What is the translation of " A RESTRUCTURING " in Slovenian?

• prestrukturiranje
• za prestrukturiranje
• reorganiziranje
• prestrukturiranja
• prestrukturiranju
• za prestrukturiranja
• reorganiziranja
• prestrukturiranj
• za reorganiziranje
• reorganizacije

Examples of using A restructuring in English and their translations into Slovenian

It led to a restructuring of community.
Vodila je k rekonstrukciji skupnosti.

There, uh… there's been a restructuring.
Poslušaj… prišlo je do prestrukturiranja.

A restructuring is a programme that is planned and controlled by.
Reorganiziranje je program, ki ga načrtuje in obvladuje poslovodstvo in bistveno.

Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.
Pripoznajo se na enak način, kot da bi nastale neodvisno od reorganiziranja.

The adjustment usually takes place through a restructuring involving, in most cases, state aid.
Prilagoditev se praviloma doseže s prestrukturiranjem, ki v večini primerov vključuje državno pomoč.

A restructuring is a program that is planned and controlled by management and materially changes either:.
Reorganiziranje je program, ki ga načrtuje in obvladuje ravnateljstvo ter bistveno spreminja:.

When an entity becomes committed to a restructuring, some assets are likely to be affected by this restructuring..
Ko postane podjetje zavezano za reorganiziranje, utegne to vplivati na nekatera sredstva.

In the Pharmaceuticals Division measures include accelerated development of the innovation model and a restructuring of internal R&D activities.
Ukrepi vključujejo pospešen razvoj inovacijskega modela ter prestrukturiranje internih dejavnosti raziskav in razvoja.

The present cases concern a restructuring operation in respect of the Polish steel producer Huta Częstochowa S.A.(‘HCz').
Ta zadeva se nanaša na postopek prestrukturiranja poljskega proizvajalca jekla Huta Częstochowa S.A.(v nadaljevanju: HCz).

It is not a total re-set of the universe but I would say it's a restructuring of a certain aspect of the universe.
To ni popolna ponastavitev vesolja, ampak rekel bi, da je prestrukturiranje določenega vidika vesolja.

It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence and coordination in responses to disasters by the EU.
Treba je izvesti tudi preoblikovanje pristojnosti in s tem zagotoviti večjo skladnost in usklajevanje odzivov EU na nesreče.

The insolvency practitioner prepares a report of the debtors' assets and liabilities and a proposal for a restructuring programme.
Likvidacijski upravitelj pripravi poročilo o dolžnikovih sredstvih in dolgovih ter predlog programa reorganizacije.

It is also likely that Kazakh BTA Bank will follow a restructuring path that involves a possible sale to Russia's Sberbank.
Možno je tudi, da bo šla kazahstanska banka BTA po poti reorganizacije, ki vključuje morebitno prodajo ruski banki Sberbank.

IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets contains guidance clarifying when an entity is committed to a restructuring.
MRS 37 Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva vsebuje napotke, ki razjasnijo, kdaj je podjetje zavezano za reorganiziranje.

Financial reporting standards define a restructuring as a Program me that is planned and is controlled by management and materially changes either:.
Ta standard opredeljuje reorganiziranje kot program, ki ga načrtuje in obvladuje ravnateljstvo ter bistveno spreminja:.

The liquidator in the main proceeding can also intervene in the secondary proceedings, for example to propose a restructuring plan or request that the sale of assets be suspended.
Likvidator v glavnem postopku lahko posega v sekundarni postopek, na primer, predlaga načrt za prestrukturiranje ali zahteva, da se prodaja premoženja ustavi.

In a restructuring of the production schedule, these staff will transfer from production Line One, with both lines operating on a two shift pattern.
Pri preoblikovanju proizvodnega urnika bo tja prešlo osebje s prve proizvodnje linije, obe liniji pa bosta obratovali v dveh izmenah.

Also, Slovenia committed to merge Abanka with Banka Celje and submit a restructuring plan for the joint entity by the end of 2014.
Poleg tega se je Slovenija zavezala, da bo Abanko združila z Banko Celje in predložila načrt za prestrukturiranje skupnega subjekta do konca leta 2014.

The decision to admit a restructuring petition is taken by the court, which may, where necessary, also hear the creditor's opinion and ask for additional information or documents.
Odločitev o ugoditvi predlogu za prestrukturiranje sprejme sodišče, ki lahko po potrebi tudi pridobi mnenje upnikov in zahteva dodatne informacije ali dokumente.

A make-up artist's trick for immediatly brightening eyes and a restructuring moisturizing treatment to smooth the contours of the eye.
Trik ličilnega umetnika za takojšnje posvetlitev oči in vlažilni tretman za prestrukturiranje za glajenje kontur očesa.

A restructuring plan shall be adopted by affected parties, provided that a majority in the amount of their claims or interests is obtained in each class.
Za načrt prestrukturiranja se šteje, da so ga prizadete stranke sprejele, če je v vsakem posameznem razredu dosežena večina glede na višino njihovih terjatev ali deležev.

Member States shall ensure that debtors who are negotiating a restructuring plan with their creditors may benefit from a stay of individual enforcement actions.
Države članice zagotovijo, da se lahko dolžnikom, ki se pogajajo o načrtu prestrukturiranja s svojimi upniki, odobri prekinitev posameznih postopkov izvršbe.

This highlights the need for an appropriate policy formulation that stimulates growth and employment on the short term but also a restructuring of the construction sector in the long term.
Očitna je potreba po ustreznem oblikovanju politik, ki kratkoročno spodbujajo rast in zaposlovanje, dolgoročno pa tudi prestrukturiranje gradbenega sektorja.

These changes are driving a restructuring of the post-trade infrastructure while encouraging innovative market practices, particularly in the area of collateral management.
Te spremembe so povzročile prestrukturiranje infrastrukture po trgovanju, hkrati pa spodbudile inovativne tržne prakse, zlasti na področju upravljanja zavarovanja s premoženjem.

The formula of the last generation free of Formaldehyde and thioglycolates, contains a high percentage of keratin which guarantees a restructuring, conditioning and protective during ironing.
Formula zadnje generacije brez formaldehida in thioglycolates, vsebuje visok odstotek keratina, ki zagotavlja prestrukturiranje, napravo in zaščitna med likanjem.

A fleet adaptation scheme is a restructuring framework for fleets or fleet segments whose energy costs account on average at least 30% of total production costs.
NPF je okvir za prestrukturiranje, predviden za flote ali dele flote, katerih stroški, povezani z energijo, povprečno predstavljajo vsaj 30% celotnih stroškov proizvodnje.

This effectively decreases the value of the restructuring scenario based on the probability of default and the value of the security as a back-up option in case of a restructuring failure.
Tako se zniža vrednost v okviru scenarija prestrukturiranja, ki temelji na verjetnosti neplačila ob upoštevanju vrednost zavarovanja kot rezervne možnosti ob neuspehu prestrukturiranja.

Sidechains represent a restructuring of bitcoin's infrastructure that could take years to implement, given the consensus- and experimentation-driven nature of core development.
Sidechains predstavlja prestrukturiranje infrastrukture Bitcoin, da bi lahko trajalo več let za izvedbo, zaradi doseči soglasje in eksperimentiranje naravnana narava jedro razvoja.

In this regard, the Commission will convene a restructuring forum on the automotive industry in order to address challenges and better anticipate and adapt to change6.
Komisija bo v zvezi s tem sklicala forum o prestrukturiranju avtomobilske industrije, ki bo obravnaval izzive ter avtomobilski industriji olajšal predvidevanje sprememb in prilagoditev nanje.6.