Examples of using A restructuring in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Listen. There, uh… there's been a restructuring.
Slušaj. Došlo je do restrukturiranja.There's been a restructuring ordered throughout the UMart nation.
Bilo je naređeno restruktuiranje širom"UMart" nacije.Listen. There, uh… there's been a restructuring.
Slušaj, ovaj… došlo je do reorganizacije.It is a restructuring oil and protective shielding for all types of hair.
To jeulje za restrukturiranje i zaštitnu ambalažu In 1988, President John Patrick Crecine pushed through a restructuring of the university.
People also translate
Sun Protection Oil It is a restructuring oil and protective shielding for all types of hair.
Ulje Within the white matter ofhis medial temporal lobe. Lieutenant Stamets' scans show a restructuring of the tracts.
Unutar bijele tvarinjegovog medijalnog čeonog režnja. Stametsa pokazuju restrukturiranje dijelova Skenovi por.Calling for a restructuring of the judiciary, the party suggested it would propose, prior to the second reading, stripping magistrates of immunity altogether.
Pozivajući na preustroj pravosuđa, ova stranka je navijestila da će prije druge rasprave predložiti ukidanje bilo kakvog imuniteta za suce.Led by new CEO Philip Bowcock, 2017,sa William Hill on a restructuring of its governance and management.
Predvođeni novim CEO Philip Bowcock, 2017,Sa William Hill na restrukturiranje njegovog upravljanja i rukovođenja.Member States may provide that the period can be renewed upon evidence of progress in the negotiations on a restructuring plan.
Države članice mogu propisati da se vrijeme trajanja može produljiti na temelju dokaza If the company has a reliable status,it has decided to carry out a restructuring of the system change of ownership, expansion, reorientation.
Ako kompanija ima pouzdan status,odlučila je da izvrši restrukturiranje sistema promjena vlasništva, proširenje, preorijentacija.Orsi replaced the former chief executive who resigned under government pressure andhas been steering the loss-making company through a restructuring.
Orsi je zamijenio bivšeg direktora, koji je podnio ostavku pod pritiskom Vlade ivodio kompaniju koja posluje s gubitkom, kroz fazu restrukture.One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy.
Jedan od osnovnih ciljeva francuske revolucije bio je restrukturiranje i podređenost svećenstva naspram države kroz građanski ustav svećenstva.The federal government of Bosnia and Herzegovina reached an agreement with Republika Srpska authorities on a restructuring plan for the energy sector.
Federalna vlada Bosne i Hercegovine postigla je sporazum s vlastima Republike Srpske o planu za restrukturiranje energetskog sektora.Over the past three decades, the country has undergone a restructuring under the leadership of the IMF, but this restructuring has not yet brought any visible results.
Tijekom protekla tri desetljeća zemlja je podvrgnuta restrukturiranju pod vodstvom MMF-a, no ovo The formula of the last generation free of Formaldehyde and thioglycolates,contains a high percentage of keratin which guarantees a restructuring, conditioning and protective during ironing.
Formula posljednje generacije sadrže formaldehid i thioglycolates,sadrži visok postotak keratina koji jamči restrukturiranje, uređaj i zaštitna tijekom daska.If our organizational structure orstatus changes(if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your information to a successor or affiliate.
Ako se promijeni naša organizacijska struktura ilistatus(ako dođe do restrukturiranja, preuzimanja ili stečaja), vaše podatke možemo proslijediti pravnom nasljedniku ili pridruženom društvu.Despite a restructuring of the National Security Council to reduce the overt influence of the military on civilian affairs, the armed forces in Turkey"continue to exercise influence through informal mechanisms," the EC noted.
Unatoč restrukturiranju Nacionalnog vijeća sigurnosti kako bi se smanjio očit utjecaj vojske na civilne poslove, oružane snage u Turskoj"nastavljaju vršiti utjecaj neslužbenih mehanizama", istaknula je EC.Milk proteins have a moisturizing for dry hair, while vitamins B5 and B6, combined with silk proteins,carry out a restructuring and nourishing the hair treated, fragile and delicate.
Mliječni proteini imaju hidratantna za suhu kosu, dok je vitamina B5 i B6, u kombinaciji s proteinima svile,provesti restrukturiranje i njegovanjakose liječi, krhka i osjetljiva.During the first trimester,the woman's body undergoes a restructuring associated with changes in hormonal levels, nausea, mood swings, breast enlargement and sensitivity, and fatigue also appear.
