WE NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ونلاحظ
• ونﻻحظ
• نﻻحظ
• ونشير
• نشير
• ونسجل
• ونذكر
• ونحيط علما
• نحن نﻻحظ
• وننوه
• نحيط علما
• فإننا نلاحظ
• إننا نلاحظ
• وإننا نلاحظ
• نسجل
• وإننا نﻻحظ
• ه نلاحظ
• نلحظ
• وننوّه

Examples of using We note in English and their translations into Arabic

We note the Committee ' s view.
لقد أخذنا علما برأي اللجنة

Finally, in the economic area, we note that international assistance has resumed.
وأخيـــرا، نﻻحـــظ فى المجــال اﻻقتصادي أن المساعدة الدولية قد استؤنفت

We note the important points made in those reports.
وأحطنا علما بالنقاط الهامة التي أبرزها التقريران

In that context, we note with satisfaction the Israeli withdrawal from southern Lebanon.
وفي هذا الصدد فإننا نسجل بارتياح الانسحاب الإسرائيلي من جنوب لبنان

We note the improvement in the Council ' s methods of work.
ونود أن ننوه بالتحسن في أساليب عمل المجلس

We note the following as preliminary considerations.
نشير إلى الملاحظات الواردة أدناه بوصفها اعتبارات أولية

We note that the resolution singles out Israel in this regard.
ونﻻحـــظ أن القرار يخص اسرائيل بالذكر في هذا الصدد

We note with satisfaction that 23 countries have now acceded to the mechanism.
ونسجل بارتياح أن 23 بلدا انضمت حاليا إلى الآلية

We note congruence in a general sense with the difference in pronunciation.
فنلاحظ التطابق في المعنى العام مع الاختلاف في اللفظ

We note, however, the genuine efforts being deployed to resolve the crisis.
غير أننا ننوه بالجهود الصادقة التي تبذل حاليا لفض اﻷزمة

We note that efforts to reform local government have faced delays.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا

We note that over the last year the Council has tried to broaden its horizons.
ونﻻحـظ أن المجلس خﻻل العام الماضي حاول أن يوســع آفاقــه

We note the recommendations of the Secretary-General for dealing with this matter.
إننا نحيط علما بتوصيات اﻷمين العام لمعالجة هذه المسألة

Indeed, we note with appreciation that a number of initiatives have been put in place.
وفي هذا السياق، نسجل بارتياح انطلاق عدد من المبادرات

We note that the structure of the report is identical to that of its predecessor.
ولاحظنا أن صيغة التقرير مطابقة تماما لصيغة التقرير السابق

Also, we note the report ' s review of anti-doping efforts.
كما أننا نحيط علما باستعراض التقرير للجهود الرامية إلى مكافحة تعاطي العقاقير

We note that similar efforts are being undertaken for human rights programmes.
وإننا نﻻحظ أن جهودا مماثلة تبذل في البرامج المتعلقة بحقوق اﻻنسان

We note the Review Conference of the Rome Statute that was held in Kampala.
ونود أن ننوه بالمؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي المعقود في كمبالا

We note that other nuclear-weapon States have provided similar assurances.
ونحن نحيط علما بأن دوﻻ أخرى حائزة لﻷسلحة النووية قد قدمت ضمانات مماثلة

We note the progress achieved by States possessing weapons in that sphere.
وإننا نحيط علما بالتقدم الذي أحرزته الدول الحائزة للأسلحة في ذلك المجال

We note with great interest and welcome the Secretary-General ' s proposals for reform.
ونــﻻحظ باهتمام وترحيب كبيرين مقترحات اﻷمين العـام لﻹصﻻح

We note with optimism the latest developments in the process of settlement in Somalia.
ونحن نشير مع التفاؤل إلى آخر التطورات في عملية التسوية في الصومال

We note the significant mandates contained in various human rights conventions such as.
ونسجل الولايات الهامة الواردة في مختلف اتفاقيات حقوق الإنسان، مثل

We note that not all coastal regions are adequately represented in this programme.
ونذكر أن المناطق الساحلية ليست جميعها ممثلة على نحو ملائم في هذا البرنامج

We note, for example, the programme to convert 600,000 African schools into e-schools.
ونذكر على سبيل المثال برنامج تحويل 000 600 مدرسة أفريقية إلى مدارس إلكترونية

We note with interest the enhanced cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
لاحظنا باهتمام التعاون المعزز بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز

We note that the rule of law is becoming more widely accepted and that States are increasingly employing treaties to regulate their relations.
إننا نلاحظ أن سيادة القانون تصبح مقبولة على نطاق أوسع وأن الدول تستخدم على نحو متزايد المعاهدات لتنظيم علاقاتها

We note with regret that Morocco has refused to discuss these confidence-building measures at this and previous rounds of United Nations negotiations.
وإننا نلاحظ مع الأسف أن المغرب يرفض مناقشة هذه التدابير في هذه الجولة والجولات السابقة عليها لمفاوضات الأمم المتحدة

We note the number of armed groups identified in the report as participating in the reintegration process, which is a highly positive development.
إننا نلاحظ عدد الجماعات المسلحة التي تم تحديدها في التقرير باعتبار أنها تشارك في عملية إعادة الإدماج، الأمر الذي يعد تطورا إيجابيا إلى حد كبير

We note in this regard the importance of maintaining support for natural disaster funding in the face of growing pressure on declining levels of official development assistance.
ونسجل في هذا السياق أهمية مواصلة دعم التمويل المتعلق بالكوارث الطبيعية في مواجهة الضغط المتزايد على المستويات المتدنية للمساعدة اﻹنمائية الرسمية

How to use "we note" in a sentence

We note that which we have just completed.

We note that it has really good ratings.

We note this all the time in forex.

Finally, we note that Analyzer is highly efficient.

Since 1950 we note crashes (not necessarily U.S.

However, we note one drawback to this approach.

We note that in its hypothetical, the D.C.

We note however that "neutrally" is not defined.

May we note at this point that Acad.

At the end, we note just the battery.