What is the translation of " A RESTRUCTURING " in Serbian?

• restrukturiranja
• restrukturisanja
• реструктурирање
• restrukturiranje
• реструктуирање
• реорганизација

Examples of using A restructuring in English and their translations into Serbian

A restructuring of the companies is key.
Naravno, važno je i restrukturisanje preduzeća.

But this is only about a restructuring of the banking sector.
Ali, on važi samo za restrukturisanje bankovnog sektora.

A restructuring plan had forced the closure of a production line.
Plan restrukturiranja je doveo do zatvaranja proizvodne linije.

In the body of the female is a restructuring associated with the influence of hormones.
У телу жене је реструктурирање повезано са утицајем хормона.

A restructuring of all debt, not just in Greece but in several European countries, is inevitable….
Реструктурирање дугова, не само у Грчкој, већ у неколико европских земаља, је неизбјежно.

At about 40-45 years, women begin a restructuring in the body, which is called menopause.
Око 40-45 година, жене почињу реструктурирање у тијелу, које се назива менопауза.

Calling for a restructuring of the judiciary, the party suggested it would propose, prior to the second reading, stripping magistrates of immunity altogether.
Pozivajući na restrukturiranje pravosuđa, ova stranka je nagovestila da će pre druge rasprave predložiti ukidanje bilo kakvog imuniteta za sudije.

This is not a rejection of a sweet or pleasant movie, but a restructuring of vital functions.
Ово није одбацивање слатког или пријатног филма, већ реструктурирање виталних функција.

Iran wants a restructuring of oil revenue in the region.
Иран жели реструктуирање прихода од нафте у региону.

The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine;
Одлука да се пређе са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписивање остатка на нови покретач;

DIA is in the middle of a restructuring process after losing 90% of its market value in the last twelve months.
DIA je usred procesa restrukturiranja nakon što je izgubila 90% svoje tržišne vrednosti u poslednjih dvanaest meseci.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said on Friday the proposals as'absurd' and insisted Athens would not accept a deal unless it included a restructuring of the country's massive debt.
Šef Vlade Aleksis Cipras ocenio je u petak da su evropski predlozi„ apsurdni“ i objasnio je da Atina neće pristati na sporazum koji ne uzima u obzir restrukturiranje ogromnog duga zemlje.

In connection with such a restructuring of the body, often the inhibition of the testes, even their atrophy, can begin to occur.
У вези са таквим реструктурирањем организма често може почети да се јавља депресија тестиса, чак и њихова атрофија.

WASHINGTON, United States-- IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn on Monday(April 4th) joined the EU and Greece in refuting media reports that the Fund will seek a restructuring of Athens' debt.
VAŠINGTON, Sjedinjene Države-- Generalni direktor MMF Dominik Štraus-Kan u ponedeljak( 4. aprila) se pridružio EU i Grčkoj u odbacivanju medijskih izveštaja da će Fond tražiti restrukturiranje duga Atine.

Company officials say the Chapter 11 filing is part of a restructuring agreement with an unnamed group of lenders.
Zvaničnici kompanije su u izjavi naveli da je bankrot deo sporazuma s neimenovanom grupom kreditora o restrukturiranju duga.

Not only did we agree to a restructuring of Ukraine's debt, but we proposed better conditions for this restructuring than those the International Monetary Fund requested of us.
Нисмо се просто сложили с реструктурирањем украјинског дуга, него смо предложили боље услове него што је од нас тражио Међународни монетарни фонд.

He said the only way Greece would be able to repay its debts was if there was a restructuring and a deal could be possible if Chancellor Angela Merkel took part in the talks.
Према његовим речима, једини начин да Грчка отплаћује дугове јесте реструктурирање и да је договор могућ ако у разговорима буде учествовала немачка канцеларка Ангела Меркел.

Serbia will launch a restructuring process in 2005 for eight large-sized enterprises, including the oil and gas industry NIS, the power utility EPS and Telecom Serbia, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on 21 December.
Srbija će u 2005. godini pokrenuti proces restrukturiranja osam velikih kompanija, uključujući naftnu industriju NIS, elektroenergetsku kompaniju EPS i Telekom Srbije, izjavio je 21. decembra potpredsednik vlade Miroljub Labus.

