What is the translation of " A TECHNICALLY " in Hungarian?

• műszakilag
• technikailag

Examples of using A technically in English and their translations into Hungarian

He is a technically very good player, which is his main quality”.
Nagyon technikás játékosról van szó, ez a fő erénye.”.

Operators of such a systems are legally obliged to implement the Regulation in a technically correct manner.
Mint egy ilyen rendszer működtetője, Ön jogilag köteles a Rendelet szakmailag megfelelő módon történő végrehajtására.

(a) a technically proper exploitation of the licensed technology; or.
A licencia tárgyát képező technológia műszakilag helyes hasznosításához; vagy.

In addition an‘expert' inspection should be carried out by a technically competent person at intervals of not more than 12 months.
Szakértői ellenőrzések Az ellenőrzéseket műszakilag hozzáértő személynek kell elvégeznie, nem több mint 12 havi periódussal.

A technically neutral and simpler definition of'electronic money' is proposed.
Az„elektronikus pénz” fogalmára technológiailag semleges és egyszerűbb meghatározást javasoltak.

Tractors with an axle configuration of 4x2 and a technically permissible maximum laden mass exceeding 16 tonnes; and.
X 2-es tengelykiosztású és 16 tonnát meghaladó műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeggel rendelkező nyerges vontatók; valamint.

As a technically skilled artist in this space, you will be future proof and able to capitalise on a wide range of opportunities.
Mint technikailag képzett művész ebben a térben, akkor jövőbeni bizonyíték lesz, és képes lesz arra, hogy sokféle lehetőséget szerezzen.

Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner.
Fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetvé a termék mszakilag helyes és hatékony használatát.

Decommissioning is a technically complex operation requiring considerable funding.
A leszerelés technikailag bonyolult művelet, amely jelentős pénzügyi forrásokat igényel.

More amused by the NLE-Schnick, that a good part of the place for the exhibits they have identified a technically outdated air digital receivers.
További szórakoztatta NLE-Schnick, hogy egy jó része a hely a kiállított általuk megjelölt műszakilag elavult légi digitális vevők.

Return of a technically complex product of proper quality: step by step instruction.
További információ Megfelelő minőségű, technikailag összetett termék visszaküldése: lépésről lépésre.

As the result of many years of experience we were able to develop a technically clean, high quality and economically running kiln dryer product family.
A több éves tapasztalataink eredményeképpen egy műszakilag letisztult, magas minőségű és gazdaságos üzemelésű szárítókamra családot fejlesztettünk ki.

It's going to be a technically difficult, demanding rally for the cars and that's what we prepared for during our pre-event test in the Aude.
Technikailag nehéz és igényes futam lesz az autók számára, és ez az, amire megpróbáltunk felkészülni a három napos teszt keretében.

This course offers an enhanced qualification for professionals working or planning to work in a technically demanding and dynamic global industry.
Ez a kurzus fokozott képzettséget nyújt a szakemberek számára, akik technikailag igényes és dinamikus globális iparágban dolgoznak vagy terveznek dolgozni.

Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
A 2,5 tonnát meg nem haladó műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegű járművekre vonatkozik.

The confusion is that photography is much easier for a layman to use and create what looks like a technically passable, sharp and well-exposed image.
A kavarodás abból adódik, hogy a fotózás egy laikusnak sokkal könnyebb ahhoz, hogy látszólag technikailag megfelelő, éles és jól exponált képet készítsen.

Expert' Inspections A technically competent person should carry out inspections at intervals of not more than 12 months.
Szakértői ellenőrzések Az ellenőrzéseket műszakilag hozzáértő személynek kell elvégeznie, nem több mint 12 havi periódussal.

Hair transplantation operations are performed using the FUE technology, which is now used as a technically established technique by undergoing a radical change especially within the last 10 years.
A hajátültetési műveleteket különleges technológiával hajtják végre, amelyet műszaki szempontból megalapozott technikaként alkalmaznak, melyek radikális változásokon mentek keresztül, különösen az elmúlt 10 évben.

