What is the translation of " A TECHNICALLY " in Slovak?

• technicky
• odborne
• technickom
• o technicky

Examples of using A technically in English and their translations into Slovak

To a technically dead man?
Teoreticky mŕtvemu mužovi?

If you require the direct transfer of data to another controller, this will only be done to a technically feasible extent.
Ak požadujete priamy prenos údajov inému správcovi údajov, uskutoční sa takýto prenos len v rámci technicky realizovateľných možností.

A technically experienced professional team.
Profesionálne skúsený technický tím.

Our bikes are rented in a technically perfect and clean condition.
Prenajímané vozidlá udržiavame vo výbornom technickom stave a čistote.

It is a technically and cost intensive system- in terms of purchase and maintenance costs, that is why we have the water charged.
Ide o technicky a investične náročné zariadenie- čo sa týka nákupných nákladov aj samotnej údržby, preto máme vodu spoplatnenú.

However, it is important to realise that charging a mobile phone is not like filling a car with petrol; it is a technically more complex issue.
Je však dôležité uvedomiť si, že nabíjať mobilný telefón nie je ako tankovať benzín do auta: z technického hľadiska je to zložitejšia otázka.

It is a technically improved printing from a surface.
Ide o technicky zdokonalenú tlač z plochy.

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure a technically error-free and optimized provision of his services.
Prevádzkovateľ internetových stránok má legitímny záujem o ukladanie súborov cookie na technicky bezchybné a optimálne poskytovanie svojich služieb.

Such an approach is a technically and economically appropriate measure to exclude mercury from the municipal waste stream as the sources are quite limited in number.
Takýto prístup je z technického a hospodárskeho hľadiska vhodným opatrením na vylúčenie ortuti zo systému komunálneho odpadu, keďže počet zdrojov je dosť obmedzený.

The website operator has a legitimate interest in storing cookies on your computer to allow it to provide you with a technically flawless, streamlined service.
Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem o ukladaní cookies pre technicky bezchybné a optimalizované poskytovanie svojich služieb.

With the endorsement"certified correct" the authorising officer responsible or a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible shall certify that.
Potvrdením„správnosť osvedčená“ zodpovedný povoľujúci úradník alebo odborne spôsobilý zamestnanec, ktorý bol poverený zodpovedným povoľujúcim úradníkom, osvedčí.

This is much more complicated than the first option but worth doing if: your Enterprise plan includes archiving and legal hold, litigation is a possibility, and you have a technically strong IT department.
Je to oveľa zložitejšie než prvá možnosť, ale oplatí sa to urobiť, ak váš plán Enterprise zahŕňa archivovanie a blokovanie vymazania na právne účely, existuje možnosť súdneho sporu a máte technicky zdatné IT oddelenie.

If the product purchased is in a technically objectionable condition(incomplete, broken, not working or does not work appropriately) the buyer can return the product within 14 days of the receipt thereof.
Ak si kupujúci kúpi výrobok v nevyhovujúcom technickom stave(neúplný, rozbitý, nefungujúci alebo nesprávne fungujúci), môže výrobok vrátiť do 14 dní od jeho obdržania.

The inclusion of a Product in a service contract requires that the Product and its components are in a technically perfect condition and that the customer has acquired a right to use the current version of the software.
Zahrnutie Výrobku pod servisnú zmluvu vyžaduje, aby Výrobok a jeho komponenty boli v technicky dokonalom stave a že zákazník získal právo používať aktuálnu verziu softvéru.

Protection of monuments is not only a technically and financially challenging activity but also a very delicate matter as the preservationist directly interferes with the ownership rights of people and societies, who are the monuments' proprietors or users.
Ochrana pamiatok je nielen odborne a finančne náročnou činnosťou, ale je aj veľmi delikátnou záležitosťou, keďže pamiatkar priamo zasahuje do vlastníckych práv osôb a spoločností, ktoré sú vlastníkmi či užívateľmi pamiatok.

(c) by a single labour inspection department, which would arrange for internal institutional specialisation by creating a technically qualified service, the officers of which would perform their functions in agriculture.
Jediným odborom inšpekcie práce, ktorý by zariaďoval vnútornú inštitucionálnu špecializáciu zabezpečovanú vytvorením odborne kvalifikovanej služby, ktorej úradníci by vykonávali svoje funkcie v poľnohospodárstve.

The highly resilient planetary axles with a technically possible axle load of 7.5 t(optionally 9 t) at the front axle and up to 10 t with single tyres at the rear axle perform impressively in any application.
Vysoko zaťažiteľné nápravy s vonkajšími planétovými prevodmi s technicky možným zaťažením 7,5 t(voliteľne aj 9 t) na prednej náprave a až 10 t pri jednomontáži kolies na zadnej náprave presviedčajú pri každom použití.

In a computerised system,"passed for payment" shall take the form of an electronically secured validation by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible.”.
V prípade automatizovaného systému má„postúpenie na platbu“ formu elektronicky zabezpečeného potvrdenia, ktoré udelí zodpovedný povoľujúci úradník alebo ním splnomocnený odborne spôsobilý zamestnanec.“.