Tijekom prvog tromjesečja,žensko se tijelo podvrgava restrukturiranju povezanom s promjenama u hormonskoj razini, mučnini, promjenama raspoloženja, povećanju grudi i osjetljivosti te se pojavljuju umor.It is our goal to achieve a settlement which will be voted upon by the majority of all creditors within the deadline envisaged by the law,which is unprecedentedly short for a restructuring as complex as this, and thus successfully close the Extraordinary Administration Procedure.
Cilj nam je postići nagodbu koju će izglasati većina svih vjerovnika u roku propisanom zakonom,koji je za jedno ovako kompleksno restrukturiranje rekordno kratak, i time uspješno okončati postupak izvanredne uprave.Providers of new financing as part of a restructuring plan which is confirmed by a court should be exempted from civil and criminal liability relating to the restructuring process.
Od građanske bi i kaznene odgovornosti u vezi s postupkom restrukturiranja trebali biti izuzeti pružatelji novog financiranja koje je dio sudski potvrđenog plana To further promote preventive restructuring, it is important to ensure that directors are not dissuaded from exercising reasonable business judgment or taking reasonable commercial risks,particularly where to do so would improve the chances of a restructuring of potentially viable businesses.
Kako bi se dodatno promicalo preventivno The numerous structural reforms implemented include a restructuring of primary and secondary care, greater care coordination, more intensive and interoperable use of ICT and e-Health solutions.
Brojne provedene strukturne reforme uključuju restrukturiranje primarne i sekundarne skrbi, bolju koordinaciju skrbi, intenzivniju i interoperabilniju primjenu informacijskih tehnologija i rješenja u vezi s e-zdravljem.A restructuring of the university was announced in September 2009, which would bring together all the academic schools into three faculties, these being the Faculty of Science, the Faculty of Humanities, Arts and Social sciences, and Henley Business School.
Restrukturiranje sveučilišta je objavljen u rujnu 2009, koji će okupiti sve akademske škole u tri fakulteta, a to su matematički fakultet, Filozofskom fakultetu, Umjetnost i društvene znanosti, i Henley Business School.In particular, where under national law the voting rules for adopting a restructuring plan require the prior approval of creditors' claims, those claims should be deemed to be approved for the purpose of voting on the undertaking.
Posebno, ako pravila glasovanja za donošenje plana restrukturiranja prema nacionalnom pravu zahtijevaju prethodno odobrenje tražbina vjerovnika, te bi se tražbine trebalo smatrati odobrenima za potrebe glasovanja o obvezi.Where a restructuring entails a transfer of part of an undertaking or business, workers' rights should be safeguarded in accordance with Directive 2001/23/EC, without prejudice to the possibilities allowed by Article 5(2) of that Directive.
Kada restrukturiranje obuhvaća dio poduzeća ili poslovanja, prava radnika trebaju se štititi u skladu s Direktivom 2001/23/EZ ne dovodeći u pitanje mogućnosti koje su dopuštene člankom 5. stavkom 2. te Direktive. Članak 5. stavak 2.As opposed to new financing which should be confirmed by a judicial oradministrative authority as part of a restructuring plan, when interim financing is extended the parties do not know whether the plan will be eventually confirmed or not.
Za razliku od novog financiranja koje bitrebalo potvrditi sudsko ili upravno tijelo kao dio plana restrukturiranja, kada se odobri privremeno financiranje strane ne znaju hoće li plan u konačnici biti potvrđen ili ne.The success of a restructuring plan often depends on whether financial assistance is extended to the debtor to support, firstly, the operation of the business during restructuring negotiations and, secondly, the implementation of the restructuring plan after its confirmation.
Uspjeh plana restrukturiranja često ovisi o tome je li financijska pomoć pružena dužniku kao podrška, kao prvo, odvijanju poslovanja tijekom pregovora o Member States shall ensure that judicial oradministrative authorities are able to refuse to confirm a restructuring plan where that plan would not have a reasonable prospect of preventing the insolvency of the debtor or ensuring the viability of the business.
Države članice osiguravaju da pravosudna iliupravna tijela mogu odbiti potvrditi plan restrukturiranja ako taj plan ne bi imao razumne izglede za sprečavanje nesolventnosti dužnika ili osiguravanje održivosti poslovanja.
