A RESTRUCTURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة هيكلة
• إعادة تشكيل
• إعادة تنظيم
• ﻹعادة التشكيل
• ﻹعادة الهيكلة
• إعادة التشكيل

Examples of using A restructuring in English and their translations into Arabic

A restructuring has also been undertaken at headquarters.
وأُجريت أيضا عملية لإعادة الهيكلة في المقر

The organization is undergoing a restructuring process after 50 years of existence.
تمر المنظمة بعملية لإعادة هيكلتها بعد مرور 50 عاماً على نشأتها

The lasting and intense hydration of a light cream with a restructuring effect.
الترطيب الدائم والمكثف من كريم خفيف مع تأثير إعادة الهيكلة

For that reason, a restructuring provision has not been recorded in 2013.
ولذلك السبب، لم يتم تسجيل مخصصات لإعادة الهيكلة في عام 2013

Deletion of the third paragraph would necessitate a restructuring of article 18.
وحذف الفقرة الثالثة سيجعل من الضروري إعادة هيكلة المادة 18

In Burkina Faso, a restructuring of the CNLD was being considered.
في بوركينا فاسو يجري النظر في إعادة هيكلة اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات

Owing to economic difficulties, Morocco had been obliged to adopt a restructuring policy in 1983.
ونظرا للصعوبات اﻻقتصادية اضطر المغرب ﻻعتماد سياسة ﻹعادة الهيكلة في عام ١٩٨٣

This commission has been asked to develop a restructuring plan following the guidelines indicated by the head of State.
ومناط بهذه اللجنة وضع خطة ﻹعادة التشكيل وفقا لﻻتجاهات التي أعطاها رئيس الدولة

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is helping the Government to plan a restructuring of industry.
كما تساعد منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو الحكومة على التخطيط ﻹعادة تشكيل الصناعة

Malawi recently approved a restructuring programme aimed at strengthening its climate change coordination mechanism.
ووافقت ملاوي مؤخراً على برنامج لإعادة الهيكلة يرمي إلى تعزيز آليتها للتنسيق فيما يتعلق بتغير المناخ

(b) That the relevant authorities in the Republika Srpska should enter into a restructuring agreement with IPTF without further delay.
ب أن تدخل السلطات المختصة في جمهورية صريبسكا في اتفاق إعادة تشكيل مع قوة الشرطة الدولية دون مزيد من التأخير

(b) a restructuring of the activities of an enterprise and the reversal of any provisions for the costs of restructuring;.
(ب) إعادة تنظيم أنشطة المؤسسة وإلغاء أي مخصصات احتياطية لتكاليف إعادة التنظيم

Members of the accounting department will be fired as part of a restructuring programme that will reduce FDA staff by half.
وسوف يُفصل موظفو إدارة المحاسبة في إطار برنامج إعادة الهيكلة الذي سيخفض ملاك موظفي الهيئة بمقدار النصف

The government established a restructuring agency in 1999 and launched a revitalization program- to spur the sale of firms to foreign companies.
أنشأت الحكومة وكالة إعادة الهيكلة في عام 1999 وأطلق برنامج تنشيط- لتحفيز الشركات على بيع لشركات أجنبية

The Republika Srpska agreed in principle in September 1996, at the Dublin Conference, to a restructuring of its police forces.
وقد وافقت جمهورية صريبسكا من حيث المبدأ في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، في مؤتمر دبلن، على إعادة تشكيل قوات الشرطة التابعة لها

In 2001, the General Assembly mandated a restructuring of the Department of Peacekeeping Operations aimed at enhancing the effectiveness of its work.
في عام 2001، أذنت الجمعية العامة بإعادة تشكيل إدارة عمليات حفظ السلام بهدف تحسين فعالية عملها

Mr. Abena noted that in the late 1980s, the Government of Cameroon had launched a restructuring programme in the cocoa and coffee sectors.
وأشار السيد آبينا إلى أن حكومة الكاميرون كانت قد استهلت، في أواخر الثمانينات، برنامجا ﻹعادة الهيكلة في قطاعي الكاكاو والبن

Calls made earlier for a restructuring of international economic relations and a North-South dialogue have floundered in a sea of slogans.
لقد تعثرت النداءات السابقة من أجل إعادة تشكيل العﻻقات اﻻقتصادية والدولية والحوار بين الشمال والجنوب في بحر من الشعارات