O-Ring: The economic option of the Enduro/ Adventure series chains uses a technically simpler ring with a round profile to make the lubricant sealed that imparts its name to the entire sub-category of the chains- O-ring.
Ekonomická verzia reťaze série ENDURO/ ADVENTURE používa na utesnenie maziva technicky jednoduchší krúžok s kruhovým profilom, ktorý udeľuje názov celej podkategórii reťazí O-ring.

Transferring data or obtaining a copy of the data, except that this right can not adversely affect the rights and freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, and it will be implemented in a technically possible scope.
Prijímanie kópie svojich údajov alebo ich prenosu, toto právo nemôže mať nepriaznivý vplyv na práva a slobody iných osôb(vrátane obchodných tajomstiev alebo práv duševného vlastníctva) a toto právo bude realizované v rámci technických možností;

Power quality analyzer PQM- 703 is a technically advanced product that allows for comprehensive measurements of the quality of electricity, analysis and recording of power network parameters, for frequencies 50/60 Hz in accordance with European standard EN 50160.
Analyzátor kvality siete PQM-703 je technologicky pokrokový prístroj umožňujúci presné meranie(Obr. 3), záznam a analýzu parametrov v 50/60 Hz rozvodných systémoch a zaistenie kvality elektrickej energie v súlade s európskou normou EN 50160.

Researchers are still unable to explain how it is possible that in the Upper Mesopotamia area at the end of the last Ice Age, when the hunters and collectors treated themselves every day with the question of their own survival, a technically advanced construction arose.
Bádatelia dodnes nedokážu vysvetliť, ako je možné, že na území Hornej Mezopotámie v čase konca poslednej doby ľadovej, kedy sa lovci a zberači dennodenne zaoberali otázkou vlastného prežitia, vznikla takto technicky vyspelá stavba.

Thanks to a complete range of products and a technically prepared capillary sales network, the company has committed to transfer this know-how to all its customers, proposing itself as a key partner for the development and innovation of products and construction techniques.
Vďaka úplnosti sortimentu a rozšírenej a technicky pripravenej predajnej sieti sa zaviazala priniesť toto know-how všetkým svojim zákazníkom a stať sa hlavným partnerom pre vývoj a inováciu produktov a stavebných techník.

In a non‑computerised system,"passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible in accordance with Article 97.
V prípade neautomatizovaného systému má„postúpenie na platbu“ formu pečiatky s podpisom zodpovedného povoľujúceho úradníka alebo odborne spôsobilého zamestnanca, splnomocneného zodpovedným povoľujúcim úradníkom v súlade s článkom 97.

The correct counterfactual is the cost of a technically comparable investment that provides a lower degree of environmental protection(corresponding to mandatory Community standards, if they exist) and that would credibly be realised without aid(‘reference investment').
Správnym príkladom takejto opačnej situácie sú náklady na technicky porovnateľnú investíciu, ktorá zabezpečuje nižší stupeň ochrany životného prostredia(zodpovedajúci záväzným normám Spoločenstva, ak existujú), a ktorá by sa dala zrealizovať bez pomoci(„referenčná investícia“).

His interest in spiders, various parasites, invertebrates, insects and arthropods in general resulted into numerous images created by a technically cold and precise line resembling the illustrations from the encyclopedia of the father's library that he had been browsing in childhood.
Záujem o pavúky, rôzne parazity, bezstavovce, hmyz a článkonožce vôbec, vyústil do početných obrazov, ktoré boli vytvorené technicky chladnou a presnou linkou pripomínajúcou ilustrácie z encyklopédií z otcovej knižnice, v ktorých si kedysi v detstve listoval.

The invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed‘certified correct' and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
Samotná faktúra, alebo interný dokument, ktorý je priložený k prijatej faktúre, obsahuje potvrdenie„správnosť osvedčená“, ako aj podpis zodpovedného povoľujúceho úradníka alebo odborne spôsobilého zamestnanca, ktorý bol zodpovedným povoľujúcim úradníkom týmto úkonom poverený;

The outcomes of the trainings are represented by 2 manuals- Handbook of e-education- a technically and methodologically oriented manual with a focus on the Moodle system and Interactive tools of e-learning containing practical information, tips and examples of methods applicable in online courses.
Výstupom z tréningov sú 2 manuály“Príručka e-vzdelávania”- technicky a metodologicky zameraná publikácia s dôrazom na predstavenie systému Moodle a príručka“Interaktívne nástroje e-learningu” obsahujúca praktické informácie, rady a príklady metód využiteľných v online kurzoch.

This would mean ending the specific conditions applied by the five Member States including the bilateral arrangements and proposing a technically reviewed regime in line with the EFSA which recommends that the health status of the Member State of origin should determine the regime.
Táto možnosť by znamenala ukončenie uplatňovania osobitých podmienok v uvedených piatich členských štátoch vrátane bilaterálnych dohôd a navrhnutie technicky preskúmaného režimu v súlade s odporúčaniami EFSA, na základe ktorých má byť režim v členskom štáte podmienený zdravotným statusom.