A RESTRUCTURING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 再編
• リストラ
• リストラを
• 再建
• リストラクチャリング

Examples of using A restructuring in English and their translations into Japanese

The system opens the door to a restructuring of workshop operations.
このシステムは、工場作業の再編への扉を開きます。

This is the only recorded instance of SCP-2575 engaging in movement outside of a restructuring event.
これはSCP-2575が構造再編イベント以外の動きを示した、記録されている唯一の事例です。

The goal was to facilitate a restructuring of the international economic order.
最終目標は国際経済秩序の復興を促進することだった。

A restructuring is a programme that is planned and controlled by management, and materially changes either:.
リストラクチャリング」とは、経営者によって計画・管理されるプログラムであって、以下のいずれかに著しい変化を加えるものをいう。

The goal was to facilitate a restructuring of the international economic order.
目標は、国際経済秩序の再構築を促進することでした。

On November 3rd President Maduro of Venezuela proposed a meeting with creditors, for November 13th in Caracas, to discuss a restructuring of Venezuelan public debt.
ベネズエラのマドゥロ大統領は１１月３日、カラカスで同１３日にベネズエラの公的債務の再編について協議する債権者会合の開催を提案した。

Provides information on a restructuring plan announced on November 8, 2016.
年11月8日に発表した構造改革プランについてご説明します。

Ernst and Young: QuadrigaCX Should File as Bankrupt Currently, the crypto exchange QuadrigaCX is undergoing a restructuring process and enjoys creditor protection.
ErnstandYoung:QuadrigaCXは破産申請するべき現在、暗号交換局QuadrigaCXはリストラプロセスを経ており、債権者保護を受けています。

But that would entail a restructuring of the economic system involving democratic regeneration.
だがそれには、民主的再生を伴う経済体制の建て直しが必要だろう。

The reform of the People's Armed Police began with a restructuring of the organization.
この武装警察の改革は組織改編から始まった。

This required a restructuring of the conceptual world of science that was far more fundamental than anyone had imagined at that time.
このことは、当時だれもが想像したよりもはるかに基本的な科学の概念世界の再構成を要求した。

Come up with a plan to cover the 12 billion-yen and a restructuring plan for the hotel.
それまでに120億の補填とホテルの再建案を検討してくれ。

A restructuring of Portuguese sovereign debt similar to the one completed by Greece, which involved haircuts of over 50%, could wreak havoc on Spain's banking system.
ギリシャによって敢行され、50%を超える債務減免を含んだものと同様なポルトガルのソブリン債務の再編は、スペインの銀行システムに大混乱を引き起こす可能性がある。

An additional goal is facilitating a restructuring of the international economic order.
追加目標としては、国際経済秩序の復興を促進することを目指す。

On November 3, Venezuelan President Nicolas Maduro proposed a meeting with creditors, for November 13 in Caracas, to discuss a restructuring of Venezuelan public debt.
ベネズエラのマドゥロ大統領は１１月３日、カラカスで同１３日にベネズエラの公的債務の再編について協議する債権者会合の開催を提案した。

Secondary socialization, during which there is a restructuring of the individual in the period of maturity and being in society.
二次的な社会化。その間に、成熟期にあって社会にいる間に個人の再編が行われる。

The recent updates contain a refunding plan in XEM that started on the 7th March, the development of the Catapult Mobile Wallet and the set up of a restructuring team.
の最近の更新3月の7日に始まったXEMでの返金計画、CatapultMobileWalletの開発、および再編成チームの設立を含みます。

At present, an addition goal is facilitating a restructuring of the international economic order.
追加目標としては、国際経済秩序の復興を促進することを目指す。

The valley of the Silicon Cycle that year was the deepest in the history of the industry, and in a sudden reversal the entire industry began the downsizing of their management, which moved the industry further towards requiring a restructuring.
この年のシリコンサイクルの谷は史上最も深いものとなり、一転して業界全体が経営のスリム化、さらには業界再編を求められる状況に陥りました。

S chairman and CEO must decide whether to recommend a restructuring of the company to the board of directors.
コーポレーションの取締役会会長兼社長は取締役会に会社の事業再編を推薦するかどうかを決めなければならない。