A Korean negotiating team met with a steering committee of international creditor banks to negotiate a restructuring of the short-term debt.
اجتمع فريق تفاوض كوري بلجنة التوجيه للمصارف الدائنة الدولية من أجل التفاوض بشأن إعادة تشكيل الدين القصير اﻷجل

In 1997, the Guatemalan Army had initiated a restructuring plan as part of the 1997 plan for transition to peace in accordance with the Peace Agreements.
وفي عام ٧١٩٩، شرع الجيش الغواتيمالي بخطة ﻹعادة الهيكلة في إطار خطة عام ١٩٩٧ لﻻنتقال صوب السﻻم وفقا ﻻتفاقات السﻻم

After a restructuring of this country ' s external debt to the Paris Club in May 2006, debt-service obligations declined but the level of external debt remains high.
وبعد إعادة تشكيل الدين الخارجي لهذا البلد في نادي باريس في أيار/مايو 2006 انخفضت التزامات خدمة الدين ولكن ظل مستوى الدين الخارجي مرتفعا

Reference was made to a non-paper introduced by Sweden in which a restructuring of the agenda for the forty-ninth session of the Commission, in 2006, had been proposed.
تمت الاشارة إلى ورقة غير رسمية مقدمة من السويد، اقترح فيها إعادة تنظيم جدول أعمال اللجنة للدورة التاسعة والأربعين، في عام 2006

The Division will undergo a restructuring and realignment of resources with a view to focusing its efforts in support of pretrial and trial work.
وستخضع الشعبة لإعادة الهيكلة ولإعادة الضبط في الموارد بهدف تمكينها من تركيز جهودها دعما للعمل السابق للمحاكمة وأثناء المحاكمة

In Côte d ' Ivoire, another expert formulated a restructuring plan aimed at improving the capacity of the Ministry of Industry in the management of industrial development.
وفي كوت ديفوار قام خبير آخر بوضع خطة ﻹعادة التشكيل تستهدف تحسين قدرة وزارة الصناعة على إدارة التنمية الصناعية

UNITAR, which had carried out a restructuring exercise, deserved member States' support in improving its financial situation, particularly that of its General Fund.
واختتم حديثه بقوله إن اليونيتار الذي نفذ عملية إعادة الهيكلة يستحق دعم الدول اﻷعضاء بغرض تحسين وضعه المالي وبصفة خاصة وضع صندوقه العام

The Personnel Section of UNIFIL has undergone a restructuring with a view to improving the efficiency, effectiveness and client-servicing orientation of the Force.
خضع قسم شؤون الموظفين في القوة لعملية إعادة هيكلة بهدف تحسين توجه القوة نحو تحقيق الكفاءة والفعالية وخدمة العملاء

Agreement was very close on a restructuring package which would significantly improve the modus operandi, particularly in the area of development policy formulation.
وقال إننا قريبون جدا من تحقيق اتفاق عن كل تدابير إعادة التشكيل التي من شأنها تحسين العمل بصورة أجزل وﻻ سيما في ميدان صياغة سياسات التنمية

Reform requires a restructuring of the armed forces in Liberia to reconstitute an appropriate command and control structure and to ensure discipline and the rule of law.
والإصلاح يتطلب إعادة تشكيل القوات المسلحة في ليبريا لإعادة بناء هيكل مناسب للقيادة والرقابة وكذلك لضمان الانضباط وحكم القانون

Reform requires a restructuring of the armed forces in Liberia to reconstitute an appropriate command and control structure and to ensure discipline and the rule of law.
فالإصلاح يتطلب إعادة تنظيم القوات المسلحة في ليبريا، بحيث يتمتع من جديد بهيكل ملائم للقيادة والتحكم، فضلا عن ضمان النظام وسيادة القانون

He does not believe, furthermore, that a restructuring of the current structure and consolidation of representational responsibilities would provide operational advantages or cost savings.
علاوة على ذلك، فهو لا يرى أن إعادة تشكيل الهيكل الحالي وتوطيد المسؤوليات التمثيلية من شأنه أن يقدم مزايا تنفيذية أو وفورات في التكاليف

How to use "a restructuring" in a sentence

The bankruptcy court appoints a restructuring administrator as well as a restructuring accountant.

What would such a restructuring look like?

During a restructuring exercise, remember the 4Cs.

Let’s examine this from a restructuring perspective.

This was a restructuring and integration process.

completed a restructuring transactions with TerrAscend Corp.

Ak-Al has recently initiated a restructuring process.

GWG Have you filed a restructuring plan?

Relook into organizational hierarchy A restructuring exercise.

You Just Announced A Restructuring Now What?