What is the translation of " BE OPERATING " in Russian?

• действовать
• функционировал
• будут работать
• оперировать
• управлять
• действует

Examples of using Be operating in English and their translations into Russian

It may not be operating.
Тем не менее этот способ может не работать.

You cannot be operating' heavy machinery after you had a snootful of this, laddie!
Нельзя управлять тяжелой техникой после того, как вы надрались скотчем, дамочка!

Tatiana, you shouldn't be operating on a frog.
Татьяна, ты должна оперировать только лягушек.

She shouldn't even be at work today at all, so she should definitely not be operating.
Ей вообще сегодня не стоит работать, и точно не стоит оперировать.

I'm not sure he should be operating that thing.
Я не уверен, что он должен управлять этой штуковиной.

They may be operating at local, national, subregional, regional and international levels.
Они могут действовать на местном, национальном, субрегиональном, региональном и международных уровнях.

We need to find any aliases he might be operating under.
Нам нужно знать все псевдонимы, под которыми он может работать.

They shouldn't be operating heavy machinery, let alone in this heat.
Им нельзя работать с тяжелым оборудованием, особенно в такой жаре.

I can't do this surgery, Miranda. I started to think I shouldn't be operating after the Duquette MM.
Я не могу делать эту операцию Миранда… это, эм… я начала задумоваться мне не стоило начинать оперировать.

A: Your system may be operating at USB 1.1 speeds due to an incorrect driver.
Возможно, компьютер работает со скоростью USB 1. 1 в результате.

Warm slightly before charging into the preheat furnace, which should be operating at 1400°-1500°F.
Теплый немного перед загрузкой в печь предварительного нагрева, которая должна быть работающей при 1400°- 1500° F.

Operatives should be operating, coming in here as little as possible.
Оперативники должны действовать, а сюда приходить только по необходимости.

We kindly ask you to address the other branches of Šiaulių bankas operating in Kaunas which shall be operating according their usual business hours.
Просьба обращаться в другие отделения Šiaulių bankas в Каунасе, которые будут работать в обычном режиме.

The captain and crew could be operating without orders, off the chain of command of the Kremlin and his president.
Капитан и экипаж могут действовать без приказа, без согласования с Кремлем и президентом.

Armenian terrorist organizations were powerful, well-equipped structures that could not be operating without State support.
Армянские террористические организации- это мощные, хорошо оснащенные структуры, которые не могут действовать без поддержки государства.

It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.
Его не следует устанавливать рядом или совместно использовать с другими антеннами или передатчиками.

Such services required a lot of bandwidth, however, because each link would usually be operating on a point-to-point basis.
Однако для подобных услуг необходим широкий частотный диапазон, так как обычно в каждом отдельном случае связь осуществляется на двухпунктовой основе.

They may be operating a shop, acquiring materials for their business, or traveling to or from a client's location.
Они могут использовать магазин, приобретая материалы для их дела, или путешествуя к или от местоположения клиента.

I have reason to believe that this cabal might still be operating, and I need to know if they are a threat.
У меня есть основания полагать, что эта группа все еще действует. И мне нужно знать, наколько они представляют угрозу.

Such a system, by which donor, transporter and recipient would be identified, would close existing loopholes through which criminal groups may be operating.
Благодаря такому порядку, в рамках которого идентифицировались бы донор, доставившее орган лицо и реципиент, были бы ликвидированы существующие сейчас пробелы, которыми могут пользоваться криминальные группы.

The Committee would, in effect, be operating on two levels- an active negotiating track and a preparatory track.
По сути дела, Комитет функционировал бы на двух уровнях- на активном переговорном направлении и на подготовительном направлении.

There was concern that vessels involved in the support of illegal, unreported and unregulated fishing might be operating inside the Convention area.
Существует обеспокоенность по поводу того, что внутри конвенционного района, возможно, действуют суда, причастные к поддержке незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.

Aster also equips the French and Italian FREMM multipurpose frigates, though they will not be operating as part of a PAAMS air-defence suite itself but through Franco-Italian specific declinations of this suite.
Ракетами« Астер» также оснащают французские и итальянские многоцелевые фрегатов FREMM, хотя они не будут работать как часть системы PAAMS.

According to industry sources vessels with a drift-net fishing capacity continue to be based in the region and such vessels could be operating seasonally in the Atlantic Ocean.
Судя по данным рыболовных кругов, в регионе по-прежнему базируются суда, способные вести дрифтерный лов, и они могут заниматься сезонным промыслом в Атлантическом океане.

Representatives of major banks shall be operating at the exhibition who will introduce the interested persons to the newly developed mortgage schedules, conditions of drawing upon and reimbursement of the real estate and consumer loans.
На выставке будут работать представители крупных банков, которые познакомят всех желающих с новыми ипотечными программами, условиями получения и возврата ипотечных и потребительских кредитов.

It should be taken into account that certain entities may be operating in a country while being registered in another one.
Следует иметь в виду, что определенные учреждения могут осуществлять деятельность в одной стране, будучи зарегистрированными в другой.

The two leaders today signed an agreement in Nairobi in which they committed their countries to make every effort to disband and disarm terrorist groups that may be operating in their respective countries.
Оба лидера подписали сегодня в Найроби соглашение, в котором от имени своих стран обязались предпринимать все возможные усилия для расформирования и разоружения террористических групп, которые могут действовать в их соответствующих странах.

Whether or not the perpetrators controlled territory was immaterial: they might be operating from a neighbouring country, with or without that country's consent, as was currently the case in Uganda.
Контролируют правонарушители территорию или нет, является несущественным: они могут действовать с территории соседней страны, как с согласия, так и без согласия этой страны, как это в настоящее время и происходит в Уганде.

Please be informed that on 16 February 2015, i.e. on Monday, between 6.00 am to 9.00 am the Internet banking system"SB linija" of Šiaulių bankas shall not be operating due to to planned system optimization works.
Информируем Вас, что 16 февраля этого года, в понедельник, по причине проводимых плановых работ по оптимизации системы, с 6: 00 до 9: 00 не будет работать система интернет- банкинга Šiaulių bankas„ SB линия“.

Within UNDP, the GM would therefore be operating under the direct authority of the Administrator and reporting to the COP, and substantively linked to SEED, UNSO, relevant headquarters units, regional bureaux and country offices.
Таким образом, ГМ функционировал бы в рамках ПРООН под непосредственным руководством администратора, отчитывался бы перед КС и поддерживал бы практические связи с УОСЭ, ЮНСО, соответствующими подразделениями штаб-квартиры, региональными бюро и национальными отделениями.