What is the translation of " WE NOTE " in Slovak?

• poznamenávame
• berieme na vedomie
• konštatujeme
• si všimneme
• upozorňujeme
• zaznamenávame
• sme na vedomie
• pripomíname
• treba poznamenať
• podotýkame
• sme zaznamenali
• si všímame

Examples of using We note in English and their translations into Slovak

We note, however, that our.
Zdôrazňujeme však, že naše.

As for the work of the Committee itself, we note that.
Pokiaľ ide o samotný návrh zákona, konštatujem, že.

We note that the term.
Napriek tomu konštatujeme, že tento termín.

Of the shortcomings we note a fairly high cost of the product.
Z nedostatkov zaznamenávame pomerne vysoké náklady na výrobok.

We note that in the past the Commission.
Treba poznamenať, že v minulosti.

There may be a lot of such pathologies, we note only the main ones.
Môžu sa vyskytnúť mnohé takéto patológie, zaznamenávame len tie hlavné.

We note and I do not go properly….
Beriem na vedomie, a ja nefungujú správne….

First of all we note the place in which Jesus was born: Bethlehem.
Predovšetkým si všímame miesto, kde sa narodil Ježiš: Betlehem.

We note briefly the advantages of this design.
Stručne uvádzame výhody tohto dizajnu.

In conclusion we note that the benefits inbimetallic radiator lot.
Na záver sme na vedomie, že dávkyBimetallic veľa radiátor.

We note that this determination will be made.
Sme si vedomí, že toto rozhodnutie bude mať.

Finally, we note again that the elders are appointed.
A napokon, opäť pripomíname, že starší sú ustanovovaní.

We note how Peter is always placed first in the lists of disciples.
Peter sa uvádza ako prvý v zoznamoch apoštolov.

Immediately, we note that making white honey is very difficult.
Ihneď si všimneme, že výroba bieleho medu je veľmi ťažká.

We note briefly the advantages of this design. Stretch ceiling.
Stručne uvádzame výhody tohto dizajnu. Stretch strop.

To begin, we note that there are two main types of Blender.
Na úvod treba poznamenať, že existujú dva hlavné typy miešača.

We note first of all the place where Jesus is born: Bethlehem.
Predovšetkým si všímame miesto, kde sa narodil Ježiš: Betlehem.

Of the minuses, we note the high price and technical complexity of mounting the device.
Z minusov si všimneme vysokú cenu a technickú zložitosť montáže zariadenia.

Here we note that the wording already dreaming to buy a his office.
Tu sme na vedomie, že znenie už sníva kúpiť svoj úrad.

We note, also, that there is a growing number of.
Radi by sme Vás tiež upozornili, že vzhľadom ku zvýšenému množstvu.

We note that these Terms may be changed over time.
Beriete na vedomie, že tieto Podmienky používania sa môžu postupom času meniť.

We note that no member of the opposition will have a parliamentary seat.
Treba spomenúť, že žiadny člen opozície sa nedostal do parlamentu.

We note the details and we like when everything is on the right place.
Všímame si detaily a máme radi, keď je všetko na správnom mieste.

We note that the smallest farms are most often those of older farmers7.
Podotýkame, že najmenšie poľnohospodárske podniky sú najčastejšie podnikmi starších poľnohospodárov7.

Immediately, we note that these scaly friends are distinguished by tranquility and peacefulness.
Ihneď si všimnime, že títo škaredí priatelia sa vyznačujú pokojom a pokojom.

Immediately, we note that the split personality is not a very uncommon disease.
Okamžite sme na vedomie, že rozpoltená osobnosť nie je príliš nezvyčajné ochorenie.

We note that the procedure takes place at a certain time under the supervision of specialists.
Upozorňujeme, že postup sa uskutočňuje v určitom čase pod dohľadom špecialistov.

We note that the complexities here have been very clearly set out by Professor Patrick Messerlin2.
Treba poznamenať, že komplexnosť problematiky veľmi jasne vyjadril profesor Patrick Messerlin2.

In the end, we note that not only the walls, roof and gates of the brick garage need to be insulated.
Nakoniec poznamenávame, že nielen múry, strecha a brány tehlovej garáže musia byť izolované.

We note only that man and dog have found a mutual understanding and even love it on the grounds of the hunt.
Berieme na vedomie len to, že človek a pes našli vzájomné porozumenie, a dokonca aj láska to na základe lovu.