Examples of using Were consistent in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And the traumatic injuries were consistent.
Poškodbe so se ujemale.The results were consistent with our hypotheses.
This would be easier if the meetings were consistent.
Zadeve Requirements were consistent with applicable state law and the.
Morale biti skladne z veljavnim pravom Unije in.It would be so much simpler if the states were consistent.
Zadeve At week 96, results were consistent with those seen at week 48.
Furthermore, the detailed recollections of visual awareness in this case were consistent with verified events”.
Poleg tega so bili podrobni spomini vizualnega zavedanja v tem primeru skladni s preverjenimi dogodki.”.The results were consistent for those drinking green, black, or oolong tea.
Darunavir/ritonavir concentrations were consistent with historical data.
Koncentracije učinkovin darunavir/ ritonavir so bile primerljive s podatki iz starejših preskušanj.These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.
Dobljeni rezultati so se skladali z dokazi biokemijskih markerjev normalizacije kostne presnove.It was therefore vital to ensure that the many short-term actions taken to support employment,enterprise and the financial sector were consistent with the EU's longerterm aims.
Zato je bilo treba zagotoviti, da so kratkoročni ukrepi v podporo zaposlovanju,podjetništvu in finančnemu sektorju skladni z dolgoročnimi cilji EU.The skin effects were consistent with the known class effects of EGFR inhibitors.
Učinki na kožo so bili konsistentni z znanimi učinki razreda zaviralcev EGFR.Results of the secondary endpoints were consistent with that of the primary endpoint.
Results were consistent with the known safety profile for Herceptin intravenous and Herceptin subcutaneous formulations.
Rezultati so bili skladni z znanim varnostnim profilom zdravila Herceptin v intravenski in subkutani obliki.Six people then developed neurological symptoms that were consistent with autoimmune disorders and underwent exams and blood tests.
Šest ljudi nato razvil nevrološke simptome, ki so bili v skladu s avtoimunskih bolezni in These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.
Dobljeni rezultati so se skladali z dokazi biokemijskih označevalcev normalizacije pregradnje kosti.Adverse reactions for cobicistat-boosted atazanavir were consistent with the safety profile of ritonavir- boosted atazanavir.
Neželeni učinki atazanavirja, okrepljenega s kobicistatom, so bili v skladu z varnostnim profilom atazanavirja, okrepljenega z ritonavirjem.Recent indicators were consistent with a modest recovery in either the third or fourth quarter, he said.
Zadnji kazalniki so bili skladni s skromno okrevanje bodisi tretjem ali četrtem četrtletju, Toxicological findings in these co-administration studies were consistent with those seen with pravastatin and fenofibrate administered individually.
Toksikološki izsledki v teh študijah sočasne uporabe so se skladali z izsledki uporabe samega pravastatina in samega fenofibrata.These events were consistent with those observed at the recommended dose but were generally more severe.
Ti dogodki so se skladali z dogodki, zabeleženimi ob priporočenih odmerkih, a Toxicologic findings in these co-administration studies were consistent with those seen with nicotinic acid and laropiprant administered individually.
Toksikološki izsledki v teh študijah sočasne uporabe so se skladali z izsledki uporabe same nikotinske kisline in samega laropipranta.The adverse reactions were consistent with the safety profile for teriflunomide in MS patients.
Neželeni učinki so bili skladno z varnostnim profilom teriflunomida pri bolnikih z MS.Many of the serious undesirable effects with stavudine were consistent with the course of HIV infection or with the side effects of concomitant therapies.
Številni resni neželeni učinki med uporabo stavudina so se skladali s potekom okužbe s HIV ali z neželenimi učinki sočasno uporabljenih terapij.The results of the open label studies were consistent with the above findings and support the repeated use of Ruconest in the treatment of subsequent attacks of angioedema.
Rezultati odprtih študij so bili skladni z zgornjimi ugotovitvami in podpirajo večkratno uporabo zdravila Ruconest pri zdravljenju naslednjih napadov angioedema.The June 2018 Eurosystem staff macroeconomic projections were consistent with a gradual convergence of inflation towards levels below, but close to, 2% over the medium term.
Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema iz junija 2018 so bile skladne s postopnim približevanjem inflacije ravni pod 2%, vendar blizu te meje, v srednjeročnem obdobju.Pharmacokinetic profiles were consistent with the pharmacodynamic activity of Toujeo.
Farmakokinetične značilnosti so se skladale s farmakodinamično aktivnostjo zdravila Toujeo.Results of the cytogenetic response and HRQoL were consistent with the findings of the primary endpoint and in favour of lenalidomide treatment compared to placebo.
Rezultati citogenetskega odziva in HRQoL so bili skladni z rezultati primarnega končnega cilja in The findings observed in the 2-week and 13-week toxicity studies were consistent with those observed previously with aliskiren or hydrochlorothiazide monotherapies.
Rezultati, ki The safety results ofpatients treated with Fasturtec in Study EFC4978 were consistent with the adverse events profile observed in previous clinical studies with predominantly paediatric patients.
Rezultati varnosti bolnikov,ki 
