What is the translation of " WE NOTE " in Russian?

• мы отмечаем
• мы принимаем к сведению
• мы констатируем
• заметим
• мы обращаем внимание
• мы подчеркиваем
• мы отметили
• мы приняли к сведению
• мы отмечали
• мы отметим

Examples of using We note in English and their translations into Russian

We note particularly that.
Мы отмечаем, в частности, что.

In response to this request, we note the following.
В связи с этой просьбой мы отмечаем следующее.

We note a specific momentum in the CD.
Мы отмечаем специфическую динамику на КР.

And Yasha Kapkov naturally turned to him, we note that can copycat.
И Яша Капков естественным образом превратился в его, заметим, способного подражателя.

We note that the report has a new format.
Мы отмечаем новый формат представления доклада.

Create greeting picture for mms- day of remembrance and mourning, we note with your friends.
Создать открытки поздравления- день памяти и скорби мы отметим вместе с друзьями.

We note that the Administration plans to.
Мы отмечаем, что администрация планирует следующее.

But the age limit is the only total restriction, which, we note, no one has ever challenged.
А вот ограничения по возрасту представляют собой единственное тотальное ограничение, которое, заметим, никто и нигде не оспаривает.

We note some progress in that direction.
Мы отмечаем определенный прогресс в этом направлении.

From these declarations, we note the following critical points regarding revitalization.
По итогам выступлений мы отметили следующие важные моменты, касающиеся активизации работы.

We note the high capital adequacy ratios k1-1- 18.7.
Мы отмечаем высокую капитализацию банка k1- 1- 18. 7.

However, we note that much remains to be done.
Однако мы отмечаем, что многое еще остается сделать.

We note unacceptable bias in judges' decisions.
Мы констатируем непроходящую предвзятость в решениях судей.

It is true, we note, that most of these resources online foreign language.
Правда заметим, что большинство подобных онлайн- ресурсов иноязычные.

We note that certain questions remain unresolved.
Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.

Therefore we note, and we are concerned at, the assertion made in paragraph 282 of the report.
Поэтому мы подчеркиваем это и обеспокоены утверждением, которое сделано в пункте 282 доклада.

We note that no such issues have yet been identified.
Мы констатируем, что такие вопросы пока не идентифицированы.

We note the new developments and proposals in that regard.
Мы отмечаем новые события и предложения в этом отношении.

We note that UNESCO has prepared a draft action plan.
Мы отмечаем, что ЮНЕСКО подготовила оперативный план действий.

We note, however, that these briefings have been sporadic.
Отметим, однако, что эти брифинги носят спорадический характер.

We note that the three Pre-Trial Chambers have been established.
Мы отмечаем создание трех палат предварительного производства.

We note significant progress reached during the negotiations.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый на переговорах между сторонами.

We note that the draft resolution mentions visiting missions.
Мы отмечаем, что в проекте резолюции упоминаются выездные миссии.

We note, with respect to personnel working in the Commune of Bettembourg.
Мы констатируем, что персонал, работающий в коммуне Беттамбура.

We note efforts at reform made by the Syrian Government.
Мы отмечаем усилия по проведению реформ, предпринимаемые сирийским правительством.

We note that Ukraine will have many opportunities more.
Мы отмечаем, что в этом году Украина будет иметь много возможностей определить далее.

We note its dynamic development and its enhanced international credibility.
Отмечаем его динамичное развитие и рост международного авторитета.

We note that the draft resolution underlines that important principle.
Мы отмечаем, что в проекте резолюции подчеркивается этот важный принцип.

We note with satisfaction that this issue is being successfully resolved.
Можно с удовлетворением констатировать, что эта задача успешно решается.

We note the close relationship between poverty, injustice and migration.
Мы отмечаем тесную взаимосвязь между нищетой, несправедливостью и миграцией.