What is the translation of " TO THE TABLES " in Russian?

• к таблицам
• к столам
• к столу
• до столиков

Examples of using To the tables in English and their translations into Russian

Notes to the tables.
Примечания к таблицам.

Gentlemen and ladies, to the tables.
Леди и джентльмены, прошу к столу.

Notes to the tables and the map.
Примечания к таблицам и карте.

The food is then magically transported to the tables.
После этого продукты подаются к столу.

To the tables, everybody, and stuff yourselves!
Все к столу, будем пировать!

Amendments to the tables.
Поправки к таблицам.

If it happens again, I shall start chaining them to the tables.
Если это повторится, я буду привязывать к столам.

Bring a friend to the tables and receive a $500 reward!
Приведи друга в таблицы и получить$ 500 награда!

The applied-for gTLD string relevant to the tables.
Заявленную строку рДВУ, соответствующую таблицам.

Entering data to the tables using MS Visual Studio.
Внесение данных в таблицы средствами MS Visual Studio.

He took a long break and only recently returned to the tables.
Затем он взял долгий тайм-аут и лишь недавно вернулся за игровые столы.

She goes back to the tables around 7:00 but didn't play for very long.
Она вернулась за стол приблизительно в 19, но играла не долго.

Park your car at the parking places and not next to the tables.
Паркуйте автомобиль на парковке, а не рядом со столиками. Экономно используйте воду.

Came back to the tables only to lose $5 within an hour.
Вернулся в таблицы только для того, чтобы потерять$ 5 в течение часа.

There would be a $100 reward for players who can bring their friends to the Tables.
Там будет награда$ 100 для игроков, которые могут принести своих друзей таблицах.

Adding test points and test lines to the tables is possible in a variety of ways.
Добавлять точки испытаний и измерительные линии в таблицы можно по-разному.

I told her you two can barely get the food from the window to the tables!
Сказал, что вы обе едва в состоянии донести тарелки от окошка до столиков!

For access to the tables and detailed information, download the PDF file.
Для доступа к таблицам и детальной информаций необходимо загрузить РDF- файл.

In the case of a Class C or D headlamp, the intensities shall conform to the tables A or B in Annex 3.
D величины силы света должны соответствовать таблицам А и В в приложении 3.

In addition to the tables, current stresses and strains in a cross‑section are represented graphically.
В дополнение к таблицам, актуальные напряжения и деформации представлены в графическом виде.

In the proposal an additional column has been added to the tables in which the standards are listed.
В рамках настоящего предложения к таблицам, в которых перечислены стандарты, была добавлена еще одна колонка.

The notes to the tables in the annex of the present report provide explanations of these differences.
Эти различия разъясняются в примечаниях к таблицам, содержащимся в приложении к настоящему докладу.

Access of users with manager rights to the tables‘Trader information' and‘Transaction ban.
Для пользователей с правами менеджера доступны таблицы« Информация о трейдерах» и« Запрет на операции».

Titan Poker is giving away $500 in bonuses plus 40,000 Gold Coins for the Titan Treasures promo for every friend that you bring to the tables.
Titan Poker отдает$ 500 в виде премий плюс 40000 Золотые монеты для Titan Treasures промо для каждого друга, что вы приносите к таблицам.

Waiters are arranged drinks to the tables just before the start of the event.
Официанты, в свою очередь, расставляют напитки на столы непосредственно перед самым началом мероприятия.

For information on the sources of data, see paragraph 45 of the first(1981) annual report(A/36/478, annex) and the footnotes to the tables.
Сведения об источниках данных см. в пункте 45 первого( 1981 год) ежегодного доклада( А/ 36// 478, приложение) и в сносках к таблицам.

The footnotes and notes to the tables should be treated as an integral part of the tables..
Пояснения и сноски к таблицам следует рассматривать в качестве неотъемлемой части таблиц..

Type- available: Restaurant mode with waiters table card orders are attached to the tables produced guest checks printing.
В режиме Ресторан с официантами доступна карта столов, заказы привязываются к столам, производиться печать пречеков.

The Joint Meeting adopted the amendments to the tables in 6.2.4 and 6.8.2.6, as proposed by the Working Group on Standards see annex I.
Совместное совещание приняло поправки к таблицам раздела 6. 2. 4 и подраздела 6. 8. 2. 6, предложенные Рабочей группой по стандартам см. приложение I.

Years separated by a hyphen(such as 2001-2010) indicate data based on averages for the period shown, unless otherwise indicated in the notes to the tables.
Годы, разделенные дефисом( например, 2001- 2010 годы), указывают на то, что данные основаны на средних показателях за указанный период, если в примечаниях к таблицам не указано иное.