What is the translation of " THE COMPLEMENTARY " in Polish?

• uzupełniających
• komplementarny
• uzupełniający

Examples of using The complementary in English and their translations into Polish

The complementary competences of both teams.
Komplementarne kompetencje obu zespołów.

Balance development of genes with the complementary characters.
Równowaga w rozwoju cech uzupełniających się.

The complementary infinitive indicates the purpose of the action;
Dopełniający bezokolicznik wskazuje cel czynu;

Your PC needs to be running the complementary desktop app.
Twój komputer musi być komplementarny aplikacja komputerowa.

The complementary safe box, writing table and accompanying towels are typical Lub d touches.
Komplementarne sejf, biurko i towarzyszące ręczniki są typowymi Lub dotyka d.

The ERFC() function returns the complementary error function.
Funkcja ERFC() zwraca komplementarną funkcję błędu.

Cosolvents, since the introduction of enamel pigment can reduce the sintering temperature and the complementary of color.
Cosolvents, ponieważ wprowadzenie pigmentu szkliwa może zmniejszyć temperaturę spiekania i komplementarność koloru.

They recognise the complementary linkage between immigration and integration.
Uznają, że imigracja i integracja są zjawiskami uzupełniającymi się.

The model most commonly referred to is the complementary allele model.
Najczęściej przywoływany model to model alleli komplementarnych.

This illustrates the complementary nature of environmental and legal due diligence.
Doskonale obrazuje to komplementarność audytu środowiskowego i prawnego.

For further details of the package and the complementary legislation.
Dalsze informacje i przepisy uzupełniające można znaleźć w komunikacie.

The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
Krajowa uzupełniająca pomoc, jaka ma zostać przyznana, podlega wszelkim dostosowaniom, które okażą się niezbędne w związku ze zmianami we wspólnej polityce rolnej.

I already talked about the complementary, monochromatic and harmonious scheme.
Już rozmawialiśmy o uzupełniający, monochromatyczny i harmonijny schemat.

Further details of Commission infringements can be found in the complementary document.
Bardziej szczegółowe informacje na temat postępowań Komisji w sprawie naruszenia zawarto w dokumencie uzupełniającym.

The plant will be supported by the complementary storage, packaging and dispatch infrastructure.
Instalację będzie dopełniała komplementarna do niej infrastruktura magazynowania, pakowania i wysyłki.

Finally, the ministers were briefed on the crisis in the fruit and vegetables sector and on the complementary national direct payments in 2012.
Na koniec ministrowie zostali pokrótce poinformowani o kryzysie w sektorze owocowo-warzywnym oraz o uzupełniających krajowych płatnościach bezpośrednich w roku 2012.

The complementary and indissoluble link between integration and immigration was acknowledged in the conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 12 and 13 June 200711.
W konkluzjach Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych z 12-13 czerwca 2007 r. uznano komplementarny i nierozerwalny charakter związku między integracją a imigracją11.

Many GNSS applications will benefit from the complementary technologies GALILEO and GMES.
Wiele zastosowań GNSS skorzysta dzięki komplementarnym technologiom GALILEO i GMES.

Eligibility conditions for granting support under the measure foreseen in Article 33h of Regulation(EC) No 1257/1999 are defined by the Commission decision approving the complementary national direct payment.
Warunki kwalifikujące do udzielenia wsparcia zgodnie ze środkiem przewidzianym w art. 33 h rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 zostały określone w decyzji Komisji zatwierdzającej uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie.

For this reason, the safety module will form the complementary, inseparable part of the"aviation legislation package" 2008, as rightly requested by all stakeholders.
Z tego względu moduł bezpieczeństwa stanowić będzie komplementarną, nieodłączną część pakietu legislacyjnego w dziedzinie lotnictwa, który zostanie przyjęty w 2008 r., tak jak słusznie domagały się tego wszystkie zainteresowane strony.

The profitability and the competitiveness of a number of sectors supported by POSEI have increased also thanks to the complementary Rural Development measures.
Rentowność i konkurencyjność kilku sektorów wspieranych w ramach programu POSEI zwiększyła się również dzięki uzupełniającym środkom na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

The action will also be used to enhance the complementary and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST11.
Działania posłużą również wzmocnieniu komplementarności i synergii pomiędzy programem ramowym a działaniami przeprowadzanymi w ramach struktur międzyrządowych, takich jak EUREKA lub COST11.

A detailed evaluation of progress is contained in the complementary Staff Working Paper 5.
Szczegółowa ocena postępów jest zawarta w uzupełniającym dokumencie roboczym służb Komisji5.

The Green Paper only deals partly with the complementary and inseparable issues addressed by Kok, and does not consider the issue of the'more secure environment' proposed by the Social Agenda.
Zielona księga zawiera tylko niektóre z elementów wymienionych w raporcie Koka, mimo że uzupełniają się one i są nierozłączne, i nie podejmuje tematu bardziej pewnego otoczenia, o którym mowa w agendzie społecznej.

The stakeholder organisations support, in general terms, the aim of reducing the level of detail in the framework legislation, provided that they can also play an active role in the development of the complementary implementing legislation.
Zainteresowane organizacje popierają ogólnie cel zmniejszenia stopnia szczegółowości w ramowym akcie prawnym, pod warunkiem, że będą mogły odgrywać czynną rolę w opracowywaniu uzupełniających przepisów wykonawczych.

In order to enable the application of the complementary national direct payments, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules for the purposes of point(b) of paragraph 7 on the conditions for granting that aid.
Aby umożliwić stosowanie uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich, Komisja przyjmuje- w drodze aktów delegowanych- przepisy do celów ust. 7 lit. b dotyczące warunków przyznawania takiej pomocy.

Critical issues have been formalised, such as the option to apply the Single Area Payment Scheme(SAPS), to decide on the minimum size of eligible agricultural holdings, the complementary national direct payments and the appropriate budget.
Sformalizowano kwestie o zasadniczym znaczeniu, takie jak opcję stosowania jednolitej płatności obszarowej(JPO), sprawę decyzji o minimalnej wielkości kwalifikujących się do pomocy gospodarstw rolnych, uzupełniających krajowych dopłat bezpośrednich oraz odpowiedniego budżetu.

The complementary and timely mobilisation of the various EC funding sources remains challenging, and there is a need to consider how best to combine these various resources- including funding from EU Member State and other outside sources.
Dodatkowa i terminowa mobilizacja różnych źródeł finansowania WE w dalszym ciągu stanowi wyzwanie, należy również zastanowić się, w jaki sposób najlepiej pogodzić środki z różnych źródeł- w tym fundusze państw członkowskich UE i inne źródła zewnętrzne.

Complementary triad: In complementary triad, first we select our major colour, then we select the complementary, the third colour would the colour equally spaced between the major colour and it's complementary..
Triada komplementarne: Komplementarne triady, Najpierw musimy wybrać naszą główną kolor, Wybieramy komplementarne, trzeci kolor to kolor równo oddalone od głównych kolorów i jest komplementarny..

The complementary legal framework for civil society is considered unsatisfactory: public benefit organisations have very limited benefits, there are few tax exemptions for potential donors and civil dialogue processes are still not formalised.
Przepisy uzupełniające dotyczące społeczeństwa obywatelskiego uważa się za niesatysfakcjonujące: organizacje użyteczności publicznej korzystają z bardzo ograniczonych przywilejów, niewiele jest zwolnień podatkowych dla potencjalnych darczyńców, a procedury dialogu obywatelskiego wciąż nie zostały sformalizowane.