What is the translation of " A RESTRUCTURING " in Slovak?

• reštrukturalizačný
• reštrukturalizácia
• reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného
• na reštrukturalizáciu
• reštrukturalizáciu
• reštrukturalizačnom
• reštrukturalizácii
• reštrukturalizačné

Examples of using A restructuring in English and their translations into Slovak

It led to a restructuring of community.
Toto viedlo k reštrukturalizácii spoločnosti.

It isn't the only company undergoing a restructuring.
Nie je však jediným stavebnou firmou, ktorá požiadal o reštrukturalizáciu.

Greece insists a restructuring would be a significant mistake.
Grécka reštrukturalizácia by bola chybou.

The move raises the payout back to the level it was at two years ago when it was cut to fund a restructuring at the group.
Vráti ju tak na úroveň spred dvoch rokov, keď ju znížila, aby mala financie na reštrukturalizáciu skupiny.

There's been a restructuring ordered throughout the UMart nation.
Práve sme zhora dostali príkaz na reštrukturalizáciu.

Experts have been telling me for a year that a restructuring of Greek debt is necessary.
Experti mi už rok hovoria, že reštrukturalizácia dlhu Grécka je potrebná.

It is a restructuring oil and protective shielding for all types of hair.
Je reštrukturalizácia olej a ochranné tienenie pre všetky typy vlasov.

The company needs to submit a restructuring plan by the end of this year.
Firma by mala do konca roka predložiť plán na reštrukturalizáciu.

A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.
Reštrukturalizácia vládnych dlhopisov by vážne narušila ich kapitálovú základňu.

In the body of the female is a restructuring associated with the influence of hormones.
V tele ženy je reštrukturalizácia spojená s vplyvom hormónov.

A restructuring of the industry will lead to great changes for all parties involved- employees, companies and customers.
Reštrukturalizácia tohto odvetvia prinesie významné zmeny všetkým zúčastneným stranám- zamestnancom, podnikom aj zákazníkom.

Finally, on 3 March, the Commission approved a restructuring aid measure for SNCF Freight334.
Napokon, dňa 3. marca Komisia schválila reštrukturalizačnú pomoc pre spoločnosť SNCF Freight334.

In 2014, a restructuring was carried out, which significantly revived the company.
V roku 2014 sa uskutočnila reštrukturalizácia, ktorá významne oživila spoločnosť.

Supervising the activity of the debtor during the negotiations on a restructuring plan, and reporting to a judicial or administrative authority;
Dohliadať na činnosť dlžníka počas rokovaní o reštrukturalizačnom pláne alebo pláne predaja a podávať správy súdnemu alebo správnemu orgánu;

Such a restructuring is also good in the"old fund", in houses with high ceilings.
Takáto reštrukturalizácia je tiež dobrá v"starom fonde", v domoch s vysokými stropmi.

What I was referring to is that if we are speaking of a restructuring of the educational system, is it really in the service of social integration?
Hovorila som o tom, že keď hovoríme o reštrukturalizácii vzdelávacieho systému, bude to naozaj v službách sociálnej integrácie?

A restructuring plan should be adopted by the majority in the amount of creditors' claims in each class, as prescribed by national law.
Reštrukturalizačný plán by mal byť prijatý väčšinou v rámci objemu pohľadávok veriteľov v jednotlivých triedach, ako sa predpisuje vo vnútroštátnom práve.

The natural oil virgin Macadamia has a restructuring effect that strengthens the lipid film and nourishes the hai….
Prírodný olej panenský Macadamia má vplyv na reštrukturalizáciu, ktorá posilňuje lipi….

Where the court, in a restructuring proceeding, authorises the debtor's restructuring, it should without delay cancel the suspended bankruptcy proceeding by means of a resolution.
Ak súd v reštrukturalizačnom konaní reštrukturalizáciu dlžníka povolí, prerušené konkurzné konanie bezodkladne uznesením zastaví.

The second way is gradual satisfaction of creditors in the form agreed upon in a restructuring plan(restructuring), though without sale of the debtor's property.
Druhý je postupné vyplatenie veriteľov dlžníka spôsobom dohodnutým v reštrukturalizačnom pláne(reštrukturalizácia), avšak bez predaja dlžníkovho majetku.

The court will annul a restructuring plan on the basis of a petition from the debtor and if the debtor is declared bankrupt.
Súd zruší reštrukturalizačný plán na základe návrhu dlžníka a v prípade, ak je na dlžníka vyhlásený konkurz.

There now has been a restructuring and the result will be seen in the medium term.
Tím prešiel reštrukturalizáciou a výsledky sa dostavia v strednodobom hľadisku.

This may also mean a restructuring of the country's inefficient public sector, which employs about a third of Romania's workforce.
To znamená aj reštrukturalizáciu verejného sektora, ktorý zamestnáva asi tretinu rumunskej pracovnej sily.

In particular, following a restructuring and consolidation of the Union industry, a significant number of cell producers have closed production.
Konkrétne, po reštrukturalizácii a konsolidácii výrobného odvetvia Únie značný počet výrobcov článkov ukončil výrobu.

This is why BASF has initiated a restructuring program in this segment, which will contribute about €500 million to earnings from 2017 onwards.
To je dôvod, prečo spoločnosť BASF v tomto segmente zahájila reštrukturalizačný program, ktorý od roku 2017 prispeje k zisku 500 miliónov eur.

In this regard, the Commission will convene a restructuring forum on the automotive industry in order to address challenges and better anticipate and adapt to change6.
V tomto kontexte zvolá Komisia reštrukturalizačné fórum v oblasti automobilového priemyslu s cieľom odpovedať na výzvy a prispôsobiť sa zmene.6.

The decision to admit a restructuring petition is taken by the court, which may, where necessary, also hear the creditor's opinion and ask for additional information or documents.
Rozhodnutie o pripustení návrhu na reštrukturalizáciu prijíma súd, ktorý v prípade potreby môže takisto vypočuť stanovisko veriteľa a požiadať o doplňujúce informácie alebo dokumenty.

Sanofi recently announced a restructuring of its rare disease alliance with Alnylam Pharmaceuticals, acquiring worldwide development and commercialization rights to fitusiran.
Spoločnosť Sanofi nedávno ohlásila reštrukturalizáciu svojej dohody o zriedkavých ochoreniach so spoločnosťou Alnylam Pharmaceuticals, pričom získala globálne práva na rozvoj a komercionalizáciu fitusiranu.

Sanofi recently announced a restructuring of its rare disease alliance with Alnylam Pharmaceuticals, with Sanofi obtaining global development and commercialisation rights to fitusiran.
Spoločnosť Sanofi nedávno ohlásila reštrukturalizáciu svojej dohody o zriedkavých ochoreniach so spoločnosťou Alnylam Pharmaceuticals, pričom získala globálne práva na rozvoj a komercionalizáciu fitusiranu.