What is the translation of " SECOND-IN-COMMAND " in Croatian?

• zamjenik
• drugi zapovjednik
• dozapovjednik
• pomoćnik
• drugog glavnog
• u zapovjednom lancu
• drugi po komandi
• zamjenika
• prvi čovjek
• drugokomandujući
• drugi po zapovjednoj liniji

Examples of using Second-in-command in English and their translations into Croatian

Kenny, the second-in-command.
Kenny, pomoćnik.

So in the even of an emergency, will you have a second-in-command?
Tako je u čak nuľde, će imate drugokomandujući?

I'm second-in-command.
Ja sam drugi zapovjednik.

I will make you my second-in-command.
Bit ćeš moj pomoćnik.

My second-in-command, Major Frank Burns.
Moj zamjenik, bojnik Frank Burns.

This is my second-in-command.
Ovo je moj pomoćnik.

And aren't you concerned about having a Cylon as second-in-command?
Ne brinete li se što je Cylon drugi po zapovjednoj liniji?

You're second-in-command.
Vi ste drugokomandujući.

This is Captain Drusus, my second-in-command.
Ovo je kapetan Drusus, moj zamjenik.

You said he was second-in-command of a Minbari cruiser.
Rekli ste da je bio prvi časnik na minbarskoj krstarici.

This is Herman Watzinger, my second-in-command.
Ovo je Herman Watzinger Moj zamjenik.

This is my second-in-command- No'var.
Ovo je moj zamjenik- No'var.

You're John Connor's spouse and second-in-command.
Žena si Johna Connora i druga u zapovjednom lancu.

Kenny, the second-in-command. Who?
Tko?- Kenny, pomoćnik.

You're John Connor's spouse and second-in-command.
Ti su supruga Johna Conora i drugi u zapovjednom lancu.

This is my second-in-command, Carlos.
Ovo je moj zamjenik, Carlos.

Within a year, our Lord will be second-in-command.
U roku od nekoliko godina, naš gospodar će biti drugi zapovjednik.

You want to be my second-in-command, prove you're ready.
Ako želiš biti moj zamjenik, dokaži da si spreman.

And I want you to come here and be my second-in-command.
I dobar prodavač i želim da dođeš ovamo i budeš moj prvi čovjek.

Dr. Johnson, who was second-in-command, declared it an accident.
Dr. Johnson, koji je bio dozapovjednik, proglasio je to nesrećom.

Staff Sergeant Wakefield, Lieutenant Colonel MacKenzie. My second-in-command.
Moj dozapovjednik narednik Wakefield, potpukovnica MacKenzie.

Not us, not second-in-command.
Ne mi, ni drugi po komandi.

What better way to start a war than to assassinate their second-in-command?
Što bolji način za započeti rat nego da ubije svoj drugi zapovjednik?

Who?- Kenny, the second-in-command.
Tko?- Kenny, pomoćnik.

I was second-in-command under Shackleton in the Antarctica.
Bio sam drugi zapovjednik, pod zapovjedništvom Shackletona na Antarktici.

Good. You're my second-in-command.
Dobro. Vi ste moj zamjenik.

He was second-in-command on a flagship cruiser during the war with your people.
Bio je prvi časnik na admiralskoj krstarici za vrijeme rata s vašim narodom.

Boom Boom will be second-in-command.
Bum Bum će biti dozapovjednik.

You let your second-in-command attack… while you sit and watch for weakness.
Puštate da vaš zamjenik napada, dok vi sjedite i tražite slabosti.

Mr. Spock, you are second-in-command.
Spock, vi ste drugi po zapovjednoj liniji.