(b) samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
A mintákat szakmailag megfelelő módon és statisztikailag megbízható eljárás használatával vegyék, tekintettel az elvégzendő elemzés jellegére;

In new construction, 254SMO has been found in many cases to be a technically adequate and much less costly substitute for nickelbased alloys and titanium.
Az új építés során a 254SMO-t sok esetben technikailag megfelelőnek és sokkal olcsóbb helyettesítőjének tekintették a nikkelbált ötvözetek és a titán számára.

Tier 1 suppliers need a technically optimised and highly efficient solution irrespective of where they need it;
A Tier 1 beszállítóknak műszakilag optimalizált és kiemelkedően hatékony megoldásokra van szükségük, függetlenül attól, hogy erre hol van szükségük;

The rapporteur believes that the transport of meat and other animal products is a technically easier and economically more reasonable solution when compared to the transport of live animals.
Az előadó úgy véli, hogy a hús és egyéb állati eredetű termékek szállítása technikailag egyszerűbb és gazdaságilag is racionálisabb megoldás az élőállat-szállításnál.

Although it's not a technically a sedative, CBD has anti-anxiety and antidepressant qualities, which make it easier to relax when you're ready to go to sleep.
Bár nem egy nyugtató tablettáról van szó, a CBD-ről úgy gondolják, hogy szorongás-oldó és antidepresszáns tulajdonságai vannak, ezáltal könnyebbé teszi a lazítást, elalvás előtt.

Establishing connectivity with airlines is a technically complex and lengthy process which may take up to 6-9 months for each airlines.
A légitársaságokkal való összeköttetés létesítése műszakilag bonyolult és hosszadalmas folyamat, amely légitársaságonként 6- 9 hónapot vehet igénybe.

(b) samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
A mintákat műszakilag megfelelő módon és statisztikailag megbízható eljárás használatával vételezik, figyelemmel arra, hogy milyen elemzést fognak azokon elvégezni;

Masterly possession of the instrument is not just a technically competent performance of the work, but also the observance of its stylistic features, character, tempo.
A műszer mesteri birtoklása nemcsak a mű műszaki szempontból kompetens teljesítése, hanem a stilisztikai jellemzők, a karakter, a tempó betartása is.

Charter is obliged to hand over to the client a technically correct and fully equipped full-tank vessel, clean and neat, ready for sailing.
Az Adriatic. hr köteles az ügyfélnek műszakilag hibátlan és teljesen felszerelt hajót átadni feltöltött víz- és üzemanyag tartállyal, tisztán, rendezetten és szárazon, hajózásra készen.

Hr is obliged to give out to the client a technically correct boat and completely equipped with full tanks of water and gas, clean and dry, ready for sailing.
Hr köteles az ügyfélnek műszakilag hibátlan és teljesen felszerelt hajót átadni feltöltött víz- és üzemanyag tartállyal, tisztán, rendezetten és szárazon, hajózásra készen.

However, if the licensed technology is related to a technically outdated process which the licensee does not use, or if the licence is granted for free, no restriction of competition arises(64).
Ha azonban a licenc tárgyát képező technológia a hasznosításba vevő által nem használt, műszakilag elavult folyamathoz kapcsolódik, vagy ha a licencet ingyen adják, nem merül fel versenykorlátozás(64).

This is for instance the case where the tied product is necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology or for ensuring that production under the licence conforms to quality standards respected by the licensor and other licensees.
Ez a helyzet például akkor, ha a kapcsolt termék szükséges a licenc tárgyát képező technológia műszakilag kielégítő hasznosításához, vagy annak biztosításához, hogy a licenc alapján történő gyártás megfeleljen a hasznosítást engedélyező és más hasznosításba vevők által tiszteletben tartott minőségi szabványoknak.