megpróbálkozzon, vegyen egy kirándulást.

Therefore, if it already begins to"tweak" when trying to go to the toilet, then the reason is quite serious.
Ezért, ha már elkezd„csípni”, amikor a WC-be akar menni, akkor az ok meglehetősen komoly.

If you follow the latter, then you can start trying to go for bigger profits with trades of $50 to $75.
Ha követed az utóbbi, akkor lehet kezdeni akar menni a nagyobb nyereség a kereskedelemben, $50 hogy $75.

This is evidenced by other tricks, such as barking and waking alone, trying to go to the toilet in the house, when there is no one to eat, to gnaw things.
Ezt támasztja és egyéb trükkök, mint például ugat és üvöltve magány, próbál menni a WC a házban, amikor senki, gyötrő dolgokat.

There is somebody else trying to get a scholarship, you are not the only one who trying to go to the Yale. You are not the only one who trying to go to the NBA. You are not the only one who trying to go to the NFL.
Másvalaki megpróbál ösztöndíjat szerezni, nem te vagy az egyetlen, aki megpróbál bejutni a Yale-re, nem te vagy az egyetlen, aki megpróbál bejutni az NBA-be, nem te vagy az egyetlen, aki megpróbál bejutni az NFL-be.

Slingoween Sling tries to go on as above.
Slingoween Sling próbál menni, mint fent.

I was gonna try to go find a pizza.
El akartam menni pizzáért.

I tried to go instead.
Én akartam menni.

He tried to go.
Ő mgpróbált menni.

Tried to go outside with outside people.
Próbáltam kimenni kinti emberekkel.

And try to go somewhere else.
És elpróbálnak menni valahova máshova.

But, let's try to go beyond 140 characters.
Persze azért megpróbálom átlépni a 140 karaktert.

Dodge enemy shocks, try to go behind him and push the outside of the ring.
Dodge ellenséges sokkok, megpróbál-hoz megy mögötte, és tolja a külső gyűrű.

Yet, try to go for small sizes;
Mégis megpróbál-hoz megy részére kis mérete;

Try to go through the whole game.
Próbálja meg, hogy menjen át az egész játék.

Now if anyone tries to go another way, then God help them!
És ha bárki mást akar, Isten irgalmazzon neki!

Try to go with your race car in 2 wheels until the end of the race.
Próbáld meg menjen el a versenyautó a 2 keréken végéig a versenyt.

Charlene tried to go by, but Chris didn't let her get that necessary step!
Charlene megpróbált elhúzni, de… Chris nem engedte a szükségesnél tovább!

Try to go through all the rooms to be in front of you to destroy this infection.
Próbálja meg, hogy menjen végig a szobában, hogy előtted, hogy elpusztítsa ezt a fertőzést.