Give businesses in financial difficulties the possibility to request a temporary stay of up to four months(renewable up to a maximum of 12 months) to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement.
Preporučuje se i da se kompanijama u teškoćama da mogućnost da traže privremeno odlaganje do četiri meseca( uz produženja najduže 12 meseci) usvajanja planova restrukturisanja pre nego što kreditori započnu procedure protiv njih.

The buyer will be required to implement a restructuring programme for the shipyard, helping it meet European Commission requirements.
Kupac će imati obavezu da sprovede program restrukturiranja i pomogne brodogradilištu da ispuni uslove Evropske komisije.

After threatening to exit the country altogether earlier, the subsidiary last month said it intends to file for bankruptcy if the union fails to agree to a restructuring plan, putting pressure on employees and the government to help it stay afloat.
Nakon ranije pretnje da će napustiti zemlju, filijala je prošlog meseca saopštila da namerava da podnese zahtev za stečajem ukoliko sindikat ne pristane na plan restrukturiranja, i ako bude vršio pritisak na zaposlene i vladu.

One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy.
Један од главних циљева Француске револуције био је реорганизација и подређивање свештенства држави кроз Грађански устав свештенства.

Businesses experiencing some difficulties should be offered“the possibility to request a temporary stay of up to four months(renewable up to a maximum of 12 months) to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement proceedings against them”.
Preporučuje se i da se kompanijama u teškoćama da mogućnost da traže privremeno odlaganje do četiri meseca( uz produženja najduže 12 meseci) usvajanja planova restrukturisanja pre nego što kreditori započnu procedure protiv njih.

This is why BASF has initiated a restructuring program in this segment, which will contribute about €500 million to earnings from 2017 onwards.
To je razlog što je kompanija BASF započela program restrukturiranja u ovom segmentu, što će donositi zaradu od 500 miliona evra počevši od 2017. godine.

Then came the sovereign debt crisis and we, for example, were forced to introduce a fiscal agreement, or the European Stability Mechanism, which can be used to help crisis-ridden countries, provided they commit themselves to a restructuring plan.
A onda je nastupila kriza suverenog duga i mi smo, na primer, bili primorani da uvedemo fiskalni ugovor, odnosno Evropski mehanizam za stabilnost, koji može da se koristi za pomaganje zemljama koje je pogodila kriza ukoliko se obavežu na plan restrukturiranja.

The government established a restructuring agency in 1999 and launched a revitalization program- to spur the sale of firms to foreign companies.
Влада је 1999. основала агенцију за реструктурирање и покренула програм ревитализације како би подстакла продају предузећа страним компанијама.

In order to start production and save jobs, without initiating bankruptcy proceedings, the company“Zorka- Mineralna đubriva” and the Agency for Privatization adopted a restructuring program according to which the factory was sold through the sale of assets, not capital.
Kako bi se pokrenula proizvodnja i sačuvala radna mesta, bez pokretanja stečajnog postupka, preduzeće" Zorka- Mineralna đubriva" i Agencija za privatizaciju su usvojili program restrukturiranja po kojem se fabrika prodaje putem prodaje imovine, a ne kapitala.

Romanian mining is entering the final phase of a restructuring process that has already closed hundreds of non-profitable mines, putting thousands out of work.
Rudarski sektor u Rumuniji ulazi u završnu fazu procesa restrukturiranja u okviru kojeg je već zatvoreno više stotina neprofitnih rudnika, što je hiljade ljudi ostavilo bez posla.

In addition, rapid progress is needed on the much-delayed legislative agenda, to ensure successful implementation of the VAT in 2005, set the basis for a functioning bankruptcy process, facilitate a restructuring of the energy monopolies, and establish a proper regulatory framework for that sector.
Pored toga, potrebno je doneti neophodne zakonske propise s ciljem uvođenja poreza na dodatu vrednost početkom 2005. godine, postavljanja osnove za efikasnije funkcionisanje stečajne procedure i uspostavljanja regulatornog okvira za restrukturiranje u sektoru energetike.

These include: climacteric period in women, during which there is a restructuring of the childbearing function, and damage to the brain that is responsible for metabolic processes in the body.
То укључује: климактеријски период код жена, током којих се врши реструктурирање репродуктивне функције и оштећење мозга, одговорно за метаболичке процесе у организму.