IndustriALL Global Union affiliate, the Croatian metalworkers' union SMH-IS which represents workers at the yards, has called on the government of Croatia to intervene and cover salary costs in the short term until a restructuring plan is finalized.
両造船所で労働者を代表するクロアチアのインダストリオール・グローバルユニオン加盟金属労組SMH-ISはクロアチア政府に対し、再建計画が完了するまで短期的に介入して給料コストを負担するよう要求した。

RESTRUCTURING the Keratin SHAMPOOCleans effectively facilitating a restructuring action moisturizing and nourishing it deep. Formulation without SLS/SLES. packaging:.
ケラチンのシャンプーをリストラクチャリングきれいにする効果的に保湿とディープ栄養リストラ行動を促進します。SLS/SLESなし定�…。

Thereafter, the position of Artistic Director was discontinued as part of a restructuring into a public servant organization.
その2年が過ぎ、芸術監督制を取りやめ公務員組織のように再編したのです。

This, combined with the setting up of a functional credit bureau and a restructuring of the state's largest banks, will give the banking sector more freedom and flexibility to offer competitively-priced loans that are tailored to the needs of local businesses.
これは、機能的な信用調査機関の設立と、州最大の銀行の再編と相まって、銀行部門に、地方企業のニーズに合わせて競争力のある価格のローンを提供する自由と柔軟性を与えるだろう。

Ecuador's largest airline state-owned TAME has also cut its seat supply during the last few years, and more recently has undertaken a restructuring with loans from the government as it pledges to bolster revenue and slash costs.
エクアドル最大のエアライン、国営のTAMEもまた、過去数年間、供給席数を削り、最近では、収入を上げ、コストを削減する事を誓い、政府から融資を受けて、リストラを実行して居る。

Subsequent to the end of the second quarter, Applied announced a restructuring plan consistent with its goal to lower the segment's annual revenue breakeven level to $500 million in FY2013. Additional Quarterly Financial Information and Comparisons to the Prior QuarterNew orders were $2.77 billion, up 38 percent.
第2四半期終了後、アプライドマテリアルズは同部門の年間損益分岐点を2013年度に5億ドルに引き下げるという目標に従って、リストラクチャリング計画を発表しました。その他の四半期財務ハイライトおよび前期との比較•新規受注高:27億7,000万ドル(38%増)。

As is shown on the right, we are talking with a general business company about a restructuring case, and as the yen is weakening, we are also talking with foreign funds about possible sales.
右に記載のとおり、一般事業会社からリストラ案件等の相談を頂いており、また、円安になっているこの局面で、外資系ファンドの売却案件の話もございます。

Future Prospects Judging from the nature of this split, which is a restructuring within the SCREEN Group and will cause no change to consolidated net assets, this split will not have any impact on business results.
今後の見通し本件は、当社グループ内における事業再編であり、連結の純資産額に変更は生じないため、業績に与える影響はありません。

Clare Lin, general manager of Amazon Global Sales in Taiwan, said the retail industry is undergoing a restructuring, with e-commerce participants expecting their combined share of global sales to increase from 12% in 2018 to 18% in 2021.
台湾のAmazonGlobalSalesのゼネラルマネージャーであるClareLin氏は、小売業界はリストラを行っており、eコマースの参加者は、グローバル販売の合計シェアが2018年の12％から2021年に18％に増加すると予想しています。

Despite the modest advance of Iraq, the organizational weaknesses that afflict him are still significant, but a restructuring during the conflict is very complicated and could complicate the structure so deleterious, but phenomena such as corruption, always high within troops, and the lack of amalgamation between Shiites and Sunnis are emergencies to be addressed as soon as possible.
イラクのささやかな進歩にもかかわらず、彼を苦しめる組織の弱点は、依然として重要であるが、紛争中のリストラは非常に複雑ですので、有害な構造を複雑にすることもできますが、そのような汚職、常にハイ内のような現象軍隊、及びシーアとスンニ間の合併がないことは、緊急事態ができるだけ早く対処されるべきである。