What is the translation of " SECOND-IN-COMMAND " in Slovak?

• zástupca
• druhý veliteľ
• zástupcom
• druhý vo velení
• druhým dôstojníkom
• sekunda-v-príkaz

Examples of using Second-in-command in English and their translations into Slovak

This is my second-in-command.
Toto je môj prvý dôstojník.

Second-in-command, chief tactician, psychologist.
Sekunda-v-príkaz, šéf taktik, psychológ.

So, you're second-in-command now?
Takže, teraz si zástupkyňou?

There's a reason why you are his second-in-command.
Je tu dôvod prečo si zástupca veliteľa.

Your second-in-command changed the recipe.
Váš asistent zmenil recept.

Roines is my second-in-command.".
Milan zostáva naďalej mojim druhým kapitánom.“.

His second-in-command quickly selected a pretty, sedate brunette.
Jeho zástupca si rýchlo vybral peknú, pokojnú brunetku.

I feel like you're my second-in-command around here.
Mám pocit že si tu Moj zástupca.

And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command.
Staneš sa kráľom nad Izraelom a ja budem tvojím zástupcom.

And as you know, Chen's second-in-command is this guy.
A ako vieš, Chenov druhý vo velení je tento chlap.

He was second-in-command on a flagship cruiser during the war with your people.
Bol druhým dôstojníkom na vlajkovej lodi počas vojny s vašimi ľuďmi.

This is It. John Matheson, my second-in-command.
Toto je poručík John Matheson. Môj zástupca.

You said he was second-in-command of a Minbari cruiser.
Hovoríte, že bol druhým dôstojníkom na minbarijskom krížniku.

You will rule Israel, and I will be your second-in-command.
Ty budeš kraľovať nad Izraelom a ja budem po tebe druhý.

You want to be my second-in-command, prove you're ready.
Ak chceš byť moja pravá ruka, dokáž, že si pripravený.

You will rule Israel, and I will be your second-in-command.
Staneš sa kráľom nad Izraelom a ja budem tvojím zástupcom.

You want to be my second-in-command, prove you're ready.
Chcete byť môj druhý vo velení, dokázať, že ste pripravení.

You will rule Israel, and I will be your second-in-command.
Ty budeš kraľovať nad Izraelom a ja budem len druhým po tebe.

Dr. Johnson, who was second-in-command, declared it an accident.
Ale Dr. Johnson, ktorý bol prvým dôstojníkom, to prehlásil za nehodu.

I want them to approve your transition to my second-in-command.
Chcem, aby schváliť svoj prechod k môjmu sekunda-v-príkaz.

China's second-in-command: We're building an even playing field for foreign firms.
Druhý veliteľ Číny: Budujeme rovnaké podmienky pre zahraničné firmy.

This is North Urk's current second-in-command, Amang.
To je plukovník Amang, druhý veliteľ Severného Uruku.

Weaver's always been by the book, so new orders from Colonel Porter were enough for him, and, uh, his second-in-command.
Weaver išiel vždy podľa pravidiel takže nové rozkazy od Plukovníka Portera mu stačili… A jeho zástupca… Mason.

Because, like you said, when Porter made me second-in-command, he knew that I would do whatever I could to keep the civilians safe.
Pretože, ako si povedala keď zo mňa Porter urobil zástupcu veliteľa vedel, že urobím čo sa bude dať aby boli civilisti v bezpečí.

General Rudolf Viest flew in and took command on October 7, with Golian becoming his second-in-command.
Gen. Rudolf Viest od neho prevzal velenie 7. októbra 1944, Golian sa stal jeho zástupcom.

A first officer(also known as the co-pilot) is the second-in-command to the captain.
First officer(tiež známe ako co-pilot) druhý pilot.

Assuming World War III was underway, the Soviet submarine captain wanted to launch a nuclear torpedo, but did not get authorization(which he, unusually, needed in this case) from his second-in-command, who instead decided to return the submarine to the surface to await orders from Moscow.
Za predpokladu, že prebieha tretia svetová vojna, sovietský kapitán ponorky chcel spustiť jadrové torpédo, ale nedostal povolenie(ktoré v tomto prípade nebol potrebný) od svojho druhého veliteľa, ktorý sa namiesto toho rozhodol vrátiť ponorku na čakanie na objednávky z Moskvy.