What is the translation of " THAWED " in Hungarian?

• felengedett
• felolvasztott
• kiolvasztva
• kiolvasztott
• megolvasztva
• felolvadtak
• felengedni
• olvadt el
• kiolvadt

Examples of using Thawed in English and their translations into Hungarian

This hand print has thawed.
Ez a kéz lenyomat meg van olvadva.

The thing won't be thawed until New Year's.
Ez a valami még az új évig sem fog felengedni.

Enter your password, select Boot Thawed.
Írja be jelszóválassza Boot megolvadt.

Boiled thawed or distilled water for aquarium.
Főtt felolvasztott vagy desztillált víz az akváriumhoz.

Do not refreeze thawed food!
Kiolvasztott élelmiszert ne fagyasszunk le újra!

The ice hasn't thawed enough to have any physical evidence actually.
A jég még nem olvadt el eléggé ahhoz, hogy bármiféle kézzelfogható bizonyítékunk legyen.

Basis it is best to mix fresh meat, not thawed.
Alapja az a legjobb, ha a mix friss hús, nem olvad.

But the main danger is the ingress of thawed water into the underground through the air.
De a fő veszély a felengedett víz bejutása a földbe a levegőbe.

A box(10 Oz) of spinach chopped frozen, thawed.
Una caja(10 Oz) fagyasztott vágott spenót, descongelada.

At the bottom pour frozen berries(thawed before cooking is not necessary!).
Az alján öntsünk fagyasztott bogyókat(felolvasztás előtt főzés nem szükséges!).

Before the rite, the egg must be washed in spring or thawed snow.
A szertartás előtt a tojást tavasszal vagy felolvasztott hóban kell mosni.

The collected water is frozen, and then thawed, defended and poured into the tank.
Az összegyűjtött vizet fagyasztják, majd felolvasztják, megvédik és öntik a tartályba.

Caution: Never, ever refreeze meat that has been even slightly thawed.
Penészgombák: Soha ne fogyasszunk olyan élelmiszert, amely megpenészedett vagy csak egy kicsit penészes.

It is necessary to use only warm water, thawed, separated or boiled.
Csak meleg vizet kell használni, felolvasztani, elválasztani vagy főzni.

When completely thawed, the milk must be shaken or stirred vigorously to reconstitute the ingredients and bring back some of its original texture.
Teljesen felolvasztott állapotban a tejet meg kell ráznivagy erőteljesen kevergetették az összetevők feloldásához és az eredeti textúrájának egy részét visszaadva.

Washing up In the process of washing, use thawed(icy), warm or cool water.
Mosás A mosás során felolvasztott(jeges), meleg vagy hideg vizet használjon.

Remember that thawed mushrooms are a favorable breeding ground for various microorganisms, so after thawing, the mushrooms must be used immediately for cooking mushroom dishes.
Ne feledje, hogy a felengedett gombák kedvező táptalajt jelentenek különböző mikroorganizmusok számára, ezért a felolvasztás után a gombákat azonnal fel kell használni a gombás ételek elkészítéséhez.

They're some sort of prehistoric parasite that thawed in the ice inside the mammoth.
Egyfajta őskori parazita, ami hibernálhatott a jégbe fagyva a mamut testében.

A stream channel enlarged by a rapid, partial drainage of the lake in the background after ice-rich permafrost thawed.(Philip Marsh).
Egy patakcsatorna, amelyet a tó gyors, részleges vízelvezetése támaszt a háttérben, miután a jégben gazdag időszaki fagy kiolvadt.(Philip Marsh).

The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
A fagyott előretöltött fecskendőket fel lehet olvasztani és azután hűtve tárolni a későbbi felhasználás céljából.

Sellers use various tricks, such as selling carcasses of fish without a head, to make it harder to determine the freshness, or even try to give out thawed fish for chilled.
Az eladók különböző trükköket használnak, mint például a halak fej nélkül történő értékesítése, hogy nehezebbé tegyék a frissesség meghatározását, vagy akár meg is próbálják kiolvasztott halat adni hűtöttre.

The approximate heating times for thawed and frozen meats are given in Tables 2.2 and 2.3.
A hozzávetőleges sütési időtartamok felolvasztott és fagyasztott húsoknál a 2.2 és a 2.3 számú táblázatokban vannak megadva.

Sometimes, infused water(time- 2 days) from the tap add distilled, thawed or rain water.
Néha az adagolt víz(idő- 2 nap) a csapból desztillált, felolvasztott vagy esővíz.

It holds true that as a reducing steroid that thawed fat and also tore your body, Clen functioned and also worked well.
Ez igaz, hogy a redukáló szteroid, hogy felengedett zsír és tépett a fizikum, len dolgozott, és jól működött.

The rings that formed in the rapid gaseous evaporation that occurred as the ice caps thawed at an accelerated rate.
A gyűrű a gyors gázpárolgásban keletkezett, amikor a jégsapka felgyorsult mértékben olvadt el.

It holds true that as a cutting steroid that thawed fat and also tore your body, Clen functioned as well as functioned well.
Ez igaz, hogy a vágás szteroid, hogy felengedett zsír és tépte a fizikum, len dolgozott, és jól működött.

We just need to remember that they can only be thawed once- before use.
A műanyag zacskókban mindenképpen maradnak. Emlékeznünk kell arra, hogy csak egyszer lehet felolvasztani- használat előtt.

It is real that as a cutting steroid that thawed fat as well as tore your figure, Clen worked and also worked well.
Ez igaz, hogy a redukáló szteroid, hogy felengedett zsír és letépték a fizikum, len ugyanúgy működtek, mint jól működött.

To be with the ones I truly love: dead, partially thawed, uncooked chicken carcasses.
Hogy azokkal lehessek, akiket igazán szeretek… a félig fagyasztott, döglött, csirketetemekkel.

Introduction of ultra-fast freezing(vitrification) has brought significant improvements in the survival of frozen and subsequently thawed embryos and a significant increase in the success rate of cryoembryotransfers.
Az ultragyors fagyasztási technika(vitrifikáció) bevezetése a fagyasztott és ezt követően kiolvasztott embriók túlélését, és a krio-embriótranszferek sikerességét jelentős mértékben javította.