What is the translation of " SECOND-IN-COMMAND " in Hebrew?

• הסגן
• המשנה
• שני ב פיקוד

Examples of using Second-in-command in English and their translations into Hebrew

Like a second-in-command.
כמו סגן מפקד.

The Lord of the Nazgul Sauron's second-in-command.
אדון הנאזגל, סגנו של סאורון.

He was second-in-command, though not officially.
למעשה הוא היה דיקטטור, אף כי כמובן לא רשמית.

This is Cheng Chow, my second-in-command.
זה צ'אונג צ'או הסגן שלי.

My second-in-command, Tate Bradley, walked in the club.
הסגן שלי, טייט בראדלי, נכנס לתוך המועדון.

You can't fire your second-in-command.
את לא יכולה לפטר את הסגן שלך.

Your second-in-command, sir, Colonel J.D.H. Stewart.
סגן המפקד שלך, אדוני. קולונל גיי די אייץ סטיוארט.

This is Captain Drusus, my second-in-command.
זהו הקפטן Drusus, הפיקוד השני ב שלי.

Second-in-command of the Storm Troopers, immediately under Ernst Rohm.
סגן המפקד של פלוגות הסער, הסגן של ארנסט רהם.

You know Ralph's second-in-command, Vito?
את מכירה את הסגן של ראלף, ויטו?

My daughter, the man you were betrothed to… and your brother's second-in-command.
בתי, והאיש לא את מאורסת, והמשנה לאחיך.

Later in the story, he becomes Akira's second-in-command, before he begins to lose control of his powers.
עם התקדמות הסיפור, הוא הופך לסגנו של אקירה, לפני שמאבד שליטה על כוחותיו.

Why did you pick your rival to be your second-in-command?
למה בחרת את היריב שלך להיות הסגן שלך?

The second-in-command of a battalion has nothing to do but sit about in armchairs waiting for the colonel to be killed.
לסגן המפקד של הגדוד אין מה לעשות-מלבד לשבת על כיסא ולהמתין שהקולונל יהרג.

Do you know why you're my Second-in-Command, Braca?
אתה יודע למה אתה נמצא במקום השני בפיקוד שלי, Braca?

Second-in-command is his eldest son, Hector, a frequent guest at some of Nevada's finest correctional facilities.
הסגן שלו, זה בנו הבכור, הקטור, אורח תדיר בכמה ממתקני הכליאה האיכותיים ביותר בנבאדה.

If ever I keep the three stars, you will be second-in-command.
אם אי פעם אני שומר את 3 הכוכבים, אתה תהיה סגן מפקד.

The Equalists' second-in-command was left devastated, realizing that he had"dedicated[his] life" to serve a liar.
של שוויוניות-השני בפיקוד נותר הרוס, הבין שהוא"הקדיש את החיים[שלו]" כדי לשרת את השקרן.

He was eight, and mostly acted like he thought he was Poke's second-in-command, though truth was she didn't have a second.
הוא היה בן שמונה, ורוב הזמן התנהג כאילו הוא המשנה של פוק, אם כי לא היה לה משנה.

Weaver's always been by the book, so new orders from Colonel Porter were enough for him, and, uh, his second-in-command.
וויבר תמיד עבד לפי הספר, כך שפקודות חדשות מגנרל פורטר הספיקו לו, ו… והסגן שלו…-מייסון.

In 1908 he was second-in-command on the training ship Comte de Smet de Nayer and later became harbourmaster in Zeebrugge.
בשנת 1908 היה משנה למפקד על אוניית האימונים"קונט דה סמט דה מאייר" ובהמשך התמנה למנהל הנמל בצרברוגה.

After the death of Hicks on the return voyage to England on 26 May 1771, Gore became second-in-command(2nd Lieutenant)[1].
לאחר מותו של היקס במסע חזרה לאנגליה, ב-26 במאי 1771, היה גור למשנה למפקד(קצין שני).

Because, like you said, when Porter made me second-in-command, he knew that I would do whatever I could to keep the civilians safe.
כי, כמו שאמרת, כשפורטר מינה אותי לסגן משנה, הוא ידע שאעשה מה שאוכל כדי לשמור על האזרחים בטוחים.

His officer's commission was formalised on 26 May 1767 with a transfer to James Cook's HMS Endeavour as second lieutenant and second-in-command.
מינויו לקצין אושר רשמית ב-26 במאי 1767 במקביל להעברה אל"אנדבר", ספינתו של ג'יימס קוק, שם היה סגן לייטננט ומשנה למפקד.

On 8 November, he was posted as second-in-command of HMS Donegal, serving under Captain Hewett, a Crimean War Victoria Cross holder.
ב-8 בנובמבר התמנה פישר כסגן המפקד באונייה אה"מ דונגל(Donegal), שרב החובל שלה היה ותיק מלחמת קרים ובעל צלב ויקטוריה.

Historically the lieutenants in a ship were ranked in accordance with seniority, with the most senior being termed the"first lieutenant" and acting as the second-in-command.
מבחינה היסטורית, לפטננטים באונייה דורגו על פי הוותק, כשהוותיק ביותר נקרא"לפטננט ראשון" ושימש כסגן מפקד(second-in-command).

After discussions with the expedition's second-in-command, Frank Wild, and ship's captain Frank Worsley, Shackleton decided to attempt to reach the whaling stations of South Georgia, to the north-east.
אחרי שהתייעץ עם השני לפיקוד במשלחת, פרנק ויילד, ועם רב החובל פרנק וורסלי, החליט שקלטון לנסות להגיע אל תחנות ציידי הלווייתנים בג'ורג'יה הדרומית, צפונית-מזרחית לאי הפיל.

It makes no great difference, in Achashverosh's whimsical kingdom, whether"sackcloth and ashes are spread for the multitudes," or the second-in-command to the king is"accepted by the multitude of his brethren.".
אין הבדל גדול, במלכות ההפכפכה של המלך, אם"שק ואפר יוצע לרבים" או שהמשנה למלך"רצוי לרבאחיו".

Among these explorers was John Franklin, second-in-command of an expedition towards the North Pole in the ships Dorothea and Trent in 1818 and the leader of overland expeditions to and along the Arctic coast of Canada in 1819- 22 and 1825- 27.
בין מגלי ארצות אלה היה ג'ון פרנקלין, סגן מפקד של משלחת לקוטב הצפוני בספינות"דורותיאה" ו"טרנט" בשנת 1818 ומפקד משלחות אל החוף הארקטי של קנדה ולאורכו בשנים 1819- 1822 ו-1825- 1827.

The plan of action of the brothers was good, but what they didn't take into account was the fact that the ruler of Egypt was none other than their brother Joseph, who was the second-in-command to the king of Egypt.”.
תכנית הפעולה של האחים הייתה טובה, אבל מה שהם לא לקחו בחשבון זה את העובדה שמי שמולך במצרים הוא לא אחר מאחיהם יוסף, שהיה המשנה למלך מצרים".