What is the translation of " SECOND-IN-COMMAND " in Slovenian?

• namestnik
• namestnika

Examples of using Second-in-command in English and their translations into Slovenian

Second-in-command?
Prvi namestnik?

I need a second-in-command.
Res rabim pomočnika.

There's a reason why you are his second-in-command.
Obstaja razlog, zakaj si njegov namestnik.

This is my second-in-command, Carlos.
To je moj namestnik, Haso.

And I want you to come here and be my second-in-command.
Želim, da prideš sem in boš moj namestnik.

This is my second-in-command- No'var.
Tole je No'var, moj podrejeni.

When I become Khan, I will make you my second-in-command.
Ko postanem Khan, boš ti moja desna roka.

Your second-in-command changed the recipe.
Vaš asistent je spremenil recept.

You will be my second-in-command.
Postal boš moj namestnik.

The second-in-command is challenging Hassan.
Namestnik poveljnika izziva Hassana.

And this is his second-in-command?
In da je to njegov namestnik?

As second-in-command, it's still in your corner.
Kot drugi v poveljstvu je to še vedno tvoja stvar.

This is my second-in-command.
To je moj namestnik.

If it weren't for me, you wouldn't have a second-in-command.
Če bi bilo po moje, ti ne bi bil namestnik.

His brother and second-in-command, Mikhail Konali.
Njegov brat in namestnik Mihail Konali.

He's still the best. And I will be second-in-command.
Še vedno je najboljši in jaz bom njegov asistent.

The second-in-command to the military governor was murdered.
Namestnik vojaškega upravitelja je bil umorjen.

You know Ralph's second-in-command, Vito?
Poznaš Ralphovega namestnika Vita?

He's second-in-command at the Intelligence Directorate, Fara.
Je drugo v komandi pri Intelligence Directorate, Fara.

Lieutenant Jackson is my second-in-command.
Poročnica Jackson je moja namestnica.

A second-in-command must have been nominated in the case of lifeboats.
Za rešilne čolne je treba imenovati namestnika teh oseb.

This is Captain Drusus, my second-in-command.
Tole je kapetan Drusus, on me zamenjuje.

You are the second-in-command of Starfleet's flagship, but still second-in-command.
Ste drugi poveljujoči na admiralski ladji Flote. Ampak še vedno drugi.

If ever I keep the three stars, you will be second-in-command.
Če obdržim 3 zvezdice, boš ti moj asistent.

If Bret Stiles sends his second-in-command and private security, it's important to Visualize somehow.
Če Bret Stiles pošlje njegovega namestnika in zasebno varnost, mora biti pomembno za Visualize.

Who's tryin' to take my place as Ares' second-in-command?
Kdo poskuša prevzeti moje mesto kot Aresov namestnik?

It was my second-in-command who took control of my ship by force, and it was he, not I, who performed these unspeakable acts of cruelty.
Moj namestnik je na silo prevzel poveljstvo. On je izvedel vsa nasilna dejanja.

You will rule Israel, and I will be your second-in-command.
Ti boš kraljeval nad Izraelom in jaz bom drugi za teboj.

Phillips, my second-in-command, he-- he grabbed his daughter Megan and tried to pull her back, but another Skitter came up behind him, and.
Phillips, moj namestnik, je zgrabil svojo hčerko Megan in jo poskušal izvleči, vendar mu je drug Skitters prišel za hrbet in.

I propose that Don Lope de Aguirre remains second-in-command!
Predlagam, da ostane Don Lopede Aguirre njegov namestnik.