What is the translation of " A RESTRUCTURING " in Hungarian?

• szerkezetátalakítási
• átalakítását
• átszervezését
• átalakítása
• átstrukturálódása

Examples of using A restructuring in English and their translations into Hungarian

There was also a restructuring of the corporate management.
A vállalatvezetés átszervezéséről is döntöttek.

OGX has 60 days to present a restructuring plan.
A GM-nek pedig 60 nap áll rendelkezésére, hogy bemutassa költségcsökkentési tervét.

A restructuring of business debt may be allowed if.
A vállalkozás adósságainak átalakítása engedélyezhető, amennyiben.

Then there needs to be a restructuring of the system.
És akkor természetesen szükség van a rendszer szerkezetátalakítására.

A restructuring plan will be put in place, to be funded by a levy on sugar, isoglucose and inuline quotas.
A szerkezetátalakításra terv készül, amelynek költségeit a cukor-, izoglukóz- és inulinkvótára kivetett illetékből fedezik.

But all of this could not have occurred without a restructuring of the brain.
Ám mindez nem következhetett volna be az agy átstrukturálódása nélkül.

In the last decades a restructuring of the world economy can be witnessed.
Az utóbbi évtizedekben a világgazdaság átstrukturálódása figyelhető meg.

In addition, the formula with glycerin and hemp oil has a restructuring and strengthening effect.
Emellett a glicerin és a kenderolaj által restrukturáló és erősítő hatású.

Nautical industries: a restructuring accelerated by the crisis(own-initiative opinion).
A válság által felgyorsított szerkezetváltás a hajózási ágazatban(saját kezdeményezésű vélemény).

A d-ASC is a new system with unique properties of its own, a restructuring of consciousness.
Egy d-ASC viszont egy új rendszer, amely egyedülálló módon képes újjáalkotni a tudatot.

In the body of the female is a restructuring associated with the influence of hormones.
A női testben a hormonok hatásával kapcsolatos szerkezetátalakítás van.

A restructuring of the industry will lead to great changes for all parties involved- employees, companies and customers.
Az ipar szerkezetváltása jelentős változásokat eredményez minden érintett számára, legyen szó akár alkalmazottakról, vállalatokról vagy fogyasztókról.

This will continue until then, until a restructuring of the already constructed.
Ez addig folytatódik, addig, amíg egy átalakítása a már megépített.

Eurozone leaders tell us that there is no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?
Az euróövezeti vezetők azt mondják, nincs görög adósságátütemezés, de mióta nem átütemezés, ha a visszafizetés időpontját elhalasztják?

In the restructuring proceedings, a restructuring programme is prepared for the debtor.
Az átszervezési eljárásban az adós számára átszervezési programot készítenek.

(2) Following a restructuring of the Kazakhstan administration, the competent authority has changed to the"Veterinary Department of the Ministry of Agriculture(VD-MA)".
(2) A kazahsztáni közigazgatás átalakítását követően az illetékes hatóság a"Veterinary Department of the Ministry of Agriculture(VD-MA)" lett.

At about 40-45 years, women begin a restructuring in the body, which is called menopause.
Körülbelül 40-45 év alatt a nők a szervezetben a menopauza nevű szerkezetátalakítást kezdik.

(17a) A restructuring of the fleet may be necessary for the effective implementation of this Regulation and for the fulfilment of the objectives of the CFP.
(17a) E rendelet hatékony végrehajtása és a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítása érdekében szükség lehet a flotta szerkezetátalakítására.

Measures include accelerated development of the innovation model and a restructuring of internal R&D activities.
Intézkedéseink magukban foglalják az innovációs modellünk gyorsabb ütemű fejlesztését és belső K+F tevékenységeink átszervezését.

During the first trimester, the woman's body undergoes a restructuring associated with changes in hormonal levels, nausea, mood swings, breast enlargement and sensitivity, and fatigue also appear.
Az első trimeszterben a nő teste szerkezetátalakításon megy keresztül, ami hormonszintű változásokkal, hányingerrel, hangulati ingadozásokkal, mellnövekedéssel és érzékenységgel jár, és fáradtság is megjelenik.

While negotiating or in relation to a change of corporate control such as a restructuring, merger or sale of our assets.
Tárgyalásokon vagy vállalatirányítás változásával kapcsolatban, mint amilyen a szerkezetátalakítás, beolvadás vagy eszközeink eladása.

When an entity becomes committed to a restructuring, some assets are likely to be affected by this restructuring..
Amikor a gazdálkodó egység elkötelezetté válik az átszervezésre, néhány eszközét valószínűleg érinteni fogja ez az átszervezés..

When combined with the unique gestures perfected by Biologique Recherche, smoothing and modeling movements interspaced with rapid, subtly dosed pulsations, this treatment has a restructuring effect.
A Biologique Recherche által tökéletesített egyedülálló mozdulatokkal, gyors, finoman adagolt pulzációval váltott simító és formáló mozgásokkal együtt ennek a kezelésnek újrastrukturáló hatása van.

Upon these many arrests, your society will immediately begin a restructuring from top to bottom of all governments throughout your world.
E letartóztatásokkal társadalmatok azonnal egy átformálást indít el szerte a világban minden kormány tetejétől az aljáig.

(2) Following a restructuring of the Venezuelan administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products has changed to the"Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura(INAPESCA)".
(2) A venezuelai közigazgatás átalakítását követően, a halászati termékek egészségügyi bizonyítványainak kiállításáért felelős hatóság az"Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura(INAPESCA)" lett.

The formula of the last generation free of Formaldehyde and thioglycolates, contains a high percentage of keratin which guarantees a restructuring, conditioning and protective during ironing.
A képlet az utolsó generáció formaldehid mentes és tioglikolátok, nagy százalékban tartalmaz a keratin, amely garantálja a szerkezetátalakítás, kondicionáló és védő vasalás közben.

Indeed, the Moroccan authorities have implemented a plan and a restructuring of the tourism sector with the aim of doubling the size of this sector in the framework of the tourism strategy"Vision 2020".
Valójában a marokkói hatóságok végrehajtották az idegenforgalmi ágazat tervét és szerkezetátalakítását azzal a céllal, hogy a„Vision 2020” turisztikai stratégia keretében megduplázzák az ágazat méretét.

Milk proteins have a moisturizing for dry hair, while vitamins B5 and B6, combined with silk proteins, carry out a restructuring and nourishing the hair treated, fragile and delicate.
Tejfehérjékbe a hidratáló a száraz haj, míg a vitamin B5 és B6, kombinált selyem fehérjék, végezze el a szerkezetátalakítás és táplálja a hajat kezelt, törékeny és finom.

(2) Following a restructuring of the Maldives administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed of the Public Health Laboratory(PHL) of the Ministry of Health.
(2) A maldív-szigeteki közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a"Public Health Laboratory(PHL) of the Ministry of Health" lett.

The automotive industry in Europe is currently characterised by strong price competition, high raw material and energy prices, a strong emphasis on cost management and a restructuring of production processes.
Az európai gépjárműipart jelenleg rendkívül éles árverseny, magas nyersanyag- és energiaárak jellemzik, melyekhez a költséggazdálkodásra helyezett erőteljes hangsúly és a termelési folyamatok szerkezetátalakítása társul.