What is the translation of " WE NOTE " in Hungarian?

• megjegyezzük
• tudomásul vesszük
• megállapítjuk
• jegyezzük meg
• megjegyzendő
• megfigyelhetjük
• vegye figyelembe
• felhívjuk a figyelmet
• állapíthatjuk meg
• észleltük
• kiemeljük
• megjegyeznénk

Examples of using We note in English and their translations into Hungarian

We note that the method.
Megjegyzem, hogy a módszer.

Among the shortcomings we note.
Megjegyzendő hiányosságok között.

We note a few nuances.
Néhány árnyalatot jegyezünk fel.

However, we note that 3.
Felhívjuk azonban figyelmét arra, hogy 3.

We note that the dividend is.
Vegyük észre, hogy a megosztott.

Among the main ingredients of Artrovex, we note the following.
Az Artrovex fő összetevői között a következőket említjük meg.

We note that the administrative.
Hisszük azonban, hogy az adminisztratív.

However, we note that the rule.
Megállapítottuk azonban, hogy a szabályozás.

We note that the concept of dual degree.
Megjegyzendő, hogy a kettősség tudományos fogalmának.

However, we note that regulations.
Megállapítottuk azonban, hogy a szabályozás.

We note that any cooperation is appreciated;
Azt tapasztaltuk, hogy minden együttműködést értékelnek;

Returning to the description of the project, we note that he has a fairly simple control system- direct the actions of the protagonists-protein may be using a few basic keys.
Visszatérve a projekt leírása, tudomásul vesszük, hogy van egy viszonylag egyszerű rendszer- irányítja az intézkedések a főszereplők-fehérje segítségével néhány alapvető kulcsokat.

We note the most likely causes of acne in adults.
Megjegyzés legvalószínűbb oka az akne felnőtteknél.

And for those who are especially desperate, we note separately that there is no point in contacting witches, sorcerers and shamans for love spells, spells and fortune telling.
És azok számára, akik különösen kétségbeesettek, külön jegyezzük meg, hogy nincs értelme a boszorkányok, varázslók és sámánok kapcsolatba lépni a szerelmi varázslatok, varázslatok és szerencsejátékok számára.

We note that these Terms may be changed over time.
Felhívjuk figyelmed, hogy ezen feltételek időről-időre megváltozhatnak.

Finally, we note another popular wayprevention.
Végül megjegyzünk egy másik népszerű utatmegelőzés.

We note that you have the right to withdraw that consent at any time.
Jelezzük, hogy Önnek bármikor joga van visszavonni a hozzájárulását.

For example, we note that they were“sons of Judah,” the kingly tribe.
Figyeld meg például, hogy ők„Júda fiai”, a királyi törzsből valók.

We note and try to understand the effects on themselves and on others.
Megfigyeljük és próbáljuk megérteni a rájuk és másokra való hatásait.

However, we note that the EU's interpretation of human rights is a flawed one.
Megjegyeznénk ugyanakkor, hogy az EU meglehetősen képlékenyen értelmezi az emberi jogokat.

We note the Commission's intention to update the CAFS(paragraphs 58- 64).
Nyugtázzuk, hogy a Bizottság a CAFS frissítését tervezi(58- 64. bekezdés).

In particular, we note, with approval, some provisions that have been included.
Különösképpen- amit jóváhagyólag állapítunk meg- néhány rendelkezésnek a szövegbe emelésével, amellyel.

We note every idea and organize the possible directions of the design.
Minden ötletet figyelembe veszünk és kijelöljük a lehetséges tervezési irányokat.

Summarizing all the above, we note that the choice ofpump is totally dependent on the conditions in which it will operate the device.
Összegezve a fentieket tudomásul vesszük, hogy a választottszivattyú teljesen függ a feltételeket, amelyek fog működni a készülék.

We note that the treatment of nail fungus with hydrogen peroxide is very doubtful.
Ne felejtsük el, hogy a gombás köröm hidrogén-peroxiddal való kezelése rendkívül megkérdőjelezhető.

We note, however, that EIOPA has dedicated tools in place in the field of conduct supervision.
Megjegyzendő azonban, hogy az EIOPA külön eszközökkel rendelkezik a piaci magatartás felügyeletére.

However, we note that absorption is a means to achieve objectives and results, but not an end in itself.
Megjegyzendő azonban, hogy a forrásfelhasználás nem öncél, hanem eszköz célok és eredmények elérésére.

Fairness, we note that in Soviet Russia soon in the revolutionary impulse of the first monolithic building in the world were built after 1917.
Méltányosság, tudomásul vesszük, hogy a Szovjet-Oroszország hamarosan a forradalmi impulzus az első monolitikus épület a világon után épültek 1917.

We note also that the text of the 2014 CEF call explicitly prioritises applications related to investments that had already started.
Megállapítjuk továbbá, hogy a 2014. évi CEF pályázati felhívás szövege kifejezetten a már megkezdett beruházásokkal kapcsolatos pályázatokat részesíti előnyben.

We note that there is a global interest in stability in Central Asia, since serious and prolonged crises in that region could have disastrous consequences and affect the EU and its Member States.
Megállapítjuk, hogy globális érdekek fűződnek a közép-ázsiai stabilitás fenntartásához, mivel e térség komoly és elhúzódó válságainak katasztrofális következményei és kedvezőtlen kihatásai lehetnének az EU-ra és tagállamaira nézve.